アプリをダウンロードする
educalingo
compenso

"compenso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPENSOの発音

com · pen · so


COMPENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPENSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompensoの定義

辞書の補償の最初の定義は、仕事、レンダリングされたサービス、被害に遭ったもの、シムと引き換えに与えられたり受け取ったものです。 誰かに; C。 本質的に、お金の中で; 適切なcを受け取る。 c。 合意されました。 cのように、c。 ちょうどありがとうございました。 補償のもう一つの定義は、補償、補償です。 報酬はバランスを取り戻すために必要なものです。 特派員、救済。


COMPENSOと韻を踏むイタリア語の単語

assenso · buon senso · buonsenso · censo · consenso · dare il consenso · denso · dietro compenso · dissenso · essere propenso · immenso · incenso · intenso · penso · propenso · ricompenso · scompenso · senso · senza compenso · sospenso

COMPENSOのように始まるイタリア語の単語

compendio · compendiosamente · compendiosità · compendioso · compenetrabile · compenetrabilità · compenetrare · compenetrarsi · compenetrarsi in · compenetrato · compenetrazione · compensabile · compensabilità · compensare · compensarsi · compensativo · compensato · compensatore · compensazione · compera

COMPENSOのように終わるイタリア語の単語

a senso · accenso · bisenso · bonsenso · controsenso · dare il proprio assenso · discenso · doppio senso · estenso · in extenso · melenso · milenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · semidenso · senza senso · sesto senso · soprasenso

イタリア語の同義語辞典にあるcompensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compenso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赔偿金
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compensación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

compensation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعويضات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

компенсация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compensação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতিপূরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

compensation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entschädigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

補償
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rugi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đền bù
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழப்பீடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tazminat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compenso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odszkodowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

компенсація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compensare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποζημίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vergoeding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ersättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kompensasjon
5百万人のスピーカー

compensoの使用傾向

傾向

用語«COMPENSO»の使用傾向

compensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compenso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compensoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPENSO»の引用

compensoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Della Casa
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.
2
Elliott Jacques
I leader creano un ambiente nel quale ciascuno ha l'opportunità di svolgere il lavoro che corrisponde alle sue potenziali capacità e per il quale viene corrisposto un compenso equo e differenziato.
3
Elfriede Jelinek
La bambina è l'idolo della madre, che in cambio pretende un ben misero compenso: la sua vita.
4
Marivaux
Lei sarà mia moglie, ma in compenso io sarò suo marito, e questo mi consola.
5
François Mauriac
Costruire castelli in aria non costa nulla. In compenso è molto costosa la loro demolizione.
6
Sir Roger Moore
Potrebbe anche essere che non sono bravo come Olivier, però in compenso sono molto, molto più alto di lui.
7
Alice Munro
La povertà in una donna non è attraente a meno che non sia accompagnata da dolcezza idiota e facilità di costumi. L’intelligenza, in compenso, attrae solo se combinata a una certa eleganza, a un tocco di classe.
8
Raimondo Vianello
Una persona anziana che dice una battuta di spirito poco divertente è triste, un giovane in compenso è penoso.
9
Vittorio Alfieri
Il vivere senz'anima è il più breve e il più sicuro compenso per lungamente vivere in sicurezza nella tirannide; ma di questa obbrobriosa morte continua (che io per l'onore della specie non chiamerò vita, ma vegetazione) non posso né voglio insegnare i precetti.
10
Eros Drusiani
Alcuni studiosi sostengono che le energie che occorrono per quindici giorni di vacanza equivalgono a quelle consumate in due mesi di lavoro. In compenso quello che si spende in quindici giorni di vacanza corrisponde a quello che si guadagna in due mesi di lavoro.

«COMPENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompensoの使いかたを見つけましょう。compensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La prescrizione e la decadenza
Il diritto al compenso del professionista intellettuale Il credito del professionista per il compenso della propria prestazione e` soggetto sia alla prescrizione ordinaria decennale, sia alla prescrizione presuntiva triennale di cui all'art. 2956 c.c. A ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
2
Gli amministratori. Disciplina civilistica, fiscale e ...
4 TERMINE DI PRESCRIZIONE DEL DIRITTO AL COMPENSO Con riferimento ai casi in cui operi la presunzione di onerosità dell'incarico gesto- rio, una questione di sicura rilevanza pratica è quella attinente all'individuazione del termine di ...
Anita Mauro, Maurizio Meoli, Massimo Negro, 2007
3
Diritto processuale della famiglia
... non era possibile negare al curatore il compenso, il tribunale aveva rigettatol' istanza assumendo che la sentenza aveva compensato le spese, che comunque si trattava di un munus pubblico per il quale non era previsto alcun compenso.
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 39 - Compenso del curatore [1] Il compenso e le spese dovuti al curatore, anche se il fallimento si chiude con concordato, sono liquidati ad istanza del curatore con decreto del tribunale non soggetto a reclamo, su relazione del giudice ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
5
Il nuovo curatore fallimentare. Guida pratica con ...
Capitolo XXII IL COMPENSO DEL CURATORE Sommario: 1. La liquidazione del compenso del curatore. — 2. Gli acconti sul compenso. — 3. Il compenso del curatore cessato. — 4. La liquidazione a carico dell'Erario. Formulario: F22_1.
Maria Rosaria Grossi, 2009
6
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
La norma indica solo il procedimento mediante il quale va liquidato il compenso al curatore, rinviando, quanto alla sua misura, alle norme regolamentari stabilite dal Ministro della Giustizia. Il rinvio formale deve ancora oggi intendersi al d.m. ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
7
Lavoro a progetto. Con CD-ROM
La determinazione del compenso Il compenso da corrispondere al collaboratore per la prestazione resa dovrà essere proporzionato alla quantità e qualità del lavoro eseguito e ciò va- le,sembrerebbe, anche nel caso di interruzione del ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
8
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
È costituzionalmente legittima la normativa che affida all'ufficiale giudiziario la debenza o meno del compenso al custode. — 2. Il compenso al custode nel caso di sequestro: a) spetta sempre se il custode è terzo; b) la parte nominata custode  ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COMPENSO. Sust. m. Compensamento, Compensagione, Compensazione, cioè Con- traponimento del debito e del credito tra di loro, Equivalenza, L'equivalente, Ristoro , cioè Contracatnbio. - Chi è costui clic d'alti pensicr pieno Tanta ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Indice della tariffa giudiziaria e tavola del compenso, e ...
ТЕАЧЩЪА ...
‎1835

用語«COMPENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burgio, un "lavoro" per gli studenti più bravi - Giornale di Sicilia
... un "lavoro" da espletare per disimpegnare attività socialmente utili e con la corresponsione di un compenso mensile di centocinquanta euro. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
La carica di Garcia «Battere il Real è sempre una gioia»
In compenso, c'è stato l'omaggio di Bale a Totti, a cui il gallese ha chiesto la maglia autografata. BENITEZ APPLAUDE Come si vede, al netto ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Finisce il Ramadan, sindaco e assessori portano la pizza - Cronaca …
Gli amici musulmani dell'associazione «Misericordia» hanno molto gradito e, in compenso, hanno offerto il classico cous cous. «Davvero ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
4
Strage di Secondigliano i vigili donano 1 ora di lavoro per le famiglie …
La somma è stata raggiunta grazie alla generosità dei circa 1900 vigili napoletani che hanno donato il compenso di un'ora del loro lavoro per ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
5
Milano Expo, padiglione Usa:la California chiama il Belpaese …
È ancora così nell'immaginario degli italiani che, in compenso, una volta arrivati a destinazione non badano a spese: «Li adoriamo per questo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Scaricavano rifiuti dietro compenso di 50 euro Denunciate tre persone
Cronaca – Al momento dell'arrivo dei Carabinieri, i due avevano già scaricato circa 4,5 metri cubi del materiale presente all'interno del mezzo, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
7
Domenica, ai lavoratori pubblici non spetta alcun compenso se …
È legittima la norma della finanziaria del 2006 che ha stabilito che, a seguito della stipulazione dei contratti collettivi del quadriennio ... «IPSOA Editore, 7月 15»
8
Professionista: evasione per attività gratuita oa compenso basso
In buona sostanza, quando un autonomo svolge un incarico, il fisco già presume che, per esso, sia stato percepito un compenso. Dall'altro lato ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Giornalisti, unica professione ordinistica senza compenso
Un'altra norma, l'articolo 2233 del codice civile, stabilisce che “in ogni caso la misura del compenso deve essere adeguata all'importanza ... «articolo21, 7月 15»
10
Cda per Nogara, ma compenso da 2 lire
E il segretario provinciale lecchese della Lega Nord smentisce i detrattori, esibendo i titoli e il compenso lordo di 187 euro «del quale ... «Corriere di Lecco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compenso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA