アプリをダウンロードする
educalingo
inconsueto

"inconsueto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONSUETOの発音

in · con · sue · to


INCONSUETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSUETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinconsuetoの定義

辞書の珍しいことの定義は、普通ではなく、珍しい、奇妙なものです:異常な騒音; 彼は珍しい時に到着した。 珍しいこともまだ経験していない、知られていない:対面する相手i。


INCONSUETOと韻を踏むイタリア語の単語

assueto · consueto · desueto · dissueto · inqueto · insueto · mansueto · queto

INCONSUETOのように始まるイタリア語の単語

inconservabile · inconsiderabile · inconsideratamente · inconsideratezza · inconsiderato · inconsiderazione · inconsistente · inconsistenza · inconsolabile · inconsolabilmente · inconsolato · inconsonante · inconspicuo · inconsultamente · inconsulto · inconsumabile · inconsumato · inconsummabile · inconsunto · inconsutile

INCONSUETOのように終わるイタリア語の単語

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるinconsuetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONSUETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inconsueto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCONSUETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inconsueto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconsueto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSUETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsuetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconsuetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconsueto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异常
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unusual
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असामान्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير عادي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необычный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incomum
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বাভাবিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inhabituel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungewöhnlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

珍しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

특이한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mboten umum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất thường
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசாதாரண
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असामान्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olağandışı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inconsueto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezwykły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незвичайний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neobișnuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ovanlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uvanlig
5百万人のスピーカー

inconsuetoの使用傾向

傾向

用語«INCONSUETO»の使用傾向

inconsuetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsueto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inconsuetoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONSUETO»の引用

inconsuetoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Stuart Mill
Innaturale in genere significa solo inconsueto e tutto ciò che è usuale appare naturale.

«INCONSUETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconsuetoの使いかたを見つけましょう。inconsuetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Gitlil. lett. lunghissima lettera del S- O- il quale pel carattere a noi inconsueto ha dato che fare a un paio de'mier amici, per ritrurne il senso . ' lnconrueto , per Straordinario, lruolito, Inuritnlo . Jlnrchett. Lucrea. libr. ti. N'è monta, se ce. , o se un ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
2
Sfavorevole agli addii
II lento inconsueto fascino di non partire, di non esserci mai mossi incontro alle più inquiete malie di uomini che volano in aereo di notte, che si sfiorano con un sibilo in un'aria fredda e tersa e con altri passeggeri s'accalcano a una luce ...
Natan Zach, 1996
3
Hannah Arendt e Martin Heidegger: l'esistenza in giudizio
La Unheimlichkeit dell'angoscia in quanto sradicamento e inquietudine viene richiamata in Domande fondamentali della filosofia dal fatto che il «più abituale, nello stupore e per esso, diventa il più inconsueto»19. L'impossibilità di esprimere ...
Sante Maletta, 2001
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6. Il giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da temersene inconstanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Insolito. Segr. Fior. Disc. I. 29. La qiul cosa spiaceva agli nomini savi, come cosa inconsueta in Roma.
Accademia della Crusca, 1836
5
Simbiosi e ambiguità. Studio psicoanalitico
Naturalmente, però, non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è spaventoso, la relazione non è reversibile; si può dire soltanto che ciò che è nuovo diventa facilmente spaventoso e perturbante; alcune cose nuove sono spaventose, ma certo non ...
José Bleger, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. a. II. Ecco I1 in< misUniia mjnifrstissi ma . (F) Jìart. Ut. Stan. Kost. I. I. C. 6. 11 giovane di spirilo non giovanile e focoso: di gran cuore sì, ma savio e saldo, né da t< morsene incomlanza. (CP) # INCONSUETO. Add. Indolito. Segr. Fior. fiìsc. i.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Psicoanalisi dell'arte e della letteratura
Però èovvioche nontuttociò cheè nuovo e inconsueto è anchespaventoso. Si tratta di unrapporto chenon puòessere invertito. Possiamo diresoltanto che ciò che è inconsueto può benissimo diventare spaventoso e inquietante; certe novità  ...
Sigmund Freud, 2012
8
Il circolo Matarese
Non è inconsueto. » « Lei presume, allora, che egli potesse essersi servito disua moglie nell'operazione? » domandò Winthrop. Congdonannuì. «Anche questonon è inconsueto,signore.» « Non è inconsueto? Temo che nel caso di Scofield ...
Robert Ludlum, 2012
9
Scritti scelti
Quarto rimedio: se da rivelazione o sentimento o altro modo sei spinto a fare qualcosa di grave, di notevole, di inconsueto, di cui non sei certo piaccia a Dio, anzi razionalmente ne dubiti, tarda a compierlo sino a quando, valutate tutte le ...
Pierre Jean Olivi, Paolo Vian, 1989
10
Opere 1886/1921
Però è ovvio che non tutto ciò che è nuovo e inconsueto è anche spaventoso. Si tratta di un rapporto che non può essere invertito. Possiamo diresoltantoche ciòcheè inconsueto può benissimodiventare spaventoso e inquietante; certe novità ...
Sigmund Freud, 2013

用語«INCONSUETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsuetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bambina malata di leucemia realizza il suo sogno e sposa in …
Una di loro, Lori Ciafardoni, ha fatto da testimone ed è stata la prima a postare su Facebook una foto dell'inconsueto matrimonio. Il medico ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Valverde: presentato il libro di Francesco Cusa, “Novelle crudeli dall …
... è stato presentato il libro di Francesco Cusa dal titolo poco inconsueto: ”Novelle crudeli dall'orrore e dal grottesco quotidiani”, che rispecchia ... «Gazzettinonline, 7月 15»
3
La regina bambina, il saluto nazista ei fantasmi di Buckingham …
... attacchi agli ebrei e dei roghi di libri perpetrati dai nazisti e da Adolf Hitler, è inconsueto che si tenti di gettare un'ombra sulla sovrana stessa. «Il Messaggero, 7月 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Tom Felton
“Risen” rappresenta la storia di Gesù in modo inconsueto o è fedele al Nuovo Testamento? Non sono un esperto in materia, quindi non posso ... «LoudVision, 7月 15»
5
Museo Civico: per tutta l'estate apertura ordinaria, visite guidate e …
... Guala, permettendo di apprezzare in orario inconsueto il patrimonio delle collezioni civiche in dialogo con il patrimonio artistico cittadino. «Il Monferrato, 7月 15»
6
Le parole spietate del nostro tempo. Face à face con Francesca …
Mi piacerebbe anche molto fare un periodo di residenza all'estero, confrontarmi con qualcosa di inconsueto per me. Perché poi è sempre ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
7
Jazz, il Marinelli Trio in concerto con Melanie Scholtz
... un giovane e particolarissimo batterista/Beat Boxer John Michael Mawushie dando vita ad un progetto vitale, ritmico ed inconsueto arricchito ... «Vivere Jesi, 7月 15»
8
Salvini, a Marone per il primo bagno nel Sebino, prevede una …
Faceva decisamente troppo caldo per indossare la solita felpa verde con la scritta del luogo che lo ospitava, così ha optato per un inconsueto ... «Bsnews.it, 7月 15»
9
Google Car: incidente con feriti in California
... probabilmente a causa di una distrazione dovuta all'inconsueto veicolo, provocando ferite di lieve entità ai tre dipendenti, ma costringendo il ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
10
Snarkitecture: una spiaggia con 1 milione di palline al museo di …
“The Beach” è stata creata per incoraggiare le persone ad interagire con l'ambiente circostante in modo divertente, ma inconsueto. Non c'è ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconsueto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconsueto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA