アプリをダウンロードする
educalingo
macilento

"macilento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMACILENTOの発音

ma · ci · len · to


MACILENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMACILENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmacilentoの定義

辞書の中のmacilentoの定義は、非常に薄く、衰弱させられ、乱されています。病気の後では、それは薄くて桃色です。


MACILENTOと韻を踏むイタリア語の単語

a rilento · cilento · corpulento · di talento · fraudolento · lento · nonviolento · opulento · pulverulento · purulento · rilento · sanguinolento · sonnolento · succulento · talento · truculento · turbolento · valento · violento · virulento

MACILENTOのように始まるイタリア語の単語

macia · macie · macigno · macilenza · macina · macinabile · macinabilità · macinacaffè · macinacolori · macinadosatore · macinamento · macinapepe · macinare · macinata · macinato · macinatoio · macinatore · macinatura · macinazione · macine

MACILENTOのように終わるイタリア語の単語

agire a proprio talento · amarulento · esculento · feculento · flatulento · frodolento · gracilento · lotolento · luculento · lutolento · lutulento · maltalento · momento · pilento · polverulento · sbirulento · spillone del Cilento · temulento · videolento · vinolento

イタリア語の同義語辞典にあるmacilentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MACILENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«macilento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MACILENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«macilento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«macilento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MACILENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macilentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmacilentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«macilento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

憔悴的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flaco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gaunt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कृश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тощий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décharné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hager
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やつれました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쓸쓸한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katelasan gajih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भकास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıska
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

macilento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

худий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jigărit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λιπόσαρκος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mager
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

macilentoの使用傾向

傾向

用語«MACILENTO»の使用傾向

macilentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macilento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、macilentoに関するニュースでの使用例

例え

«MACILENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmacilentoの使いかたを見つけましょう。macilentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ho già detto che si può esser magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza soverehin congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Macilento è un po'più di magro. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macllento indica magrezza soverehia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Macileuto è un po'plù di magra. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza saverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. ' La macilenza si vede specialmente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
430. (C) Questi per altre vie Compongono elegie, E però tanto macilenti e mesti Son nel sembiante. Car. Leti. 9. 4. Egli è un uomo di più di settanta anni , canuto, macilento, ricotto e affumicato. Malm. 7. 48. Vestla di bigio, il vecchio macilente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
6 Ovidio P. 3 Boccaccio. Allegri: Maghcrc vostre invenzioni. - I'oetann' maghcri. - Anche parte magra (la); brodo magra e limiliMagro, Dinmgralo , Macilento, Scaruo , Scnrm'to. Può la persona di natura esser magro'. dimagra per malattia oper ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
far divenir in signif. att. vale magro, macilento Stenuato, magro, macilento Sterile, che non genera, non produce, non fruttifica, contrario di fecondo Sterilezza, sterilità Sterilità, contrario di fecondità Strano, pallido e macilento e quasi trasfigurato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... stemperauza Stemperanza, lntemperanza Stemperarsi, disfarsi, corromrsi S emperatezza , stemperatura , stemperamento Stennare, divenìr magro, o macilento, amagrire, neutr. passa: in signif. att. vale far divenlr magro, macilento Stenuato, ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
[io già delle che si può essere magro e sono ed anche robusto ; macilento indica magrezza so« verclria congiunta con debolezza ; magrezza costante , con lividezza e pallore. La macileuza si vede specialmente nel viso; la magrezza e dell' ...
‎1844

用語«MACILENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacilentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Grossman, ospite di Taobuk, in esclusiva per la Sicilia
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Guidasicilia.it, 6月 15»
2
Taormina (Me) – Lo scrittore israeliano David Grossman, ospite di …
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Strill.it, 6月 15»
3
La proposta di Forza Nuova: un campo profughi per italiani
Ricordo che i guerriglieri con cui ero avevano un aspetto macilento e sembrava impossibile che potessero portare l'Enfield o lo Sten e ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
4
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Ma in Compagnia le quote si “pesano” più che contarle. E l'attuale inquilino di Palazzo Civico, a dispetto del profilo macilento, è uomo “di peso” ... «Lo Spiffero, 6月 15»
5
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Ce n'era uno fino a poco tempo fa, di leccio, qui in Trastevere davanti alla redazione del Foglio, piccolo, quasi macilento. Si dice che il leccio ... «Il Foglio, 6月 15»
6
I pensionati, un'ossessione italiana
... macilento che rovista nei cassonetti offerta dai telegiornali: le telecamere non riprendono mai i pensionati in crociera, ce ne sono parecchi. «Il Foglio, 5月 15»
7
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
... a vedere aggirarsi il visionario cavaliere errante (detto anche Cavaliere dalla Triste Figura), in sella al suo macilento cavallo battezzato non a ... «La Stampa, 5月 15»
8
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
L'uomo macilento spinse il carretto oltre la vetrata aperta, diretto alla cella frigorifera del “Carnezziere”. In quel momento il gigante usciva ... «Quotidiano.net, 5月 15»
9
Così sopravvivere a un incidente aereo mi ha cambiato la vita
Prima di allora mi ero tenuto in ottima forma, invece adesso ero macilento e fisicamente indebolito. A chiunque dovesse sentirsene tentato, ... «L'Huffington Post, 4月 15»
10
Saiffedine, che dopo il pestaggio ha perso tutto. E ora rischia di non …
Piagato, ossa fragili e strette, macilento, occhi che si riempiono di lacrime quando deve mangiare. «Rifiuta il cibo, non ne vuole sapere. «Primonumero.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Macilento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/macilento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA