アプリをダウンロードする
educalingo
vivido

"vivido"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIVIDOの発音

vi · vi · do


VIVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIVIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvividoの定義

辞書の鮮やかさの最初の定義は明るく輝いています。 線; 鮮やかな色。 生き生きとした別の定義は準備ができていて、鋭敏です。 創意工夫。 生き生きとした生命は、活発で、活発です:潅木v。


VIVIDOと韻を踏むイタリア語の単語

amaranto livido · avido · brivido · fervido · fulvido · gravido · impavido · improvido · improvvido · invido · livido · morvido · pavido · provido · provvido · radicchio ruvido · ruvido · senecione livido

VIVIDOのように始まるイタリア語の単語

vivezza · vivibile · vivibilità · vividamente · vividezza · vivificamento · vivificante · vivificare · vivificarsi · vivificativo · vivificatore · vivificazione · vivifico · vivinatalità · viviparità · viviparo · vivisettore · vivisettorio · vivisezionare · vivisezione

VIVIDOのように終わるイタリア語の単語

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido

イタリア語の同義語辞典にあるvividoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIVIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vivido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VIVIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vivido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vivido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vividoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvividoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vivido»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

生动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vívido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vivid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वलंत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

яркий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vívido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবন্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lebendig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

鮮やか
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생생한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

urip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sinh động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vivido
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żywy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

яскравий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanskoulike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

levande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

levende
5百万人のスピーカー

vividoの使用傾向

傾向

用語«VIVIDO»の使用傾向

vividoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivido»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vividoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIVIDO»の引用

vividoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary Webb
Per molte donne il matrimonio è solo questo. È semplicemente un cambiamento fisico che urta la loro natura ordinaria, lasciando la loro mentalità impassibile, il loro autocontrollo intatto. Esse non sono bruciate nemmeno dal vivido fuoco della passione fisica - ancor meno dalla fiamma pura dell’amore.

«VIVIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvividoの使いかたを見つけましょう。vividoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spagnolo in pratica
... ANTEFUTURO haya vivido hubiera o hubiese vivido hubiere vivido hayas vivido hubieras o hubieses vivido hubieres vivido haya vivido hubiera o hubiese vivido hubiere vivido hayamos vivido hubiéramos o hubiésemos hubiéremos vivido ...
Annalee Alviani, 2002
2
L'ecclisse solare totale dell'8 Luglio 1842. Relazione
E. Vivido Il sole si rischiara muta' Per ca5° (g) Terzo appulso (fine della -- - . Perfettamente ri- _ tot le c lt z' e . n Piu vivido sclìiaratq il sole zlone guastato a“) oFîudoalntgldgto il tempo per " " Llrecìjeikpîrga 3:“; sensibile lo le apparenze indicate ...
Luigi Magrini, 1843
3
Cause related marketing e comportamento del consumatore
dei punteggi aggregati per relativa al formato pallido è 4,13 mentre per quello vivido è 2,631 (t(57)=5.36; p< .01). Nel caso del dentifricio la media relativa al formato vivido è 3,02 mentre quella del formato pallido è 4,66 (t(60)=8.50; p< .01) .
Ilaria Baghi, 2010
4
Realizzazione etica del sé in Alfred Schütz: tra pragmatismo ...
vivido presente della relazione tra Noi l'Altro appare meramente come un Me, come esecutore di un ruolo, non come unità»22. Nella dimensione del vivido presente il soggetto può comunicare agli altri l'esecuzione del proprio progetto nella ...
Gian Luca Sanna, 2007
5
La bambina che non poteva sognare
La bambina che non poteva sognare è la storia di una ragazza costretta a correre da sola, forte e coraggiosa, verso un futuro che non può negarle la felicità. «La giornalista e scrittrice pakistana narra con vivido stile la storia di ...
Bina Shah, 2010
6
Impara l'inglese in un mese
Questa associazione deve essere fatta in modo paradossale, dinamico e vivido. PARADOSSO, ossia fuori da tutti gli schemi e da ogni logica: in questo modo sfruttiamo l'emozione che suscita l'immaginare. Se do- vessimo pensare a un ...
Matteo Salvo, 2011
7
Mente, società e diritto
(6) In un esperimento condotto da Frey e Eagly (1993) si confronta una situazione classica di laboratorio in cui i partecipanti ascoltano un messaggio definito ''vivido'' rispetto ad uno ''pallido'' con una situazione apparentemente casuale, ...
Guglielmo Gulotta, Antonietta Curci, 2010
8
Pragmatismo e grafi esistenziali
Il contrario di vivido è detto pallido. C'è una vividezza dovuta all'effettività o prossimità dell'esperienza, che distingue la percezione dall'immaginazione, e una vividezza sovrapposta dovuta all'azione della mente nei' attenzione. Un'idea che ...
Charles S. Peirce, Susanna Marietti, 2003
9
De' prodigj avvenuti in molte sagre immagini specialmente di ...
vivido,. che. scorgesi. negli. occhi umani di una persona sana, e brillante. A tal vista, il giovane testimonio indi(1) ivi c.67. (2) ivi c67, terg. cato restò talmente convinto e penetrato da un sacro , - ...
Giovanni Marchetti, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1797
10
Dizionario di psicologia
2] El cuerpo, ya no vivido como “propio cuerpo” (Leib), sino como mero organismo (Kórper). Ahora el cuerpo, o cuerpo vivido, es el vehículo mediante el cual el yo habita un mundo que, por lo tanto, siente familiar, o, como dice Borgna , ...
Umberto Galimberti

用語«VIVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvividoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Los mejores momentos de mi vida los he vivido aquí'
"Sin ellos este sueño que he vivido no hubiera existido. Pero sobre todo me gustaría agradecer el trato, la profesional, el compañerismo y el cariño que he ... «MARCA.com, 7月 15»
2
'Hemos vivido un tsunami de fuego'
"Hemos vivido un tsunami de fuego. Tendrán que hacer un estudio de este incendio", ha afirmado, haciendo hincapié en las rachas de viento y las altas ... «El Mundo, 7月 15»
3
BBC Mundo: las mujeres no siempre han vivido más que los hombres
Que las mujeres viven más que los hombres es bien sabido. Pero esto no siempre fue así. Un estudio reciente halló que las diferencias entre las expectativas ... «Noticias24, 7月 15»
4
La casa en la que ha vivido De Gea en Manchester
La casa en la que ha vivido De Gea en Manchester. Jueves, 2 julio 2015. 0. Cerrar. Envía esta noticia por correo electrónico a: Email de tu amigo Tu nombre Tu ... «MARCA.com, 6月 15»
5
Mitzy Capriles: "Senadores han vivido la violencia que sufrimos a …
La esposa del alcalde metropolitano, Antonio Ledezma, exhortó a la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, a elevar un "reclamo formal hacia Gobierno de ... «El Universal, 6月 15»
6
"El sentimiento al emigrar lo he vivido en mi propia casa"
Vuelve a Canal Sur con 'Los descendientes', un 'reality' sobre familiares de emigrantes andaluces. El estreno del espacio está previsto para el jueves 18. «Diario de Cádiz, 6月 15»
7
Enric Montefusco: «Standstill ha vivido en una crisis permanente»
Así lo ve Enric Montefusco, que se sincera en ABC analizando las alegrías y las tristezas, los éxitos y las frustraciones, que ha vivido dentro de la banda desde ... «ABC.es, 6月 15»
8
El mundo ha vivido apaisado
La mirada vertical, producto del tiempo que pasamos con los dispositivos móviles y smartphones, parece imponer su sentido frente al tradicional esquema ... «lanacion.com, 5月 15»
9
"Sólo quienes no lo han vivido son fervientes admiradores del …
"Me agota discutir sobre el socialismo con quienes no han vivido en él o lo conocen de viajes turísticos o breves jornadas de trabajo de solidaridad ... «InfoBAE.com, 5月 15»
10
Mila Ximénez denuncia el infierno que ha vivido con un acosador
Si la semana pasada descubríamos el infierno que había vivido la presentadora de TVE Lara Siscar , ahora es Mila Ximénez la que ha hecho pública la ... «Europa Press, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vivido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA