Significado de "contrepèterie" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CONTREPÈTERIE EM FRANCÊS

contrepèterie

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTREPÈTERIE

Contrepèterie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTREPÈTERIE EM FRANCÊS

contrepèterie

Contrepèterie

Counterpole é um jogo de palavras que permuta a troca de certos fonemas, letras ou sílabas de uma frase para obter uma nova, muitas vezes com um significado indecente, escondido pela aparente inocência da sentença inicial. Até o início do século XX, os termos anti-stroke e equívocos também foram usados ​​como sinônimos. Joël Martin, que gosta de definir contrepet como "a arte de mudar os sons que a nossa boca chega", esta definição sendo em si mesma um contraponto. Exemplo: "O alfaiate está submerso sob os clusters de patentes" torna-se, trocando os sons P e M: "O alfaiate é submergido sob a estética da minha tia". É costume que a solução de um contraponto nunca seja dada, cada pessoa tiver que encontrar ele mesmo. Diz-se que é necessário ser três para apreciar uma falsificação: aquele que a enuncia, aquele que entende e aquele que não a entende. Deixe-nos notar que é o som e não a ortografia que conta, e essa correspondência fonética deve ser rigorosa.

La contrepèterie ou le contrepet est un jeu de mots consistant à permuter certains phonèmes, lettres ou syllabes d'une phrase afin d'en obtenir une nouvelle, présentant souvent un sens indécent masqué par l'apparente innocence de la phrase initiale. Jusqu'au début du XXe siècle, les termes antistrophe et équivoque étaient également employés comme synonymes. Joël Martin qui se plaît à définir le contrepet comme « l'art de décaler les sons que débite notre bouche », cette définition étant elle-même une contrepèterie. Exemple : « Le tailleur est submergé sous les amas de patentes » devient, en permutant les sons P et M : « Le tailleur est submergé sous les appas de ma tante ». L'usage veut qu'on ne donne jamais la solution d'une contrepèterie, chacun devant la trouver lui-même. On dit qu'il faut être trois pour apprécier une contrepèterie : celui qui l'énonce, celui qui la comprend, et celui qui ne la comprend pas. Notons bien que c'est le son et non l'orthographe qui compte, et cette correspondance phonétique doit être stricte.

definição de contrepèterie no dicionário francês

A definição de contrepèterie no dicionário é a permutação de sons, letras ou sílabas em uma declaração, de modo a obter outro enunciado de significado cômico e muitas vezes obsceno.

SINÔNIMOS DE «CONTREPÈTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contrepèterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de contrepèterie

antistrophe · calembour · interversion · lapsus · turlupinade

TRADUÇÃO DE CONTREPÈTERIE

Conheça a tradução de contrepèterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de contrepèterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrepèterie» em francês.

• Tradutor português - chinês: contrepèterie
• Tradutor português - espanhol: contrepèterie
• Tradutor português - inglês: contrepèterie
• Tradutor português - hindi: contrepèterie
• Tradutor português - arabe: contrepèterie
• Tradutor português - russo: contrepèterie
• Tradutor português - português: contrepèterie
• Tradutor português - bengali: contrepèterie
• francês: contrepèterie
• Tradutor português - malaio: contrepèterie
• Tradutor português - alemão: contrepèterie
• Tradutor português - japonês: contrepèterie
• Tradutor português - coreano: contrepèterie
• Tradutor português - javanês: contrepèterie
• Tradutor português - vietnamita: contrepèterie
• Tradutor português - tâmil: contrepèterie
• Tradutor português - marata: contrepèterie
• Tradutor português - turco: contrepèterie
• Tradutor português - italiano: contrepèterie
• Tradutor português - polonês: contrepèterie
• Tradutor português - ucraniano: contrepèterie
• Tradutor português - romeno: contrepèterie
• Tradutor português - grego: contrepèterie
• Tradutor português - africâner: contrepèterie
• Tradutor português - sueco: contrepèterie
• Tradutor português - norueguês: contrepèterie

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTREPÈTERIE»

Descubra o uso de contrepèterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrepèterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le dico de la contrepèterie: Des milliers de contrepètries ...

Le maître de la contrepèterie, Joël Martin, propose un dictionnaire de A à Z de tous les mots prêtant à contrepets, illustrés de remarquables exemples, donnant la méthode de ce jeu de mots indémodable.

Joël Martin, 2011

La Contrepčterie

Qui unit l'herboriste séchant des pétales et le porc qui détruit la flore ?

Joël Martin, 2005

Langue Française: Contrepèterie, Français, Anglicisme, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.

Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

Le grand bazar aux contrepètries

De l'histoire du contrepet, où vous apprendrez que la première contrepèterie était religieuse (oui, oui), à la fabrication de ce jeu de mot malicieux, la contrepèterie n'aura bientôt (presque) plus de secret pour vous !Pour ...

Joël MARTIN

L'annuel de la contrepèterie

Armelle Finard est l'auteur du titre déjà célèbre La Contrepèterie pour tous, Plon 2002.

Armelle Finard, 2004

Jacques Prévert, Paroles

Enfin, Prévert est un maître dans l'art de la contrepèterie, qu'il exerce surtout aux dépens de noms propres : « Clanche de Bastille » dans « Souvenirs de Famille » , par exemple, tout un art de parler en « Sabi en Paro », pardon, en « sabots à ...

Corinne François, 2000

La contrepèterie pour tous

C'est un art familial et convivial, et Armelle Finard, première femme à s'illustrer dans ce difficile genre littéraire, y tient et le prouve. Mais qui est Armelle Finard ?

Armelle Finard, 2002

Abrégé d'un cours complet de lexicographie

Contrepèterie. Contrepèterie , ce que c'est , 199. Dans quels cas la contrepèterie est naturelle ; application, 2oo. Ce qu'on peut conclure i» l'existence de la contrepèterie > 2o1. Crement. Descremcns, i8y. Ils n'appartiennent poiutil' épenthèse, ...

Pierre Roland François Butet, 1801

Dictionnaire sans langue de bois:

(Les Orientales, Victor Hugo). Chio, serait-ce Ville des Huns ? (contrepèterie) Chirac (Jacques) Ancien Président qui s'est surtout caractérisé par sa mauvaise connaissance des alliances plats-boissons. Par exemple, la Corona avec la tête de ...

Julien Morel, 2014

Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?

D'ailleurs qu'est‐ce qui pourrait entamer l'assurance cette vierge folle? Une contrepèterie, me suggéra mon esprit malade. Une contrepèterie? J'étais vraiment mal. Quelle contrepèterie? Il n'y en avait qu'une à vierge folle et c'était verge fiole.

Jacques Guyonnet

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTREPÈTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrepèterie no contexto das seguintes notícias.

Par François Salmeron

... à la fois adresser un clin d'œil au précédé artistique fétiche de Dan Flavin (le néon), et montrer le sens de la formule et de la contrepèterie de Bruce Nauman. «Paris-Art.com, jul 15»

Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Samedi 4

Parce qu'il fait chaud et beau – contrepèterie et pléonasme. Mais après quelques notes seulement, le public se masse, s'entasse en dépit de la ... «Froggy's Delight, jul 15»

Un ouvrage anti-morosité

ous ceux qui fréquentent Patrick François connaissent la facilité avec laquelle il manie l'art du calembour et de la contrepèterie. Cet ardent ... «Sud Ouest, jun 15»

Justice à la française : Bridoye et le Père Ubu (suite et fin)

... que soit négligé « l'homoïotéleute » désormais cher à notre Président et parfois même joint à l'anaphore avec un zeste de contrepèterie. «Le Club de Mediapart, jun 15»

L'amour collaboratif

On n'est jamais trop fort pour ce calcul (Lucien si vous nous contre-lisez, ça c'est niveau hypokhagne de la contrepèterie). « On connaît la ... «L'Express, jun 15»

Melody Gardot : "Mon nouvel album "Currency of Man" vient de Paris."

Hier par exemple on m'a fait une contrepèterie, c'est dans le même esprit. Quelqu'un m'avait demandé à un café « Tu aimes le goût du blanc ? «Concertlive.fr, mai 15»

Pas d'hybrides prévues pour Seat d'ici 3 ans

Amin Sadek.... c'est un peu aussi une contrepèterie non ? Confirmation que Seat a pour vocation de rester encore pour quelque temps le ... «Caradisiac.com, mai 15»

Vague déception et toute petite colère

... c'est une contrepèterie, indigne d'un journaliste tel que vous, mais c'en est bien une). Juste la Fin du Monde compte selon moi parmi les plus ... «France Inter, mai 15»

"LE match du jour" par Patrick Montel , interviewé par Winnieh …

Patrick : Quelle belle contrepèterie ! Ca commence fort, douce Winnieh ! On dirait un départ de Usain Bolt ! - Vous me flattez cher Patrick. Alors ... «Tennis Temple, abr 15»

Vous aviez un bureau? Vous vous en passerez!

Il y aurait de quoi prendre des airs shakespeariens (ou alors des speakrines — Lucien, une contrepèterie?). « Le but de la musique devrait ... «L'Express, abr 15»