Baixe o aplicativo
educalingo
grivoiserie

Significado de "grivoiserie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRIVOISERIE EM FRANCÊS

grivoiserie


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIVOISERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grivoiserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIVOISERIE EM FRANCÊS

Grievous

O nome do gênero grivois é dado aos poemas que cantam vinho e amor com humor alegre e sem vergonha. Depois de chamar os soldados saqueadores e bêbados de seu saque, aludindo aos tordos que saqueiam as uvas nas vinhas, o mesmo nome foi dado a homens alegres e vivos antes de aplicá-lo à literatura. O gênero grivois está relacionado aos gêneros anacreônticos e eróticos pelo sujeito; Ele difere dele acima de tudo porque ele prefere a graça e a elegância uma liberdade de maneira que muitas vezes o leva aos limites do trivial. Ele, portanto, se aproxima do grotesco que, em suas diversas variedades, também afeta para unir a alegria uma independência franca. Mas o grotesco, perto da caricatura, busca efeitos vigorosos, acentua contrastes, exagera o pitoresco, enquanto o grivois está satisfeito com um toque superficial, com alusões infantis, sem grande preocupação com as pesquisas de arte. Saint-Amant não é prejudicial, mesmo quando Bacchus "ilumina seu focinho".

definição de grivoiserie no dicionário francês

A definição de pampering no dicionário é o caráter de uma pessoa ou uma coisa impertinente. História, gesto, pungente.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIVOISERIE

blanchisserie · boiserie · boulangerie-pâtisserie · brasserie · brosserie · carrosserie · causerie · chemiserie · chinoiserie · closerie · confiserie · huisserie · léproserie · menuiserie · pâtisserie · pâtisserie-confiserie · rôtisserie · tapisserie · viennoiserie · visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIVOISERIE

grisonner · grisou · grisoumètre · grisouteux · grive · grivelage · grivelé · griveler · grivèlerie · griveleur · griveleuse · grivelure · grivet · griveton · grivier · grivois · grivoise · grivoisement · grizzli · grizzly

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIVOISERIE

basserie · bonasserie · caisserie · chamoiserie · cocasserie · gosserie · griserie · gueuserie · japonaiserie · jasserie · mégisserie · niaiserie · paperasserie · peausserie · rosserie · saurisserie · sournoiserie · tasserie · tousserie · tracasserie

Sinônimos e antônimos de grivoiserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIVOISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grivoiserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GRIVOISERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «grivoiserie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIVOISERIE»

grivoiserie · bêtise · cochonnerie · gaillardise · gaudriole · gauloiserie · gravelure · grossièreté · indécence · joyeuseté · légèreté · licence · obscénité · ordure · polissonnerie · propos · salacité · honnêteté · modestie · pruderie · sérieux · donne · genre · grivois · poésies · chantent · l’amour · avec · joyeuse · humeur · sans · grivoiserie · définition · sens · terme · sert · désigner · tout · acte · toute · parole · revêt · caractère · tendancieux · faisant · référence · sexe · pratiques · sexuelles · consiste · peut · être · essentiellement · faire · esprit · certains · sujets · badinage · collégien · vieillard · vicieux · elle · implique · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · tous ·

Tradutor on-line com a tradução de grivoiserie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRIVOISERIE

Conheça a tradução de grivoiserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de grivoiserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grivoiserie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

顽皮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

malicia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

naughtiness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शरारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقاحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непослушание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

maldade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুষ্টামি
260 milhões de falantes
fr

francês

grivoiserie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kenakalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ungezogenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

腕白
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장난 꾸러기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

naughtiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói tục tỉu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறும்புத்தனத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खटयाळपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaramazlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cattiveria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieposłuszeństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непослух
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obrăznicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naughtiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ondskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grivoiserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIVOISERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grivoiserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grivoiserie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grivoiserie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIVOISERIE»

Descubra o uso de grivoiserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grivoiserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chevalerie et grivoiserie: Fabliaux de chevalerie...
Dans le corpus des contes à rire, les fabliaux qui mettent en scène des protagonistes de naissance noble méritent d'être étudiés séparément : le jongleur devait en effet faire rire un auditoire de cour - qui le rétribuait -, en ...
Jean Luc Leclanche, 2003
2
SEMEN: revue de sémio-linguistique des textes et discours
Revenons à la séduction par la grivoiserie. J'utilise ici les termes séduction et grivoiserie avec l'acception que leur donne Freud dans Le mot d'esprit et ses rapports avec l'inconscient et je m'appuie d'ailleurs sur la magnifique analyse ...
Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (Besançon), 1983
3
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
L'exemple étudié par O. de Mourgues montre bien la finesse avec laquelle Voiture insère sa profession d'insincérité, typique du discours galant, dans un contexte sérieux et conventionnel. b) Permanence de la grivoiserie Parasite du langage ...
Alain Génetiot, 1990
4
Oeuvres de Sigmund Freud
produit l'effet contraire ; la grivoiserie s'arrête dès qu'une femme paraît, les hommes ne reprennent ce genre d'amusement - qui à l'origine impliquait la présence d'une femme à la pudeur effarouchée - que lorsqu'ils sont « entre eux » .
Sigmund Freud
5
Eros, Logos, Dialogos: Huit Études Sur L'énonciation ...
La grivoiserie «contraint la personne agressée à se représenter la partie du corps ou l'acte en question et elle montre que l'agresseur se représente lui- même de telles choses». La présence de trois personnes, qui peut être aussi la cause ...
Aurelio Principato, 2007
6
Heloise Dans L'histoire Et Dans la Legende
I. — LE DECLIN DE L'ENTHOUSIASME; GRIVOISERIE ET SCEPTICISME: L' attitude actuelle devant cette vieille histoire d'amour: a) intérêt rétrospectif; licencieuse jovialité; b) scepticisme à son égard: deux points spécialement visés:  ...
Collectif
7
Le rire en analyse
Le rire engage le corps, comme les symptômes de l'hystérie et Freud a découvert qu'ils pouvaient être déchiffrés à la façon d'un jeu de mots en suivant les pointillés d'une découpe anatomique fantaisiste : écrivons donc liste-et ...
‎2008
8
La France démocratique: combats, mentalités, symboles : ...
La grivoiserie, par exemple, ressasse toujours les mêmes images, évacuant la sentimentalité d'une communauté d'hommes soudée par des liens d'amitié très forts. Et du rapport aux mots de la chanson, apparemment simple, jaillit en fait une ...
Christophe Charle, 1998
9
Linguistique dialogique et psychanalyse
193-194 : "La même relation existe entre les trois personnes dans le cas de la grivoiserie (...) L'impulsion libidinale du premier des trois, dès qu'elle voit sa satisfaction inhibée par la femme, manifeste une tendance hostile à l'égard de cette ...
Philippe Schepens, 1999
10
Lien et quelques-unes de ses figures (Le)
La grivoiserie - évocation intentionnelle, par le biais de la parole, de situations et d'actes sexuels - "s'adresse originellement à la femme et peut être assimilée à une tentative de séduction" (1905c, p. 189) nous dit Freud : le propos salé vise en ...
François Marty

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIVOISERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grivoiserie no contexto das seguintes notícias.
1
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Ils m'ont donné le goût de la grivoiserie dessinée c'est certain. Je n'ai pas réfléchi avant de me lancer. J'ai inventé le personnage « Kirira » et ... «IDBOOX, jul 15»
2
Des enfants jouent Molière à la façon des troupes du Grand Siècle
Si la parodie des pratiques médicales de l'époque peut parfois échapper aux enfants, la grivoiserie de certaines scènes ou l'absurdité de ... «24heures.ch, jul 15»
3
De la publication des fonds de tiroir
... mais c'est banal à l'époque, nous dit-on, pas un sous-entendu, pas une grivoiserie. Est-ce la faute d'un surmoi oppresseur ou d'une pulsion ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Recherche Madonna désespérément
Dans son morceau Papa Don't Preach, en 1986, pas une grivoiserie n'apparaîssait, mais son potentiel de démangeaison de la société était ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Le Cabaret érotique investit El Caminito San Pedro
Ce divertissement hilarant mêle poésie, finesse, délicatesse, qui alternent avec grivoiserie, salace, le grand-guignol et parfois le jeu de mots à ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
De cette insolence, de cette grivoiserie, là où Pasolini fit des merveilles avec la trilogie de la vie, Garrone reste coincé dans un entre-deux ... «Culturopoing, jun 15»
7
Fifa : Sepp Blatter a toutes les chances d'être réélu. Voici pourquoi
Sa grivoiserie, pas inutile dans un milieu aussi féminisé que la caserne de Mourmelon au mitan des années 80. Et même sa foi profonde, qui ... «L'Obs, mai 15»
8
Le roman albigeois de Jos Sabac
L'intrigue de ce texte se mêle à un genre roman policier et détective privé. L'auteur croise humour et grivoiserie pour donner un roman frais et ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
Le portrait du dimanche Didier Gustin, l'homme aux 200 voix
Didier Gustin : « Baffie est capable de mélanges étonnants, entre poésie et grivoiserie ». Photo Denis TRIBHOU. Nancy. L'anecdote est ... «Est Républicain, mai 15»
10
En France, la politique polluée par le sexisme
C'est l'histoire d'une limite trop souvent franchie, et d'une grivoiserie nationale qui a bon dos. Depuis la publication dans Libération, le 4 mai, ... «Le Temps, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grivoiserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grivoiserie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT