Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manécanterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MANÉCANTERIE EM FRANCÊS

manécanterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANÉCANTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manécanterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANÉCANTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «manécanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
manécanterie

Manécanterie

Manécanterie

Etimologicamente, a palavra "manecanterie" vem da latina mane timer, que significa "cantar de manhã". Historicamente, a partir do final do século XIX, uma manequinha designa um tipo particular de coro infantil, inicialmente formado por meninos, ligado a uma catedral ou a uma paróquia importante. O coro é administrado pelo clero. Na Idade Média, o Renascimento e até a Revolução de 1789, a palavra não existe. Os mestres são então escolas onde as crianças recebem um alto nível de educação no campo da música e, claro, no campo religioso, já que é antes de tudo cantar nos escritórios. Isso permite que os alunos que saem percorrer uma carreira em música e, portanto, para alguns deles, ocupem posições importantes no mundo musical. Na França, antes da Revolução de 1789, quando era músico, tornou-se bastante freqüentemente um homem da Igreja. Uma grande proporção dos coristas adultos permaneceu simples clérigos tonsurados. Os outros podem se tornar cânones ou sacerdotes. Étymologiquement, le mot « manécanterie » vient du latin mane cantare, qui signifie « chanter le matin ». Historiquement, à partir de la fin du XIXe siècle, une manécanterie désigne un type particulier de chœur d'enfants d'abord composé de garçons, rattaché à une cathédrale ou à une paroisse importante. Le chœur est géré par le clergé. Au Moyen Âge, à la Renaissance, et jusqu'à la Révolution de 1789, le mot n'existe pas. Les maîtrises sont alors des écoles où les enfants reçoivent un enseignement de haut niveau dans le domaine musical, et bien entendu dans le domaine religieux, puisqu'il s'agit avant tout de chanter aux offices. Cela permet aux élèves sortants de faire carrière dans la musique, et donc, pour certains d'entre eux, d'occuper des postes importants dans le monde musical. En France, avant la Révolution de 1789, lorsqu'on était musicien, on devenait assez fréquemment homme d'Église. Une proportion importante des choristes adultes restaient simples clercs tonsurés. Les autres pouvaient devenir chanoines ou prêtres.

definição de manécanterie no dicionário francês

A definição de manécanterie no dicionário é uma escola paroquial que treina crianças em canto religioso e ao serviço do altar. A escola treina crianças e jovens em cantos religiosos e seculares.

La définition de manécanterie dans le dictionnaire est école paroissiale formant des enfants au chant religieux et au service de l'autel. École formant des enfants et des jeunes gens au chant choral religieux et profane.

Clique para ver a definição original de «manécanterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANÉCANTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANÉCANTERIE

mandrill
mandrin
mandrinage
mandriner
mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manège
mané
manéger
mânes
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANÉCANTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de manécanterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANÉCANTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «manécanterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de manécanterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANÉCANTERIE»

manécanterie chantrerie chorale école groupe maîtrise psallette définition saint brieuc étymologiquement vient latin mane cantare signifie chanter matin historiquement partir xixe définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp jean accueil bienvenue site manécanterie choeur filles colmar vous pourrez trouver notre grand nombre informations nous ecole chant religieuse vieux lyon patrimoine lyonnais découvrez ensemble manécanteries étaient historique accolée façade donne même place petit édifice roman garde traces joseph officiel lannion prochaines dates concerts répétitions dirigée kernin brienon armançon intéresse févr mars tribunal sens penchera sort placée redressement judiciaire septembre paroissiale formant service autel père aurait voulu mettre collège mais était trop créée claude sommaire frère pierre depuis adresse dès ainsi estic dame concert samedi salle polyvalente chamouilley avec fanfalous ancerville mediadico

Tradutor on-line com a tradução de manécanterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANÉCANTERIE

Conheça a tradução de manécanterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de manécanterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manécanterie» em francês.

Tradutor português - chinês

学校合唱团
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escuela coral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

choir school
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाना बजानेवालों स्कूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوقة المدرسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хоровая школа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escola coro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গায়কদল স্কুল
260 milhões de falantes

francês

manécanterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekolah koir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chorschule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖歌隊の学校
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합창단 학교
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sekolah koor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trường hợp xướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடகர் பள்ளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चर्चमधील गायन स्थळ शाळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koro okul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scuola di coro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chór szkolny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хорова школа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

școală cor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολική χορωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koor skool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kören skola
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kor skole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manécanterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANÉCANTERIE»

O termo «manécanterie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.108 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manécanterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manécanterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «manécanterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANÉCANTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manécanterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manécanterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre manécanterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANÉCANTERIE»

Descubra o uso de manécanterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manécanterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Comme Saint-Nizier était l'église la plus proche, on nous envoya à la manécanterie de Saint-Nizier. C'était très amusant, la manécanterie ! Au lieu de nous bourrer la tête de grec et de latin comme dans les autres institutions, on nous ...
‎1991
2
Le diocèse du Puy-en-Velay des origines à nos jours
Aujourd'hui, à La Chartreuse, après divers aménagements et constructions, plusieurs établissements privés différents fonctionnent : la maison de retraite Saint- Vosy pour les prêtres âgés, le Lycée-Collège 'La Chartreuse', la Manécanterie et ...
Pierre Cubizolles, 2005
3
Journal des conseils de fabriques des cures desservans ...
Il faut donc reconnaître que la manécanterie constitue une famille; que l' enseignement qu'elle donne est un enseignement privé; qu'elle forme une classe à part; que le principe de sa formation n'est point l'enseignement , pas plus que pour la ...
4
L'Echo de Fourvière: revue religieuse et politique
Ce portique , ayant à sa base environ 3 mètres d'ouverture, parait étre de la même époque que la Manécanterie de Leydrade. Pour nous, en 'plaidant la cause de la mesure du m' siècle, nous croyons exprimer les vœux d'un grand nombre ...
5
Ensemble Choral de Garçons: Bastien und Bastienne, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 26. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
6
Journal des Conseils de fabriques: des curés, desservants, ...
Il faut donc reconnaître que la manécanterie constitue une famille ; que l' enseignement qu'elle donne est un enseignement privé ; qu'elle forme une classe à part ; que le principe de sa formation n'est point l'enseignement, pas plus que pour ...
7
Lyon ancien et moderne
Telle qu'elle est, la Manécanterie mérite néanmoins d'être vue et étudiée, ne fût- ce que sous les rapports du pittoresque et de l'antiquité. C'est là qu'est établie la maîtrise des enfants de chœur ; ils sont assez nombreux pour former un petit ...
Boitel, 1843
8
Alphonse Daudet - Oeuvres (Illustré):
«Si nous les envoyions dans une manécanterie? dit MmeEyssette; il paraît queles enfants ysont bien.» Cette idée sourit à mon père, et comme SaintNizier était l'église la plus proche, on nousenvoya àla manécanterie de SaintNizier. C' était ...
Alphonse Daudet
9
Histoire de Lyon, depuis sa fondation jusqu'à nos jours
avec le jeune diacre Florus, qui s'acquit bientôt après une grande réputation dans la première école des chantres de Lyon, que nous appelons aujourd'hui la Manécanterie'. Ils arrivèrent l'un et l'autre à UrgeI, situé au milieu des Pyrénées et  ...
Pierre Clerjon, Jérôme Morin, Fleury François Richard, 1829
10
Enquete sur l'enseignement secondaire ...
M Loire. Saint-Étienne » » M Manécanterie Saint-Charles. 1847. )) U Manécanterie Saint-Pierre. Manécanterie. 1892. 1892. 1862. 1) 11 » » » 1894. » » 1897. )> M Lyon Inst. Notre-Dame-de-FourvIères. École Ozanam. 1894. 1881. ) ) 7 » U ...
France. Commission de l'enseignement, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANÉCANTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manécanterie no contexto das seguintes notícias.
1
Les petits chanteurs de Marseille en tournée dans le Limousin
La manécanterie des « Petits Chanteurs de la Major », a été créée en septembre 2009 sur l'initiative d'un jeune directeur de ch'ur marseillais, ... «lepopulaire.fr, jul 15»
2
Lambersart: les Petits chanteurs de Colmar sont attendus ce samedi …
Ce samedi 4, les Petits chanteurs lambersartois de La Maîtrise des Hauts de France accueilleront pour un concert la manécanterie des Petits ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Des petits chanteurs mais de grande renommée à Bully le 11 juillet
Après Vic-en-Bigorre, Rignac, Saint-Antonin-Noble-Val, la manécanterie de renommée internationale viendra à la rencontre du public de Bully. «Le Progrès, jul 15»
4
Vox Hominum et Tenaresa font revivre l'esprit de la manécanterie
Deux chœurs, une seule voix. Vox Hominum et Tenaresa ont fait vibrer samedi 13 juin l'église d'Artigues à Moncrabeau. Ces deux formations ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : dernier jour pour l'exposition de Gérard Dervaux …
Détour par la musique et le chant avec la création de la manécanterie des petits Chanteurs d'Estaimpuis (B) qu'il emmène dans le monde ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
6
Quelques animations aujourd'hui et demain
4. À Bégard. La Manécanterie Saint-Joseph de Lannion propose un concert, à 20 h 30, à l'église. Entrée libre. «Le Télégramme, jun 15»
7
Les Petits chanteurs sont là
Suivant leur niveau, ils réviseront avec le tuteur de la manécanterie. Retour en famille pour le repas et le temps de repos obligatoire. Ultimes ... «Est Républicain, jun 15»
8
Aux orgues citoyens
Cette manécanterie traditionnelle de 25 garçons, est une des plus réputées de France. Le trio Aquilon (flûte, saxophone, orgue) passera le 5 ... «Sud Ouest, jun 15»
9
Meuse : le Choeur d'hommes Jean-Bouillet se produit, dimanche 7 …
Composée des anciens Petits Chanteurs de la Manécanterie de Sainte-Jeanne d'Arc de Nancy et dirigée par Daniel Milan, cette formation ... «Est Républicain, jun 15»
10
Animations avec le Réseau européen Stevenson
... autour des chants de pèlerins et séance de dédicace par Marie-Virginie Cambriels au Camino, au Puy-en-Velay, rue de la Manécanterie. «mon43, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manécanterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/manecanterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z