Înțelesul "bitter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BITTER

mittelhochdeutsch bitter, althochdeutsch bittar, zu ↑beißen und ursprünglich = beißend, scharf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BITTER ÎN GERMANĂ

bịtter 

CE ÎNSEAMNĂ BITTER ÎN GERMANĂ?

amar

Bitter este pe lângă dulce, acru, sărat și umami unul dintre cele cinci gusturi care pot fi percepute de limbă. Pe de altă parte, un gust sau un miros, care este puțin picant sau picant, precum și ușor amar sau acru, gustă sau miroase. Gustul amar al mâncării și al băuturilor poate da "ceva sigur". Exemple de acest lucru, care conțin și cuvântul amar, sunt lămâie amară, portocală amară, ciocolată neagră sau migdale amare. În concentrații mai mari, totuși, le pot face și ele nefructabile, ca rădăcinile gândacului amar. Responsabil pentru gustul amar sunt substanțele așa-numite bitter, cum ar fi, de exemplu, chinina alcaloidă din lămâie amară. Cel mai amar, compus non-alcalin cunoscut este benzoatul de denatoniu. Gustul amar este declanșat de receptorii amari ai limbii. Acești receptori sunt numiți receptori hTAS2. Micul h de la început înseamnă uman și, astfel, indică faptul că receptorii umani sunt menționați.

Definiția bitter în dicționarul Germană

având un gust foarte dureros; ca dureros, afrontat, amar, amar, puternic, mare, foarte greu. De exemplu, ciocolata amara are un gust usor amar, medicamentul este foarte amar.

SINONIMELE «BITTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bitter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · beißend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · betrüblich · biestig · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · gallebitter · gallig · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · hantig · haushoch · hell · hellauf · herb · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · scharf · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwer · stark · streng · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · traurig · tüchtig · überaus · übermäßig · unangenehm · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verbittert · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCEREA BITTER

Găsește traducerea bitter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bitter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 苦
• Traducător din Germană - Spaniolă: amargo
• Traducător din Germană - Engleză: bitter
• Traducător din Germană - Hindi: कड़वा
• Traducător din Germană - Arabă: مرارة
• Traducător din Germană - Rusă: горький
• Traducător din Germană - Portugheză: amargo
• Traducător din Germană - Bengali: তিক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: amer
• Traducător din Germană - Malaeză: pahit
• Germană: bitter
• Traducător din Germană - Japoneză: 苦いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 쓴
• Traducător din Germană - Javaneză: pait
• Traducător din Germană - Vietnameză: đắng
• Traducător din Germană - Tamilă: கசப்பான
• Traducător din Germană - Marathi: कडू
• Traducător din Germană - Turcă: acı
• Traducător din Germană - Italiană: amaro
• Traducător din Germană - Poloneză: gorzki
• Traducător din Germană - Ucraineană: гіркий
• Traducător din Germană - Română: amar
• Traducător din Germană - Greacă: πικρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: bitter
• Traducător din Germană - Suedeză: bitter
• Traducător din Germană - Norvegiană: bitter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BITTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bitter.

1

Adolph von Menzel

Wahr ist wohl, daß je mehr einer zur Kunst zugeschnitten ist, desto saurer fällt ihm das Handwerk, alle Kunst ist aber auch zugleich Handwerk, was bitter erlernt werden muß.

2

al-Ghazālī

Dem Kranken schmeckt auch süßes Wasser bitter.

3

Charlize Theron

Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!

4

David Jarolím

Es ist immer bitter, so eine Niederlage hinnehmen zu müssen.

5

Edith Tries

Die Liebe ist wie dunkle Schokolade: süß und bitter zugleich.

6

François Villon

Ich bin ein Franzose, was mich bitter kränkt, Geboren in Paris, das bei Pontoise liegt, An einen klafterlangen Strick gehängt, Und spür am Hals, wie schwer mein Hintern wiegt.

7

George Courteline

Gewiß ist es bitter, nicht mehr geliebt zu werden, während man selbst liebt; doch unvergleichlich bitterer ist es, geliebt zu werden, während man selbst nicht mehr liebt.

8

Herman Melville

Wenn man nicht höllisch aufpaßt, wird man als Erwachsener bitter.

9

Jakob Bosshart

Der Tod in dieser Zeit muß, je nachdem, erlösend oder besonders bitter sein. Die meisten Denkenden werden schwanken wie ich, man sieht den Tiefstand und das Elend und möchte davon weg, man hofft auf das Bessere und möchte es noch erleben.

10

Jakob Lorber

Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTER»

Descoperă întrebuințarea bitter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bitter Lemon: Thriller

Wolfgang Kaes erzählt dabei aber auch vom Wert und von der Ohnmacht einer Freundschaft.

Wolfgang Kaes, 2010

Rache ist bitter

Am naechsten Morgen findet Ruven - wieder nuechtern - seine Frau in einer Blutlache am Poolrand liegend vor. Ist er zum Moerder seiner Frau geworden? Die Dipl. Verwaltungswirtin Christa Wiemann wurde 1955 in Berlin geboren.

Christa Wiemann, 2011

ZART-BITTER

M. Schildmann, I. Janssen. Schmerz spüren kann. Trete mich, damit meine Wunden sichtbarwerden. Würg mich, damit mir meine zugeschnürte Kehle den Atem nimmt. Verlass mich, damit ich einsam sein kann. Bring Dich um, hängt ein  ...

M. Schildmann, I. Janssen, 2009

O Lieb, wie süß und bitter: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Das Saidschützer Bitter-Wasser physikalisch, chemisch und ...

1735 Iiedcl. Zc> p. zYz. Böhmer S. 284. . 7) Iohann Friedrich Zittmanns praktische An5 ..-, lnerkungen von den Tepliher Bädern, dem . > böhmischen Bitter» und Bilinerwasser, aufgesetzt von Christ. Golthard Schwenken. Dres- , den 1743. 4.

Franz Ambrosius Reuss, 1791

Bitter und böse

Und warum treibt eine besoffene Braut einen Alleinunterhalter zur Verzweiflung? Brigitte Glasers Geschichten sind bitter und böse, witzig und trickreich, nachdenklich und melancholisch. Und auf alle Fälle mörderisch punktgenau.

Brigitte Glaser, 2013

Vollstreckbarerklärung und Zwangsvollstreckung ausländischer ...

In this work, she describes the declaration of enforceability under the Brussels I Regulation and illustrates the problems in terms of enforcing foreign judgements in Member States.

Anna-Kristina Bitter, 2009

Menschen Leben Bitter - Süß

In 20 Jahren eines ganz normalen Menschenlebens kann viel Schönes passieren – aber auch viel Schlimmes: Mit „Menschen Leben Bitter – Süß“ bringe ich meine tiefsten Gefühle, Erfahrungen, Erinnerungen und Gedanken in Form von ...

Emmerich Buchmüller, 2009

Bedeutung nicht-flüchtiger Geschmacksstoffe in Bier

... L-Tyrosin süß-bitter, glutamtartig, salzig bitter L-Tryptophan bitter, mentholartig, süß-sauer bitter L-Leucin sauer, bitter, adstringierend bitter L-Prolin angenehm süß süß L-Valin süß-bitter, adstringierend - -Amino-Buttersäure süß-bitter, sauer,  ...

Christina Schönberger, 2004

BITTERBLOG Sonder-Edition: Internet-Fragmente in Social ...

WISSENSCHAFT beinhaltet lernen KUNST verlernen und WEISHEIT wissen

Cord Bitter, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitter în contextul următoarelor știri.

Dreyer: Gescheiterter Hahn-Verkauf ist bitter

Mainz (dpa/lrs) - Die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD) hat das Hahn-Debakel im SWR-Sommerinterview als «bitter» bezeichnet. «DIE WELT, Iul 16»

Negroni: Campari präsentiert „Bitter beats Boring“

Gin, Campari und Wermut - das sind die Zutaten für einen der legendärsten Aperitif-Klassiker: den Negroni. Kenner schwören auf den bitter-süßen Geschmack ... «FOCUS Online, Iul 16»

Garry Dishers grandioser Kriminalroman „Bitter Wash Road"

Hirschhausen, der Held in Garry Dishers Roman „Bitter Wash Road“, gehört nun dazu. Er ist nicht grundlos hier. Und man empfängt ihn auch nicht mit offenen ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 16»

"Wir sind bitter enttäuscht"

Am Boden zerstört sind Österreichs Teamspieler am Mittwoch im Stade de France gewesen. Während sich die Isländer nach dem 2:1 in Paris in den Armen ... «ORF.at, Iun 16»

Handball-Torhüter Bitter bleibt beim TVB Stuttgart bis 2017

Waiblingen (dpa/lsw) - Der ehemalige Nationaltorhüter Johannes Bitter hat seinen Vertrag beim Handball-Bundesligisten TVB Stuttgart bis zum 30. Juni 2017 ... «DIE WELT, Mai 16»

Schalke: Profi-Vertrag für Bitter

Schalke 04 hat Verteidiger-Eigengewächs Joshua Bitter mit einem Profi-Vertrag bis zum 30. Juni 2019 ausgestattet. Das teilten die Königsblauen mit. «transfermarkt, Mai 16»

Alaba nach CL-Out am Boden: "Extrem bitter"

Erst nachdem ihn Bayern-Kapitän Philipp Lahm aufgerichtet hatte, schlich der Wiener zu den Klängen von "Bitter Sweet Symphony" in die Stadionkatakomben. «Kurier, Mai 16»

Opel Mokka by Bitter mit edlem Innenraum

Er ist zurück: Fast 43 Jahre nach der Vorstellung des legendären Bitter CD präsentierte der mittlerweile 83-jährige Erich Bitter auf der Techno Classica in Essen ... «Auto News, Apr 16»

Bitter: "Der Blick auf die Tabelle tut weh"

Johannes Bitter: Wirklich: Ich bereue meine Entscheidung überhaupt nicht. Die Tabelle von unten zu lesen ist schon eine neue Erfahrung. Aber mein Ansatz ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»

Handball-Torwart Johannes Bitter: Der Weltmeister ist regelmäßig in ...

Der 33-Jährige Spitzentorwart Johannes Bitter, zuvor beim HSV Hamburg, spielt seit Januar beim Bundesliga-Aufsteiger TVB Stuttgart und kommt seitdem zur ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»