Descarcă aplicația
educalingo
bitterlich

Înțelesul "bitterlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BITTERLICH ÎN GERMANĂ

bịtterlich [ˈbɪtɐlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BITTERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția bitterlich în dicționarul Germană

ușor amar foarte violent. ușor amar Exemple de gust amar Un gust un pic amar.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BITTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BITTERLICH

bitter · Bitter Lemon · bitterarm · bitterböse · Bittere · Bitterer · bitterernst · Bitterfäule · bitterkalt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · säuerlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele bitterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BITTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bitterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · biestig · bitter · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

Traducerea «bitterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BITTERLICH

Găsește traducerea bitterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bitterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitterlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con amargura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bitterly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कटु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

горько
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

amargamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভেঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

amèrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bitterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ひどく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

몹시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kelara-lara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cay đắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दु:
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

amaramente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gorzko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гірко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

amar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαιτητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bitterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bittert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bittert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITTERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitterlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bitterlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BITTERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bitterlich.
1
Abu Bakr asch-Schibli
Schibli sah eines Tages einen Menschen, der bitterlich weinte. Er fragte: Warum weinst du? Der sagte: Ich hatte jemanden lieb, der ist gestorben! Er sprach: Du Tor, warum liebst du jemanden, der sterben kann?
2
Angela Merkel
Wer sein Ehebild lediglich aus den Fernsehsendungen und Werbespots bezieht, der wird schon kurz nach der Hochzeit bitterlich enttäuscht sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITTERLICH»

Descoperă întrebuințarea bitterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gasturbinen Und Gasturbinenanlagen: Darstellung Und Berechnung
Die Stromerzeugung mit Gasturbinenanlagen gewinnt weltweit immer mehr an Bedeutung.
Walter Bitterlich, Sabine Ausmeier, 2012
2
Ueber den Geschmackssinn des Menschen: ein Beitrag zur ...
Wirkung. bitterlich. bitterlich sauer. sauer -_ t□ ^M — — — — — ^mm _ - kühlend säuerlich mechanisch stechend säuerlich salzig säuerlich (metalfiliformes. schwach sauer stark sauer sehr sauer säuerlich salzig sehr sauer säuerlich säuerlich ...
Wilhelm Horn, 1825
3
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Sie «eint« bitterlich Vor lauter HerzenSsehneN; Sie trocknete die Thränen Mit ihrem schonen seid'nen Tuch/ Daß ihr das Herz im Busen schlug. D« nable sich der blanke Mann. „Du liebe Kleine!" Hub er an, „Das Tuch kannst du mir schenke » ...
4
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
«64 bitterlich. bittweise. habe« , so sollte man bisweilen eben so veralte» lassen, als unterweilen ( - - - ) mit Recht veraltet ist. bitten für betteln ist NiedersSchfisch. Er geht bitten. bitterlich ist ohne Tadel, wenn es so viel als ein wenig bitter heißt.
Johann Friedrich Heynatz, 1796
5
Die Debütantin: Kriminalroman
»Bitte,Herr Bitterlich,ich brauch dajetzt keine Abhandlung in ›Wie hasse ich am besten Amerika‹, ich brauch vonIhnen Antworten.« Bitterlich holte mit großer Geste aus. »Ja, aberhabendie kleinen Dingenicht oftmit dengroßen zu tun?
Sabina Naber, 2014
6
Die "Reichsforste" in Österreich 1938-1945: Arisierung, ...
Bitterlich, Walter Walter Bitterlich, der aufgrund seiner Leistungen im Bereich der Forstwirtschaft wiederholt als „Einstein der Forstwirtschaft" bezeichnet wurde, befand sich von 1935 bis 1967 - bis zu seiner Berufung als Ordinarius der ...
Oliver Rathkolb, 2010
7
Kulturtechnik Schreiben: Forschungsfelder der ...
Der Text betrachtet verschiedene Gegenstandsbereiche der Theaterwissenschaft.
Thomas Bitterlich, 2012
8
Chemisches Zentralblatt
Guajaci wurden beim Auspressen am Boden des Glases Krystallanbäufungen von kleinen, nadeiförmigen, zarten, geruchlosen, aber bitterlich scharf, bemühe brennend und aromatisch schmeckenden Kryställcheu bemerkt, welche Luckmus  ...
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
(□esebmack bei l) fade bitterlich, wenig adstringirend, 2) stärker bitterlich und adstringirend , 3) widerlich salzig säuerlich , 4) fade bitterlich und adstringirend, 6 ) widerlich bitterlich, vorherrschend adstringirend, 6) etwas schwächer bitterlich ...
10
Untersuchungen zum Frauenbild des Expressionismus
Wilhelm möchte Bitterlich vergiften," Was ihm durch eine unglückliche Verkettung der Umstände auch gelingt; die Frauen werden hier zum Teil des tödli— chen Schicksals Bitterlichs, denn nachdem Ruth heimlich das von Wilhelm bereitete ...
Katharina Knieß, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitterlich în contextul următoarelor știri.
1
Jahresfahrt des Mendener Bürgerbusvereins … und der Himmel ...
Jahresfahrt des Mendener Bürgerbusvereins … und der Himmel weinte bitterlich …. Anzeige. Auch Dauerregen konnte die gute Laune der Bürgerbustruppe auf ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
2
Mathematik - Der Nachfahre von Adam Ries
Manchmal erlaubt sich Norman Bitterlich einen Spaß: Dann zieht sich der Nachfahre des 1559 gestorbenen Mathe-Genies Adam Ries ein Gewand über, klemmt ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
3
DFB Pokal-Finale 2016: DESHALB weinte Pep Guardiola so bitterlich
Pep Guardiola verlässt den FC Bayern als Double-Gewinner. Die Anspannung entlädt sich beim Katalanen nach dem Pokalsieg gegen Dortmund in Tränen. «news.de, Mai 16»
4
Herzzerreißend: Kleines Mädchen weint bitterlich, als es seinen ...
Ein Mädchen und ein Polizist stehen auf einer Straße. Die Kleine klammert sich an ihn und weint bitterlich. Es ist ihr Vater. Und das Mädchen ist in Tränen ... «RTL Online, Mai 16»
5
Flughafen-Baby München: Mutter Soraya Y. (24) schweigt und weint ...
Flughafen-Baby München: Mutter Soraya Y. (24) schweigt und weint bitterlich. Prozess in München. Neue grausame Details im Fall des beinahe getöteten ... «tz.de, Mai 16»
6
Nato-Russland-Rat: Moskau beklagt sich bitterlich über den Westen
Vor dem ersten Treffen des Nato-Russland-Rates nach fast zwei Jahren Funkstille hat Moskaus Nato-Botschafter Alexander Gruschko die Beziehungen zur ... «STERN, Apr 16»
7
Geschockt vom GNTM-Aus: Darum weinte Luana bitterlich!
Die aktuelle Staffel von Germany's Next Topmodel nähert sich so langsam dem Ende. Der Kreis der wunderhübschen Mädchen wird in jeder Woche kleiner. «Promiflash.de, Apr 16»
8
Jan Bitterlich ist Regionaldirektor bei Best Western
LEIPZIG/MERSEBURG. Von GCH zu Best Western: Jan Bitterlich ist seit Februar 2016 der neue Regionaldirektor für das Best Western Hotel Stadt Merseburg ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Apr 16»
9
Die Zukunft der Europäischen Union : Schengen droht zum ...
Die Brüsseler Terroranschläge zeigen: Schengen droht zum Totengräber der EU zu werden, sagt der ehemalige Spitzendiplomat Joachim Bitterlich. Er erklärt ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Blinddarm-OP: Florian Bitterlich fällt aus
Weil sich Florian Bitterlich einer Blinddarm-Operation unterziehen musste, steht dem SVHU-Trainerduo Amen Gafsi und Matthias Karbowski jedoch nur ein ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bitterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bitterlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO