Descarcă aplicația
educalingo
rudezza

Înțelesul "rudezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUDEZZA ÎN ITALIANĂ

ru · dez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUDEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția rudezza în dicționarul Italiană

Definiția rugozității în dicționar este caracterul de cine, de ceea ce este nepoliticos: r. din piatră, din țesătură; r. de căi, de cuvinte. Rudeness este, de asemenea, acțiune, expresia unei persoane nepoliticoase: nu acordați prea multă greutate acestor rude.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUDEZZA

rucola · rucola comune · rudbeckia comune · rude · rudemente · rudentato · rudente · ruderale · rudere · ruderi · rudimentale · rudimentazione · rudimenti · rudimento · rudità · ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinonimele și antonimele rudezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rudezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUDEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rudezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rudezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUDEZZA

Găsește traducerea rudezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rudezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rudezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗鲁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grosería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rudeness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अशिष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فظاظة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grosseria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grossièreté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekasaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unhöflichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실례
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rudeness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự chưa khai hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டுதனமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

rudeness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

terbiyesizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rudezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grubiaństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

grosolănie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskoftheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

råhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uhøflighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rudezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUDEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rudezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rudezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rudezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUDEZZA»

Descoperă întrebuințarea rudezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rudezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Architettura olandese
Si obbietterà che Le Corbusier stesso ha affermato che il convento della Tourette “non parla”! Esaminiamo allora più da vicino la “rudezza” del cemento, che caratterizza a suo parere La Tourette. Per Le Corbusier, “il convento della Tourette è ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
2
Geno-grafia dello Scibile, considerato nella sua unità di ...
... della Immaginazione,-atti a servir di base al polimento della Rudezzanaturale ed acquisita: lo che importa che in tutte le ricerche del Concepimento, si cominci dalla Semplicità, da cui partir dee chi trovasi nella Rudezza che si vuol vincere; ...
Giacinto de Pamphilis, 1829
3
Geno-Grafia Dello Scribile
... ricco lo Intelletto con i primordiali. risultamenti della immaginazione, atti a servir di base al polimento della Rudezza naturale ed acquisita: la che importa che in tutto le ricerche del Concepimento , si cominci dalla Semplicità. da cui partir dee ...
‎1869
4
La disciplina e l'amore: un profilo spirituale di San Colombano
È, per altro, il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di lonas: «Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e  ...
Inos Biffi, 2002
5
Del trapano-sega memoria: Letta alla Soc. Med. Chirurgica di ...
Sinora , nelle operazioni del Trapano considerate , non si accennò che appena la rudezza e la imperfezione degli strumenti adoperati. Perlochè se, attesa la delicatissima e finissima qualità delle parti su cui quelle si eseguiscono, ...
Gaetano Giovanini, 1853
6
Bella del signore
... sia perché le avrebberoofferto lapossibilitàonorevole di chiedere scusaallo schiaffeggiato e restare, sia perché avrebbero provocato qualche rudezza da parte sua, rudezza suscitatrice di lacrime femminili, aloro volta suscitatrici di mascolina ...
Albert Cohen, 2013
7
Le opere
È il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di Jonas: « Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e inflessibile ...
Saint Columban, Aldo Granata, 2001
8
Conversazioni di letteratura calabrese dalle origini ai ...
Giudica bene Maria Corti quando scrive che il Coletta è un "poeta che si distingue fra gli altri [De Jennaro, Galeota] per la rudezza espressiva, per la forza che in lui assumono gli oggetti in una strategia violenta delle immagini, sicché pare vi ...
Pasquino Crupi, 2007
9
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Ma se il bambino alla nascita non respira, la levatrice gli batte la schiena, finché egli si mette a strillare, testimoniando quindi che il dolore lo sente. Non èvero che la donna sia d'animo delicato, che disprezzi e odii la rudezza: si comporta così ...
Georg Groddeck, 2014
10
Che Fare?
Sì, nonostante la rudezza dei suoi modi, ognuno di noi doveva convincersi che Rachmetov si comportava il più razionalmente possibile e che le sue parole terribili e i suoi aspri rimproveri erano lanciati in modo che nessun essere ragionevole ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUDEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rudezza în contextul următoarelor știri.
1
Alt!: il fumetto tra divulgazione e autoproduzione
... effetto è da un lato merito di Salvatore, dall'altro quasi una conseguenza naturale dell'unione della mia morbidezza e della sua rudezza. «LoSpazioBianco, Iul 15»
2
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
E'un placcatore continuo, in possesso di grande forza e rudezza ed è capace di influenzare il gioco nel suo lato. E' un giocatore atletico e duro, ... «Endzone Magazine, Iul 15»
3
La Germania e la bambina
... della ragazzina che ne equivoca persino le lacrime, attribuendole all'emozione del momento invece che alla rudezza delle sue parole. «La Stampa, Iul 15»
4
Il giovane Mussolini, il periodo svizzero
Senza umiltà e senza rudezza; ma risoluto e diritto come in tutti i suoi atti della vita, sbucò dalla strada, entrò nel cortiletto quieto, e mise i suoi ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
Ettore Fico. Gli anni del Mediterraneo
Tra la fine degli anni Cinquanta e l'inizio dei Sessanta, l'artista frequenta assiduamente la costiera amalfitana e ne ritrae la rudezza e il folklore. «Arte.it, Iul 15»
6
Bob Dylan conquista anche Caracalla
... sono trovati davanti, a dispetto della sua notoria “rudezza”, un Dylan sorridente, che scherza coi suoi musicisti, che accenna passi di danza. «ilgiornaleditalia, Iun 15»
7
La Roma fa il bilancio. È il giorno delle cessioni
PORTIERI De Sanctis ha fatto sapere con una certa rudezza che chiunque arriverà dovrà giocarsi il posto con lui, mentre Skorupski è andato ... «ASRomaChannel.eu, Iun 15»
8
Assen: un marziano di nome Valentino
I piloti si battono senza esclusione di colpi, spesso con estrema rudezza, come dimostrato da Marquez ad Assen, ma tutto resta improntato alla ... «Haly, Iun 15»
9
Geocart, nella Silicon Valley della Basilicata la cartografia sposa la …
... specializzazione e applicazione tecnologica, altrettanto sorprendente in una terra famosa soprattutto per la propria inaccessibilità e rudezza. «La Repubblica, Iun 15»
10
"Quando Livia volò via"
Ora Angelo un po' si commuove, un po' si vergogna con la rudezza che è l'ultima difesa degli uomini buoni. Squilla il telefono. Qualcuno ... «Live Sicilia, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rudezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rudezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO