Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cristo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRISTO AUF ITALIENISCH

cristo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRISTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cristo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRISTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cristo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cristo

Christus

Cristo

Christus ist die griechische Übersetzung des hebräischen Wortes מָשִׁיחַ, aus dem der italienische Messias kommt. Die Bedeutung dieses Ehrentitels ergibt sich aus der Tatsache, daß im mittelalterlichen Mittleren Osten Priester und Propheten gewöhnlich durch Salbung mit Aromaölen gewählt und geweiht wurden. Der Begriff wird als der Titel Jesu verwendet, den die Christen als den von Gott gesandten Messias für die Verwirklichung des Königreichs des Himmels erkennen. Christologie ist der Name jenes Theils der Theologie, der die Natur Jesu studiert und definiert, mit besonderem Augenmerk auf seine Beziehung zu Gott. Cristo è la traduzione greca del termine ebraico מָשִׁיחַ, dal quale proviene l'italiano messia. Il significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico medioriente re, sacerdoti e profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici. Il termine è utilizzato come titolo di Gesù, che i cristiani riconoscono come il Messia inviato da Dio per la realizzazione del Regno dei Cieli. Cristologia è il nome di quella parte della teologia che studia e definisce la natura di Gesù, con particolare attenzione alla sua relazione con Dio.

Definition von cristo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Christus im Wörterbuch ist, dass es durch Salbung geweiht wurde. Eine andere Definition von Christus ist der Name von Jesus von Nazareth: Jesus der Christus; die Predigt Christi. Christus ist auch eine zerschlagene, leidende, niedergeschlagene Person: Er wurde als c. Reduziert; es schien ein c. am Kreuz.

La prima definizione di cristo nel dizionario è che è stato consacrato mediante unzione. Altra definizione di cristo è appellativo di Gesù di Nazareth: Gesù il Cristo; la predicazione di Cristo. Cristo è anche persona malridotta, sofferente, avvilita: era ridotto come un c.; pareva un c. in croce.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cristo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRISTO


Cristo
Cristo
Gesu Cristo
Gesu Cristo
acquisto
ac·qui·sto
anticristo
an·ti·cri·sto
aoristo
a·o·ri·sto
come previsto
come previsto
conquisto
con·qui·sto
imprevisto
im·pre·vi·sto
mai visto
mai visto
misto
mi·sto
povero Cristo
povero Cristo
povero cristo
povero cristo
previsto
pre·vi·sto
provvisto
prov·vi·sto
rivisto
ri·vi·sto
sprovvisto
sprov·vi·sto
testimone di Cristo
testimone di Cristo
tristo
tri·sto
vicario di Cristo
vicario di Cristo
visto
vi·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRISTO

cristere
cristianamente
cristianeggiare
cristianesimo
cristiania
cristianismo
cristianissimo
cristianità
cristianizzare
cristianizzarsi
cristianizzazione
cristiano
cristiano-sociale
cristianone
Cristo
cristocentrico
cristocentrismo
cristolatria
cristologia
cristologico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRISTO

ben visto
benvisto
commisto
flogisto
frammisto
improvvisto
intravisto
mal visto
malvisto
mefisto
neoacquisto
non visto
ravvisto
riacquisto
sanguemisto
schisto
scisto
sofisto
trimegisto
trismegisto

Synonyme und Antonyme von cristo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRISTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cristo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cristo

MIT «CRISTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cristo adulto capo cervello cristiano crocifisso disgraziato essere umano figlio gesù gesu cristo individuo infelice marito maschio meschino messia miserabile misero persona personaggio poveraccio signore singolo soggetto enciclopedia treccani ʃù krì ιησοῦς χριστός anche χριστὸς iesus christus ihesus onde compendî simili lettere queste sono disponibili scaricati serve versione gratuita adobe reader potete scaricarla permetterà statua museo cappella sansevero giuseppe sanmartino posto centro della navata delle opere più note suggestive mondo legionari legion christ fernando vérgez ordina diaconi roma leggi tutto lettera eduardo robles nella solennità imitazione testi documenti chiesa download libro piccolo costituito secoli preciso punti riferimento spiritualità cristiana tanto sportivo cuore situato quartiere trieste salario offre propri soci sale fitness sala pratica dell indoor albergo mare lecce struttura ricettiva ugento

Übersetzung von cristo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRISTO

Erfahre, wie die Übersetzung von cristo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cristo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cristo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

基督
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cristo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Christ
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईसा मसीह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسوع المسيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Христос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cristo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Christ
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kristus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Christus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キリスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그리스도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kristus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chúa Kitô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிறிஸ்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ख्रिस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İsa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cristo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chrystus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Христос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hristos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χριστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Christus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Christ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kristus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cristo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRISTO»

Der Begriff «cristo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cristo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cristo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cristo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRISTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cristo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cristo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cristo auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRISTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cristo.
1
Jules Feiffer
Cristo è morto per i nostri peccati. Abbiamo la sfacciataggine di rendere vano il suo martirio non commettendone?
2
Cesare Pascarella
Perché quann'uno, caro mio, se vanta d'esse' un omo d'onore, quanno ha dato la parola, dev'esse' sacrosanta. E sia longa la strada, o brutta o bella, magara cristo ha da morì ammazzato, ma la parola sua dev'esse' quella.
3
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.
4
Papa Francesco
Cristo è il centro. cristo è il riferimento fondamentale, il cuore della Chiesa. Senza di Lui, Pietro e la Chiesa non esisterebbero né avrebbero ragion d’essere.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRISTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cristo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cristo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
2
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Qual e la centralita del mistero pasquale di Cristo nella predicazione di Agostino di Ippona?
Andrea Bizzozero, 2010
3
Guardare Cristo: esercizi di fede, speranza e carità
Quando nell’estate del 1986 monsignor Luigi Giussani, fondatore di Comunione e Liberazione, mi invitò a tenere gli esercizi per i sacerdoti del suo movimento a Collevalenza, era appena giunto sul mio tavolo il volume in cui Joseph Pieper ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1989
4
L'ultima tentazione di Cristo
Un capolavoro del Novecento, messo all'Indice dalla Chiesa. Da questo romanzo è stato tratto il fim di Martin Scorsese. Con la prefazione di Michela Murgia.
Nikos Kazantzakis, 2012
5
La passione di Cristo nell'Apocalisse
Kamal Fahim Awad Hanna, 1961, ha conseguito il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Kamal Fahim Awad Hanna, 2001
6
La trasmutazione dell'uomo in Cristo: nella mistica, nella ...
LA TRASMUTAZIONE DELL'UOMO IN CRISTO NELL'ALCHIMIA CRISTIANA «£ il processo di rinascita spirituale è davvero qualcosa d'altro rispetto al processo alchemico? Il corpo materiale non viene forse, attraverso il raa- gisterium dello ...
Manuel Insolera, 1996
7
La glorificazione di Gesù Cristo ad opera dei discepoli: ...
Fabio La Gioia, 1965, dopo aver conseguito il baccellierato alla Pontificia Universita Lateranense, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fabio La Gioia, 2003
8
Passione per Cristo, passione per l'umanità. Congresso ...
PASSIONE PER CRISTO PASSIONE PER L'UMANITÀ Documento di lavoro INTRODUZIONE /. All'inizio del XXI secolo IGesù Cristo, il Signore risorto, il Mediatore della nuo- • va Alleanza e del Regno è nostro contemporaneo.
‎2005
9
Le pietre misteriose del Cristo
Dopo il lusinghiero successo di pubblico e di critica della monumentale opera II Bestiario del Cristo in edizione italiana2 e del successivo II Giardino del Cristo Ferito3, è questa la volta de Le Pietre misteriose del Cristo, un volume che per certi ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1997
10
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Mentre la cristologia sistematica, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine logico, colloca al punto di partenza il mistero della incarnazione, la cristologia positiva, la quale si accosta al mistero di Cristo secondo l'ordine genetico ...
Battista Mondin, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRISTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cristo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ukon Takajama, samurai di Cristo - giornaleditalia
Ukon Takajama, samurai di Cristo. Il signore feudale che ha rinunciato a tutto pur di mantenere la fede, verrà forse beatificato a breve. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
San Fruttuoso: sabato 25 Tributo al Cristo degli Abissi | Levante News
Sabato 25 luglio, ultimo sabato del mese, come vuole la tradizione a San Fruttuoso si svolgerà il Tributo al Cristo degli Abissi, statua che si ... «Levante News, Jul 15»
3
Il “Cristo deriso” di Seròdine, una donazione illumina la Pinacoteca …
L'altra è il “Cristo deriso”, importantissima donazione della signora Mirella Vivante-Bernasconi, in ricordo della madre, che è un vero raggio di ... «Varese News, Jul 15»
4
Cristo, secondo Paolo
Vale anche per loro quello che a suo tempo diceva San Paolo ai Galati "o stupidi Galati, perché , se il Cristo vi ha liberati, voi volete tornare ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
5
L'Ultima tentazione di Cristo: polemiche, curiosità e censura
E continuiamo il nostro piccolo viaggio nei film che hanno fatto scandalo al Festival di Venezia. Dopo Arancia Meccanica, oggi è il giorno di ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
La Madonna piange: sangue di Cristo? Macché, di capriolo
Ad Auditore, nel marchigiano, l'ennesima Madonna ha pianto: con gran dispiacere dei cristiani accorsi ad assistere al "miracolo", le analisi ... «Fidelity News, Jul 15»
7
CRISTO DEGLI ABISSI OGGETTO DI MANUTENZIONE
cristo degli abissi GENOVA. 17 LUG. Con il coordinamento della Soprintendenza alle Belle Arti della Liguria, i Vigili del Fuoco hanno messo a ... «Liguria Notizie, Jul 15»
8
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Cristo degli Abissi, una task force"militare" per la pulizia straordinaria
Il Cristo degli Abissi è una statua amatissima dalla gente di mare e che va per mare, anche per questo la Sovrintendenza ha deciso fosse ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Manutenzione subacquea per il Cristo degli Abissi
Genova - Coordinato dalla Soprintendenza alle Belle arti della Liguria insieme ai Vigili del fuoco che hanno messo a disposizione i mezzi ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cristo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cristo>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z