Lade App herunter
educalingo
infausto

Bedeutung von "infausto" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INFAUSTO AUF ITALIENISCH

in · fau · sto


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFAUSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infausto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFAUSTO AUF ITALIENISCH

Definition von infausto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ominös im Wörterbuch ist nicht günstig, was Unglück bringt oder ankündigt: der Tag, an dem ich. der Niederlage; ein Mann wirklich ich.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFAUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · encausto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · inesausto · ipocausto · olocausto · retrogusto · robusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFAUSTO

infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidirsi · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infatti · infattibile · infatuare · infatuarsi · infatuato · infatuazione · infecondità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFAUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · ingiusto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · onusto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Synonyme und Antonyme von infausto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFAUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infausto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INFAUSTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infausto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INFAUSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infausto · amaro · brutto · buio · cupo · dannato · deprecato · disastrato · disgraziato · doloroso · fatale · ferale · grave · iellato · infelice · ingrato · malaugurato · maledetto · meschino · miserabile · miserando · nefasto · nero · infausto · treccani · infàusto · infaustus · comp · faustus · rapporto · eventi · spiacevoli · fatti · dolorosi · luttuosi · esserne · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · cattivo · augurio · funesto · termine · grandi · fàu · apporta · annuncia · sventura · giorno · sconfitta · uomo · veramente · riguarda · situazioni · tristi · gravi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · tris · dicios · omened · inauspicious · miglior · gratuito · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · evento · come · dice · altro ·

Übersetzung von infausto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INFAUSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von infausto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von infausto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infausto» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不祥
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siniestro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ominous
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमंगल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشؤوم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрожающий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ameaçador
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশুভ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

de mauvais augure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyenangkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedrohlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不吉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불길한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ominous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điềm xấu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சுறுத்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खराब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uğursuz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

infausto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złowrogi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загрозливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de rău augur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσοίωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onheilspellende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illavarslande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illevarslende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infausto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFAUSTO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infausto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infausto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infausto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFAUSTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infausto.
1
Carlo Goldoni
Tu mi hai fatto conoscere qual infausto potere abbia sopra di noi il tuo sesso, e mi hai fatto a costo mio imparare, che per vincerlo non basta no disprezzarlo, ma ci conviene fuggirlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFAUSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infausto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infausto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un infausto inizio: Una serie di sfortunati eventi 1
Con il dovuto rispetto, Lemony Snicket IN QUESTO PRIMO TREMENDO EPISODIO i tre fratelli diventano subito tre orfani, incontrano l’individuo più viscido e malvagio del mondo, rischiano di perdere tutta l'eredità e sono guardati a vista ...
Lemony Snicket, 2010
2
I racconti delle fate
A questa notizia, Fausto noncivide più dalla rfabbia,enonappena si sentì meglio, partìall'attacco per spodestare ilpadredi Graziosa, promettendo altresì unagrossa somma di denaro achigli avesse portato Infausto. Quantunque Fausto non ...
Charles Perrault, 2013
3
Opere
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti : che cos' è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci , si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? forse è ...
Luigi Settembrini, 1862
5
Opere di Luciano, 3
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest' infausto ? è un frutto? un'erba? un arnese? fouse è ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano: 2
Udendo il sofista questa parola infausto, come se la fosse forestiera e riuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese? forse'é  ...
‎1862
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
rurgico con esito « infausto »: in tal caso, la condotta del medico, avendo cagionato una « malattia », realizzera` un fatto conforme al « tipo » delle lesioni. Tuttavia, ove si sia trattato di una condotta animata da fini terapeutici, l' imputazione ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Udendo il sofista questa ' parola infausto, come se la fosse forestiera e nuova ai Greci, si messe a ridere credendo di vendicarsi di quella tale risata, e andava dicendo a tutti: che cos'è quest'infausto? è un frutto? un' erba? un arnese'? forse è ...
‎1862
9
Heil Hitler !: storia di un saluto infausto
L'imposizione del famigerato "Heil Hitler!" intendeva favorire la rimozione collettiva di un'interazione con l'Altro (a cominciare dal normale saluto...), ritenuta come sorgente di insicurezza e angoscia.
Tilman Allert, 2008
10
La colpa professionale in ambito sanitario: responsabilità ...
La condotta del medico, pur non essendo stata autorizzata, ma condotta nel rispetto delle regole cautelari, non ha infatti aumentato il rischio originario (poi concretizzatosi nell'esito infausto) ne ha creato rischi collaterali tradottisi in eventi ...
Riccardo Fresa, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFAUSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infausto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bobo Maroni, il gelo con Matteo Salvini. Il silenzio del segretario sull …
Evita accuratamente di utilizzare l'infausto "sono sereno". Ma Bobo Maroni ci va vicino: "Sono tranquillissimo". Qualche ora dopo che la ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Ci siamo accollati l'infausto compito di associare alcuni mostri sacri della racchetta ad altri mostri sacri della truculenza, sperando di non far ... «Tennis Circus, Jul 15»
3
Mons. Spinillo scrive al governatore De Luca: «Terra dei Fuochi …
... erano già stati investiti con analoghe finalità; questione finita nelle aule dei tribunali (caso Hydrogest) con esito infausto per il bene pubblico. «InterNapoli.it, Jul 15»
4
Test medicina 2015: molti lo fanno all'estero, ecco dove e perché
... aspiranti medici potrebbe virare verso atenei e meccanismi non del tutto inaccessibili, al fine di sopperire a un esito eventualmente infausto. «www.controcampus.it, Jul 15»
5
Bianchi, Alain Prost duro: "Commessi errori costati troppo cari"
... rilasciata alla tv francese – sulle decisioni prese dalla direzione gara nell'infausto pomeriggio piovoso di Suzuka, nove mesi or sono. «F1grandprix.it, Jul 15»
6
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati"
A far discutere è sempre il capitolo Grecia - infausto e crudele capitolo di questo libro chiamato Europa - ma ovviamente non si può non parlare ... «Investire Oggi, Jul 15»
7
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Un futuro infausto: il premier comunista si è andato a schiantare. Si dice che questa prassi ha un precedente. Il nastro si riavvolge fino alla tormentata estate ... «Comunitàzione.it, Jul 15»
8
La lavagna dei buoni e dei cattivi nei giorni della memoria
Ed è questo il sapore amaro del “verdetto” infausto, che finisce con il trasformarsi in un rito, a sua volta, al pari della celebrazione, ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... responsabilità della clinica prescinde dalla responsabilità o dall'eventuale mancanza di responsabilità del medico in ordine all'esito infausto ... «InSic, Jul 15»
10
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Infine, tale risultato è infausto in quanto costringere il governo greco ad accettare un fondo di privatizzazioni eminentemente simbolico e ... «La Repubblica, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Infausto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infausto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE