Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macilento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACILENTO AUF ITALIENISCH

ma · ci · len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACILENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Macilento ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MACILENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macilento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von macilento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Macilento im Wörterbuch ist sehr dünn, abgemagert, ungeordnet: nach der Krankheit war es blass und madelilent.

La definizione di macilento nel dizionario è assai magro, emaciato, smunto: dopo la malattia era pallida e macilenta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macilento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MACILENTO


a rilento
a rilento
cilento
cilento
corpulento
cor·pu·len·to
di talento
di talento
fraudolento
frau·do·len·to
lento
len·to
nonviolento
non·vio·len·to
opulento
o·pu·len·to
pulverulento
pulverulento
purulento
pu·ru·len·to
rilento
ri·len·to
sanguinolento
san·gui·no·len·to
sonnolento
son·no·len·to
succulento
suc·cu·len·to
talento
ta·len·to
truculento
tru·cu·len·to
turbolento
tur·bo·len·to
valento
valento
violento
vio·len·to
virulento
vi·ru·len·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MACILENTO

macia
macie
macigno
macilenza
macina
macinabile
macinabilità
macinacaffè
macinacolori
macinadosatore
macinamento
macinapepe
macinare
macinata
macinato
macinatoio
macinatore
macinatura
macinazione
macine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MACILENTO

agire a proprio talento
amarulento
esculento
feculento
flatulento
frodolento
gracilento
lotolento
luculento
lutolento
lutulento
maltalento
momento
pilento
polverulento
sbirulento
spillone del Cilento
temulento
videolento
vinolento

Synonyme und Antonyme von macilento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACILENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macilento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von macilento

ANTONYME VON «MACILENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «macilento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von macilento

MIT «MACILENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

macilento cadaverico debilitato debole denutrito deperito emaciato fragile giù gracile magro malaticcio mingherlino ossuto patito pelle ossa rinsecchito scarnito scarno scavato scheletrico sciupato macilento dizionari corriere della sera magrissimo significato termine treccani macilènto macilènte macilentus macies magrezza smagrito debolezza malattia altro ridursi grandi lèn macilente assai dopo pallida macilenta wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile macilenti femminile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni aspetto smarrito consunto miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro macilèntus màcb terminaz garzanti linguistica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica cont tante

Übersetzung von macilento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACILENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von macilento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von macilento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macilento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憔悴的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gaunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тощий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décharné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やつれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸쓸한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katelasan gajih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भकास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıska
70 Millionen Sprecher

Italienisch

macilento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychudzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

худий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jigărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιπόσαρκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avmagret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macilento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACILENTO»

Der Begriff «macilento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macilento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macilento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macilento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACILENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «macilento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «macilento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macilento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACILENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macilento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macilento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ho già detto che si può esser magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza soverehin congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Macilento è un po'più di magro. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macllento indica magrezza soverehia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Macileuto è un po'plù di magra. Ho già detto che si può essere magro e sano ed anche robusto; macilento indica magrezza saverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. ' La macilenza si vede specialmente  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Dizionario della lingua italiana
430. (C) Questi per altre vie Compongono elegie, E però tanto macilenti e mesti Son nel sembiante. Car. Leti. 9. 4. Egli è un uomo di più di settanta anni , canuto, macilento, ricotto e affumicato. Malm. 7. 48. Vestla di bigio, il vecchio macilente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
6 Ovidio P. 3 Boccaccio. Allegri: Maghcrc vostre invenzioni. - I'oetann' maghcri. - Anche parte magra (la); brodo magra e limiliMagro, Dinmgralo , Macilento, Scaruo , Scnrm'to. Può la persona di natura esser magro'. dimagra per malattia oper ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
far divenir in signif. att. vale magro, macilento Stenuato, magro, macilento Sterile, che non genera, non produce, non fruttifica, contrario di fecondo Sterilezza, sterilità Sterilità, contrario di fecondità Strano, pallido e macilento e quasi trasfigurato ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... stemperauza Stemperanza, lntemperanza Stemperarsi, disfarsi, corromrsi S emperatezza , stemperatura , stemperamento Stennare, divenìr magro, o macilento, amagrire, neutr. passa: in signif. att. vale far divenlr magro, macilento Stenuato, ...
‎1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Estenuato , Magro , Macilento , Gracile, Scarno, Smilzo , Screato , Malescio , Bacato . Magagnato. Questi attributi soglionsi in lingua nostra applicare principalmente ad individui animati, per esprimere lo stato peggiorativo del fisico loro; e, per ...
Giovanni Romani, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
[io già delle che si può essere magro e sono ed anche robusto ; macilento indica magrezza so« verclria congiunta con debolezza ; magrezza costante , con lividezza e pallore. La macileuza si vede specialmente nel viso; la magrezza e dell' ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACILENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macilento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
David Grossman, ospite di Taobuk, in esclusiva per la Sicilia
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Guidasicilia.it, Jun 15»
2
Taormina (Me) – Lo scrittore israeliano David Grossman, ospite di …
Deve giudicare la vita intera di quello che, lo ricorda solo ora, era un ragazzino macilento e incredibilmente vivace, con l'abitudine stramba di ... «Strill.it, Jun 15»
3
La proposta di Forza Nuova: un campo profughi per italiani
Ricordo che i guerriglieri con cui ero avevano un aspetto macilento e sembrava impossibile che potessero portare l'Enfield o lo Sten e ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
4
Fassino non ama la vecchia Compagnia
Ma in Compagnia le quote si “pesano” più che contarle. E l'attuale inquilino di Palazzo Civico, a dispetto del profilo macilento, è uomo “di peso” ... «Lo Spiffero, Jun 15»
5
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
Ce n'era uno fino a poco tempo fa, di leccio, qui in Trastevere davanti alla redazione del Foglio, piccolo, quasi macilento. Si dice che il leccio ... «Il Foglio, Jun 15»
6
I pensionati, un'ossessione italiana
... macilento che rovista nei cassonetti offerta dai telegiornali: le telecamere non riprendono mai i pensionati in crociera, ce ne sono parecchi. «Il Foglio, Mai 15»
7
In Spagna tra i mulini a vento la via cavalleresca di Don Chisciotte
... a vedere aggirarsi il visionario cavaliere errante (detto anche Cavaliere dalla Triste Figura), in sella al suo macilento cavallo battezzato non a ... «La Stampa, Mai 15»
8
Sangue a Ballarò (Taci, se ci tieni alla pelle)
L'uomo macilento spinse il carretto oltre la vetrata aperta, diretto alla cella frigorifera del “Carnezziere”. In quel momento il gigante usciva ... «Quotidiano.net, Mai 15»
9
Così sopravvivere a un incidente aereo mi ha cambiato la vita
Prima di allora mi ero tenuto in ottima forma, invece adesso ero macilento e fisicamente indebolito. A chiunque dovesse sentirsene tentato, ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Saiffedine, che dopo il pestaggio ha perso tutto. E ora rischia di non …
Piagato, ossa fragili e strette, macilento, occhi che si riempiono di lacrime quando deve mangiare. «Rifiuta il cibo, non ne vuole sapere. «Primonumero.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macilento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/macilento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z