WAS BEDEUTET PIAGNERE AUF ITALIENISCH
Definition von piagnere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition eines Wimmern im Wörterbuch ist, Tränen für körperlichen Schmerz oder für eine intensive Emotion, wie Schmerz, Freude, Emotion zu vergießen; zu diesen Nachrichten begann er zu p .; Seite stark, weich, weich. Eine andere Definition von Weinen ist tropfend, sickernd, eine Flüssigkeit gießend: die Wand schreit nach Feuchtigkeit. Piagnere gießt auch: p. ein herzlicher Schrei; Seite warme Tränen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PIAGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
piagnere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
piagnere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare
fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché
all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi
vergogna ...
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot
per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che
permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi,
eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la
lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e
l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la
lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e
...
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma
fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono
piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami,
1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in
negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della
lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza
...
António Vieira, Mamiani della Rovere,
1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a
dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente
per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a
dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente
per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse
significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente,
che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne
versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier,
1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali
significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di-
ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime :
plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier,
1831
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIAGNERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
piagnere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, Apr 12»
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, Dez 06»