WAS BEDEUTET RIMPIAGNERE AUF ITALIENISCH
Definition von rimpiagnere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Bedauern im Wörterbuch ist, sich mit Schmerz, mit Bedauern oder mit Nostalgie an eine Person oder ein Ding zu erinnern, das für immer verloren gegangen ist: r. verlorene Jugend; r. ein Freund aus Kindertagen; Er bedauerte, dass er sein Studium nicht fortgesetzt hatte. Eine andere Definition von Reue ist, sich an das Weinen zu erinnern. Bedauern ist auch Mitleid, Mitleid.
10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPIAGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rimpiagnere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rimpiagnere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piagnano 'v. da piagnere. Ribagnano 'v- bagnar di nuovo. Risragnano '0. da
risragnere. Rimpiagnano -v, da rimpiagnere. Rimagnano v. da rimanere , pe
rimangano. _ _Ringavagnano v. riassumere, ripi' gliare .Ripia'gnano *v- da
ripiagnere.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora,
1755
2
La prima deca di Tito Livio: Tomo 2
Rimpiagnendo. Cosi M. A., e s' allega dalla Crusca s_otto Rimpiagnere. R. 1.
piagnendo, il Tor. condogliarttlo. - Da quest' esempio non veg o che rimpiagnere
possa tradurre il ragr'etter de' Francesi, come shm_a l'Aberh. Il mio ei!taiiino ecc.
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
RIMPIAGNERE. — RIPIAGNERE. È bene mantenerli distinti ; perchè Ripiagnere
o Ripiagnere, significa propriamente Di nuovo piangere, e Rimpiagnere o
Rimpiangere ha la forza di Compiangere, Rammentare con rammarichio le cose
...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche,
1844
4
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Come poss' io astenermi _., esclama il povero pellegrino, “ dal rimpiagnere l'
amatissimo ,, mio picciolo schifo, che mi avea trasportato a salvamento
frammezzo a mille frangenti , e per uno spazio di oltre due mila miglia ! Avevamo
sopportato ...
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Rammaricare ‚ апсшаге, Reclamare, Ridolere 9'. Rimpiagnere , Ripiagnere Q.
Tirare 5. схуп ...
*Accademia della *Crusca,
1739
6
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
1. di nuovo piaga. rimpiagnere p._ Ь. rimproverar con remmanco. ` ' rimpicciníto
p. l. rimpiccolìto. rimprócclo,(di 3.011.) n. e verbo.' rimprométtere p. b.di nuovo
promettere . ` rimpróver-a .procciarimproveríop. l. rim r ver . Coslla-_Crufca , е'1 ...
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. RIMPIAGNERE о RIMPIANGERE , att. Lo stesso che Deplorare , o
Raramentare con dolore cosa perduta o mancata; il regretter de' Francesi.
Firenzuola. N -MA. ltlIthIATTlNO, am. Giuoco fanciullesco , che consiste nell'
andare alcuno a ...
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ram- maricare , Rancurare , Reclamare , Ridolc- re 9. Rimpiagnere , Ripiagnere
f. Tirare 9. CXVII. eonqutflio . v. Compianto full. Rammaricazio> ne , Ramrriarichío
. conqucjlus . v. Compianto fuft. Cordoglienza » Cordoglio , Rammaricamento ...
9
Lettere senili: Bk. 1-8
Perchè abbandonarci alla tristezza, perchè tormentarci col vano rimpiagnere
quelli che furono ? Li raggiungeremo fra breve ; chè verso loro è il nostro
cammino. Non essi a noi torneranno : perocchè il viaggio è a noi necessario, e
irremeabile ...
Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti,
1869
10
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Il deserto infatti riappare assai pi1'rdi pria tetro' e travaglioso; e il viaggiatore
finchè non perda di vista ibeati punti che ci lascia , volgesi spesso indietro , sia
per rimpiagnere, sia per dire addio a quelle ombre ospitali, a que'vitali ristori.