Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fermezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FERMEZZA AUF ITALIENISCH

fer · mez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FERMEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fermezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FERMEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fermezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Festigkeit im Wörterbuch ist die Qualität des entschlossenen und konstanten Geistes: zu handeln, zu antworten, mit großem f zu sprechen. sie haben mit f abgelehnt. jede Erpressung. Eine andere Definition der Festigkeit ist der Charakter dessen, was fest, stabil, fest ist: f. der Hand in der Zeichnung. Festigkeit ist auch eine Halskette, Armband und Sim-Clip.

La prima definizione di fermezza nel dizionario è qualità dell'animo risoluto e costante: agire, rispondere, parlare con grande f.; respinsero con f. ogni ricatto. Altra definizione di fermezza è carattere di ciò che è fermo, stabile, solido: la f. della mano nel disegnare. Fermezza è anche fermaglio di collana, di braccialetto e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fermezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FERMEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
enormezza
e·nor·mez·za
gramezza
gra·mez·za
grandezza
gran·dez·za
la mezza
la mezza
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
medesimezza
me·de·ʃi·mez·za
mezza
meʒ·ʒa
minimezza
mi·ni·mez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
stremezza
stre·mez·za
tramezza
tra·meʒ·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FERMEZZA

fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermatura
fermentabile
fermentare
fermentativo
fermentatore
fermentazione
fermentescibile
fermentescibilità
fermentio
fermento
fermentoso
fermi
fermio
fermo
fermofotogramma
fermoposta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FERMEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von fermezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FERMEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fermezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fermezza

ANTONYME VON «FERMEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fermezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fermezza

MIT «FERMEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fermezza accanimento anima armonia attività benzina bravura carica certezza chiarezza coerenza confidenza convinzione coraggio costanza decisione deliberazione determinatezza determinazione durezza elettricità fermezza dizionari corriere della sera principi comportamento significato termine grandi méz qualità dell animo risoluto costante agire rispondere parlare grande respinsero ogni ricatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fermézza fermo essere saldo braccio mano terreno edificio più lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dott poli virtù pratica osvaldo

Übersetzung von fermezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FERMEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von fermezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fermezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fermezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坚固性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

firmeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

firmness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

твердость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

firmeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঠিন্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fermeté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketegasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Festigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハリ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

firmness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंबीरपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fermezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stanowczość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

твердість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fermitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fermheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fasthet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fermezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FERMEZZA»

Der Begriff «fermezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.197 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fermezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fermezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fermezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FERMEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fermezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fermezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fermezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FERMEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fermezza.
1
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
2
Ernesto Carletti
La fermezza è la caratteristica degli orologi comunali in Italia.
3
Deepak Chopra
Nel mezzo del movimento e del caos, mantieni la fermezza dentro di te.
4
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
5
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
6
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
7
John Champlin Gardner Jr.
La bravura non è qualcosa che colpisce in un istante, come un fulmine, ma un potere che si accumula e si muove con fermezza con lo scorrere delle ore, come le condizioni del tempo.
8
Giuseppe Garibaldi
Esordire con fermezza è già metà della battaglia.
9
Thomas Jefferson
Le armi che i nostri nemici ci hanno chiamato a prendere, noi, in disprezzo di ogni pericolo, con indefessa fermezza e perseveranza, le impiegheremo per la conservazione delle nostre libertà avendo una mente risoluta a morire liberi piuttosto che vivere da schiavi.
10
George Washington
Io spero di possedere sempre abbastanza fermezza e virtù per mantenere quello che considero il più invidiabile di tutti i titoli, il carattere di un onest’uomo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FERMEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fermezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fermezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Ching Taoista
Uno dei significati di fermezza e flessibilità comunemente usati nei testi taoisti è la stabilità della reale conoscenza della mente del Tao e la flessibilità della conoscenza consapevole della mente umana. La ragione di usare semplici parole di ...
Thomas Cleary, 1992
2
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
I segni della fermezza (Ferma) di Angolosa. Dinamica psicologica dei segni della fermezza Per comprendere la dinamica della sindrome della fermezza grafologica, è necessario evidenziare che tutte le esaltazioni della rettitudine psicologica ...
Giuseppe Amico, 2014
3
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
Concludiamo pertanto che, essendo-^— > A > -£? , sotto l' azione della forza traente applicata in un punto r, tra G ed H, la sezione di minima fermezza passerà per lo stesso punto di applicazione r, e per l'estremo inferiore della correspet- tiva ...
OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per assalire il nemico ci vuol coraggio; per diff'erir d'assalirlo, o per astenersene, ci vuol sovente fermezza. Il coraggio sa dire il vero francamente;la fermezza. sa tacere leddove bisogni. L'uomo ha più coraggio della donna; ma la donna ha, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Charles Péguy. posso, che mettiate a ciò il cuore vostro, per l'amor di Dio e di me , che meglio amiate che ogni guaio al corpo avvenga, di Iqbbra e ogni malattia, più che peccato mortale all'anima venga. » Che dolcezza, figliola, che fermezza ...
Charles Péguy, 1997
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
misericordia, questa e quella formano il contrapposto delle due parti di Jao : talchè hesed ve-emet POXI 1DFi (e talvolta per emet si trova in bibbia il sinonimo emunà) ad uomini intelligenti suonano misericordia e fermezza; e ciò dice ...
Michelangelo LANCI, 1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della sagra Scrittura per ...
misericordia, questa e quella formano il contrapposto delle due parti di Jao : talchè hesed ve-emet 1DH1 (e talvolta per emet si trova in bibbia il sinonimo emunà) ad uomini intelligenti suonano misericordia e fermezza; e ciò dice misericordia ...
Michele Angelo Lanci, 1845
8
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
”esse l'epopea inve'rl'i hessametri quando dice ,Res gene, regniqu ducquue & tristia bella Qu—o scribi possunt numero monflrauit Homerus- Hora il verso lier01coè fermisaimo tra iuerli secondo la testimonianza d'Aristotele , laqual fermezza ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
9
Rendiconti
Dunque , o cada in », o sotto di n quel termine M, sarà in Gn fermezza maggiore che nella detta sezione primaria. Ma le misure di fermezza nelle sezioni condotte per « dentro all' angolo GnH vanno di mano in mano crescendo da »H in nO ...
‎1837
10
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
Mal volentieri si veggono intercolonnj di larghezze tanto dissimili, perché: O non è salvata l' apparente fermezza nell'architrave dell'intercolonnio maggiore, o è soverchia nel minore, e ragion vuole che la solidità sia egualmente distribuita per  ...
‎1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FERMEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fermezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Pirlo nella trappola di Pio & Amedeo - Sportmediaset
Il centrocampista è noto per la sua fermezza e la sua rigidità. Raramente è apparso sorridente in video e anche in campo dopo un gol o una ... «Sport Mediaset, Jul 15»
2
Imbrattato il monumento dei tre carabinieri uccisi dalla Banda della …
... stati sconfitti da una comunità che ha saputo dire no al terrorismo e schierarsi con fermezza dalla parte giusta, dalla parte della democrazia. «Sassuolo 2000, Jul 15»
3
Squinzi all'assemblea di Confindustria su Renzi e tasse, l'attacco di …
Dall'altra denunciando con fermezza i tentativi di vanificare i nostri sforzi. Troppe volte accade che chi ci governa – a tutti i livelli - non valuti le ... «La Nazione, Jul 15»
4
Uno Bianca, imbrattato monumento a carabinieri uccisi. Merola: 'Atto …
... stati sconfitti da una comunità che ha saputo dire no al terrorismo e schierarsi con fermezza dalla parte giusta, dalla parte della democrazia. «BolognaToday, Jul 15»
5
Ministri Ue: impegni solo per 35mila migranti - RomagnaNOI
Intanto Alfano annuncia fermezza in Italia con la sostituzione al prossimo Consiglio dei Ministri del Prefetto di Treviso, Maria Augusta Marrosu, ... «Romagna Noi, Jul 15»
6
Fifa, elezioni il 26 febbraio 2016. Blatter contestato con banconote …
Un'eventualità che l'attuale presidente ha sempre respinto con la massima fermezza. In parallelo, all'ordine del giorno dell'esecutivo, figura ... «Rai News, Jul 15»
7
Raciti: "Credo a Lo Voi, l'intercettazione su Crocetta è falsa …
Questo è un fatto che riguarda non solo noi ma anche gli alleati e il Pd nazionale, è un fatto che va letto con la giusta cautela e fermezza. Noi ci ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Riforma pensioni, Maroni: abolizione legge Fornero è priorità
Criticando con la consueta fermezza la riforma delle pensioni varata dal Governo Monti con l'appoggio in Parlamento della coalizione di larghe ... «Blasting News, Jul 15»
9
Il Pd prova a prendere le distanze da Crocetta. «Molte …
Questo è un fatto che riguarda non solo noi ma anche gli alleati e il Pd nazionale, è un fatto che va letto con la giusta cautela e fermezza». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
10
Il PD di Montepulciano rilancia la propria azione politica - Il Cittadino …
Molti sono stati gli interventi che hanno seguito la relazione del segretario, tutti hanno respinto con fermezza l'ipotesi di eventuali sue ... «Il Cittadino on line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fermezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fermezza>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z