Lade App herunter
educalingo
senza

Bedeutung von "senza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SENZA AUF ITALIENISCH

sen · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET SENZA AUF ITALIENISCH

Definition von senza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von ohne im Wörterbuch ist in Abwesenheit von, in Abwesenheit von: s. ein Pfennig; s. Atem; s. Abendessen; s. Diese Daten sind schwer zu bewerkstelligen. Eine andere Definition von ohne ist: ein Haus s. Ansprüche; eine Frau s. Skrupel; ein Mädchen s. Bosheit. Ohne es ist auch im Spiel der Brücke, es wird verwendet, um anzuzeigen, dass die Hände ohne eine Trumpfkarte gespielt werden.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA

assenza · assistenza · conferenza · conoscenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · esperienza · evidenza · influenza · licenza · partenza · pendenza · piacenza · potenza · presenza · previdenza · punto di partenza · scienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA

senz´ombra di dubbio · senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contare · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA

accoglienza · appartenenza · cadenza · competenza · conseguenza · eccellenza · efficienza · esigenza · esistenza · frequenza · in precedenza · insorgenza · residenza · resistenza · sapienza · scadenza · sentenza · tendenza · trasparenza · violenza

Synonyme und Antonyme von senza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «senza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza · parte · esclusione · escludendo · fuori · assenza · mancanza · privo · contare · sprovvisto · tranne · assieme · calcolando · comprendendo · presenza · insieme · sensa · parole · avverbio · pudore · analisi · grammaticale · limiti · informatici · frontiere · mondo · cambia · senza · propone · nuovo · della · tecnologia · più · intelligente · sostenibile · solidale · offre · proprio · tempo · medici · italia · assistenza · medica · dove · fornisce · soccorso · sanitario · alle · popolazioni · colpite · calamità · naturali · campagne · stampa · sensibilizzazione · notizie · avvenimenti · campo · delle · colonne · news · quotidiano · brindisi · architettura · onlus · cooperazione · sviluppo · libera · associazione · privata · scopo · lucro · fini · utilità · sociale · umanitaria · impegnata · sport · frontieresport · destina · roma · organizzazione · profit · piace · persone · parlano · forniamo · bisogno · distinzioni · educatori · blog · dona · codice ·

Übersetzung von senza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von senza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von senza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

without
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

без
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাড়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ohne
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

없이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tanpa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mà không
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லாமல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olmadan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

senza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

без
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza.
1
James Truslow Adams
Può essere che senza una visione gli uomini debbano morire. Non è meno vero che, senza un forte senso pratico, essi morirebbero comunque. senza Jefferson la nuova nazione avrebbe potuto perdere la sua anima. senza Hamilton sarebbe stata sicuramente uccisa nel suo corpo.
2
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
3
Georges Brassens
Senza tecnica, il talento non è altro che un abito sporco.
4
Emily Jane Bronte
Solo gli inquieti sanno com'è difficile sopravvivere alla tempesta e non poter vivere senza.
5
Ferdinando Camon
Senza segreti non si può vivere, ogni uomo ha il suo.
6
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
7
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
8
Alexandra David-Néel
Chi viaggia senza incontrare l'altro, non viaggia, si sposta.
9
Maurizio de Giovanni
Quella era una casa senza madri, senza sorriso.
10
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
3
Capitalismo senza futuro
La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .
Emanuele Severino, 2012
4
La terra senza il male
"Questo libro parla della terra e del suo male, del segno e del simbolo del linguaggio e del suo limite.
Umberto Galimberti, 2001
5
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
6
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
7
Un mondo senza regole
Una possibile risposta ci viene offerta da questo nuovo libro di Amin Maalouf, l’autore di L’identità, che torna alla saggistica per segnalarci uno stato di cose, quasi un dato di fatto: l’esaurimento della coscienza morale del mondo ...
Amin Maalouf, 2010
8
Senza consolazione
La storia di una donna che di fronte alla malattia reagisce con una straordinaria, selvaggia voglia di vivere.
David Rieff, 2010
9
Essere senza destino
Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.
Imre Kertész, 2004
10
La città senza tempo
Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...
Enrique Moriel, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, Bce boccia riapertura senza restrizioni della Borsa. A rilento …
A rilento i negoziati per il (ansa) MILANO - La Bce ha respinto la proposta delle autorità greche di riaprire la Borsa senza restrizioni per i trader ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Ma senza farci troppo infinocchiare. Visto che non siamo cattocomunisti alla Stefano Fassina (in viaggio dalla NEP e Bucharin a Bergoglio). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie
Nasce il nuovo campionato, calendario senza teste di serie MILANO - Ancora poche ore e vedrà ufficialmente la luce la Serie A 2015-16: ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Roma, Scozzese: «Troppi affidamenti senza gare, ecco perché ho …
ROMA - «L'ho sempre detto: se sono un problema me ne vado e così ho fatto». Silvia Scozzese prima di dimettersi da assessore al bilancio ha ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
Un (si fa per dire) premier senza una maggioranza certa in una delle due Camere, costretto a pietire a destra e a manca i voti che di volta in ... «il Giornale, Jul 15»
6
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai»
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai». Mister Colantuono giudica duramente il comportamento dei tifosi turchi. Il dg Collavino: ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
La Juve stecca la prima senza Pirlo, Tevez e Vidal
La Juve stecca al debutto. A San Gallo, i bianconeri perdono 2-0 contro il Borussia Dortmund nella prima amichevole della stagione (gol di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Senza soldi per il conto aggredisce camerieri, poliziotti e medici
Ma non c'è stato nulla da fare: senza fondi, A.M.S., 50 anni, non ha potuto pagare il conto del ristorante in via dei Gracchi, a Prati, dove sabato ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza
Michele Bruscella è la nona vittima dell'esplosione nell'azienda di fuochi d'artificio. Al via l'inchiesta della Procura di Bari: l'ipotesi di reato è di ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Nuova squadra in giunta, PD senza pace
È chiaro che aver relegato Borgonovo al semplice ruolo di consigliere, senza incarichi, può rappresentare una minaccia per tutta la ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE