Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiritualizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIRITUALIZZARE AUF ITALIENISCH

spi · ri · tua · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIRITUALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiritualizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPIRITUALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiritualizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Spiritualisierens im Wörterbuch besteht darin, geistig zu machen, den Dingen oder den Menschen Zeichen zuzuschreiben, hauptsächlich spirituelle Aspekte: s. irdische Liebe; Frauen, die von Dichtern vergeistigt werden. Das Spiritualisieren macht sich auch spirituell, verliert jeden Charakter der Materialität.

La definizione di spiritualizzare nel dizionario è rendere spirituale, attribuire a cose o a persone caratteri, aspetti prevalentemente spirituali: s. l'amore terreno; le donne spiritualizzate dai poeti. Spiritualizzare è anche rendersi spirituale, perdere ogni carattere di materialità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiritualizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIRITUALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIRITUALIZZARE

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spirituale
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spirituali
spiritualizzamento
spiritualizzazione
spiritualmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIRITUALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von spiritualizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIRITUALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiritualizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiritualizzare

MIT «SPIRITUALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiritualizzare elevare sublimare spiritualizzare dizionari corriere della sera adeguare qlco valori spirituali significato termine grandi liʒ ʒà spiritualìzzo rendere spirituale attribuire cose persone caratteri aspetti prevalentemente amore repubblica liẓ ẓà wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni espiritualizar miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere liberare vincolo delle materiali propria vita vedere soltanto sotto aspetto ridurre piano puramente contr materializzare

Übersetzung von spiritualizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIRITUALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiritualizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiritualizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiritualizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

属灵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espiritualizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spiritualize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोश पैदा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روحن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

одухотворять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espiritualizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মিক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spiritualiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyemangati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verinnerlichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spiritualize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영적으로하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritualize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh thần hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூய்மையாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेतना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tinselleştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiritualizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uduchowić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одухотворяти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritualiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πνευματοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeestelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förandliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åndelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiritualizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIRITUALIZZARE»

Der Begriff «spiritualizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.314 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiritualizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiritualizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiritualizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIRITUALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiritualizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiritualizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiritualizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIRITUALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiritualizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiritualizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sesto tibetano ovvero l'appagamento sessuale
E si spingono ancora oltre: "I taoisti denominano con il termine di 'rigenerazione' l 'utilizzo delle ghiandole seminali allo scopo di ringiovanire le cellule corporee e i tessuti e di trasformare e spiritualizzare il corpo"1. Spiritualizzare il corpo?
Christian Salvesen, 2003
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPIRITUALIZZARE. Verb. att. Rendere spirituale, Ridurre a spiritualità, Convertire il materiale nelV immateriale. - Travagliosa schiavitudine di separare dal sensibile le cose più famigliari ai sensi, e... spiritualizzare, per cosi dire, le materie che ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
SPIRITUALIZZARE. Verb. att. fendere spirituale, Ridurre a spiritualità, Convertire il materiale neW immateriale. - Travagliosa schiavitudine di separare dal sensibile le cose più famigliari ai sensi, e... spiritualizzare, per così dire, le materie che ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SPIRITUALIZZARE. Rendere spirituale. Lat. spirilui sitili/ani reddere. Gr. itvsu/ *att ouotov notatv. Segn. Mann. Marz. 28. 4- Sazio nel bene che egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo ec.,per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
Secondo Michel, diversamente dalla posizione in merito di Foucault, Ricoeur ha contribuito a spiritualizzare la fenomenologia, a ri-spiritualizzare le scienze umane e sociali, cercando di spiritualizzare anche la filosofia analitica (p. 131).
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
6
Che cos'è la letteratura? Lo scrittore e i suoi lettori ...
Spiritualizzare, cioè recuperare. E non c'è altro da spiritualizzare, niente altro da recuperare, se non questo mondo vario e concreto con il suo peso, la sua opacità, le sue zone universali e il suo pullulare di aneddoti, e quel Male invincibile ...
Jean-Paul Sartre, 2009
7
Don Camillo della bassa: Le opere di Giovannino Guareschi #7
Il giovanotto aveva voglia di piangere: — E iocheho cercato tantoe checihomesso tutta la miapassione per spiritualizzare quelviso... Don Camillo agitòlebraccia con violenza: — Macosavuol spiritualizzare! Come si può spiritualizzare una ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Questi raffinamenti , questi spiritualizzamenti, anzi ur queste vere creazioni di piaceri ec. non niscono solamente ne' sensi esterni. (A) SPIRITUALIZZARE. Rendere spirituale. Lat. spiritui similem reddere. Gr. mastiuar't't iip.otov nor.eîv. Sega.
‎1829
9
L'aldilà e la fine dei tempi. Parapsicologia e profezia
E ci si può, ancora, chiedere da chi, da quali forze, da quali elementi potrebbe venire assunta in futuro una vasta, universale iniziativa che tendesse a " spiritualizzare" gli uomini e l'intera creazione, per rendere la stessa vita corporea veicolo ...
Filippo Liverziani, 1995
10
Le classiche stampe dal cominciamento della calcografia fino ...
... di quello spirito che si ottiene» colla sola incrociatura de' tagli, unico mezzo onde salire ad alto grado di perfezione nell' arte medesima. Imperocchè se il Morin giunse col suo facile metodo a spiritualizzare la sua stampa e a 2 0 4 MO.
Giulio Ferrario, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIRITUALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiritualizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista ad Arianna Cherubini, autrice del libro "La religione di …
... di Apple va a riprendere proprio il credo e la regole tipiche della religione, andando quasi a raccontare delle parabole e a “spiritualizzare” le ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
2
Perché i musulmani dovrebbero leggere l'Enciclica papale
Spiritualizzare questi problemi può avere un forte impatto sull'individuazione e l'attuazione di soluzioni. Noi siamo esseri razionali, possiamo ... «Arabpress, Jun 15»
3
Corso Esercizi Ricarica Energetica e Meditazione Hong So: a …
Vuoi spiritualizzare la tua coscienza? Vuoi trasformarti positivamente? Se la risposta anche a una sola di queste domande è sì, allora gli ... «MilanoToday, Jun 15»
4
La missione «prima che per arrecar bene agli infedeli» è per …
Il beato Paolo Manna è convinto che «Bisogna spiritualizzare la propaganda… La missione è opera di fede e di grazia dello Spirito Santo, è la ... «Tempi.it, Jun 15»
5
Roberto Ferri, surreale germoglio caravaggesco
I suoi quadri sono "carnali" e lui è riuscito a "spiritualizzare" la materia: "L'Ammore è addivintato Carne, a Carne è addivintata Ammore" citazione dal testo di una ... «Rai Arte, Apr 15»
6
CENTRO CULTURALE DI MILANO Un quid contro la cultura del rifiuto
La violenza è nella natura animale della persona, la religione è quello che cerca di spiritualizzare l'uomo per renderlo meno animale. «TRACCE.IT, Jan 15»
7
Oroscopo Scorpione luglio 2015
Vi piace spiritualizzare la vostra relazione. Non perdete tempo nei preliminari e apprezzate l'irruenza. Scorpioni famosi : François Voltaire ... «Amando.it, Dez 14»
8
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Ma il realismo di Leopardi, non certo portato a “spiritualizzare” facilmente le cose che ha davanti o a ipostatizzare le idee, arriva qui al suo ... «TRACCE.IT, Dez 14»
9
Napoli in festa con Imago Mundi, protagonisti i santi della città
Spettacolarizzare la religione e spiritualizzare lo spettacolo, una doppia chiave di volta che assicura al pubblico trasporto emozionale e grande ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
10
L'avellinese Ambrosone in esposizione a Milano
... per ricrearla nella esposizione, capace di catturare tanto l?occhio, quanto l?anima di gestire l?incanto, quanto il misterioso, di spiritualizzare ... «Irpinia24, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiritualizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiritualizzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z