Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spoetizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOETIZZARE AUF ITALIENISCH

spo · e · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOETIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spoetizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPOETIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spoetizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spoetizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spoetenization im Wörterbuch ist Wege, Einstellungen, die spoilieren. Spoilizing verliert auch jede poetische Illusion; entzaubert.

La definizione di spoetizzare nel dizionario è modi, atteggiamenti che spoetizzano. Spoetizzare è anche perdere ogni illusione poetica; disincantarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spoetizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOETIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOETIZZARE

spocchiata
spocchione
spocchioso
spoderare
spodestamento
spodestare
spodestare di
spodumene
spoetare
spoetizzante
spoetizzato
spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOETIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von spoetizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOETIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spoetizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spoetizzare

ANTONYME VON «SPOETIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spoetizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spoetizzare

MIT «SPOETIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spoetizzare amareggiare deludere disgustare disilludere dispiacere infastidire provocare fastidio ripugnanza affascinare agganciare allettare ammaliare appassionare attirare attrarre comperare conquistare convincere corrompere estasiare incantare incastrare innamorare invitare invogliare ispirare lusingare spoetizzare grandi dizionari tiʒ ʒà spoetìzzo privare ogni incanto illusione poetica vederla incanta parla spoetizza modi corriere disincantare scopri significato repubblica tiẓ ẓà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi della parola ricerca traduce lingue traduzione dicios despoetizar miglior gratuito indurre abbandonare sentimentale emozione entusiasmo

Übersetzung von spoetizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOETIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spoetizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spoetizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spoetizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spoetizzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spoetizzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spoetizzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spoetizzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spoetizzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spoetizzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spoetizzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spoetizzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spoetizzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spoetizzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spoetizzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spoetizzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spoetizzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spoetizzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spoetizzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spoetizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spoetizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spoetizzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spoetizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spoetizzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spoetizzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spoetizzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spoetizzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoetizzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spoetizzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spoetizzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spoetizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOETIZZARE»

Der Begriff «spoetizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spoetizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spoetizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spoetizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOETIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spoetizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spoetizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spoetizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOETIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spoetizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spoetizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova antologia
Quando avrai provato il mal di mare - mi rispose mio marito, facendo una buona risata - male che è capace di spoetizzare qualunque più profondo sognatore, allora solo diminuirà il tuo entusiasmo per il liquido elemento ». Il treno che va ...
Francesco Protonotari, 1902
2
Pollyanna cresce
«Oh, Jimmy, è terribile come tu riesca a spoetizzare tutto» replicò Pollyanna con tono di rimprovero, purnon riuscendo a trattenersi dal ridere. «Non posso fare diversamente» ribatté Jimmy.«Come potrò costruire ponti e dighe senonvedo le ...
Eleanor H. Porter, 2013
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
V. Proposta. SP1RANTE mal si adopera per-Prossimo a finire-Es. Nello spirante mese (nel mese pressimo a finire)-(l). Spoetizzare, Spoelizzarsi non si dice, ma- Essere dispiacevolrnente disingannato , Trarre da piacevole inganno , e alcuna ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Opere, trad. in prosa italiana di Carlo Kusconi. - Venezia, ...
... beffe alla natura umana, alla creazione, al destino, al Cielo stesso.... sono una specie di violenza, l'effetto della quale è di spoetizzare o affliggere l' intelletto del lettore, e che non può essere ualificato che come un insulto e un o traggio. ,, u.
George Noel Gordon Lord Byron, 1842
5
Storia di un biennio considerazioni su i primi due anni del ...
Tutti 'i milioni che abbiamo speso per la marina servirono non a comprare una flotta ma ad acquistare una disfatta; ossia a spoetizzare la rivoluzione italiana anche in,ciò che credeasi impossibile! Il denaro che servì per la marina e real, mente ...
Luigi Dubino, 1872
6
Il volgo e la medicina discorso popolare del medico-poeta
E poi, dimando io, si può in modo più villano e rude spoetizzare il bello ideale, 1' estetica delle scrofole, della consunzione, dell'etisia, del morire d'amore? 0 voi che avete accompagnato tante eroine di romanzi dal primo paterna. d'animo fino  ...
Giovanni Rajberti, 1840
7
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII
Il ridurre a stretto calcolo tutte le azioni dell' individuo , della famiglia e dello Stato , sarebbe un voler incatenare il genio, un spoetizzare il genere umano, un dissolvere la società, che tra suoi bisogni ha pur quello d'abbandonarsi talora alti  ...
Antonio Zobi, 1852
8
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
I primi traduttori avvisarono di dover allontanare' dal loro stile ogni cosa che sentisse del poetico, e posero ogni cura nel spoetizzare i poeti. Debbcsi ora da chi è preposto all'istruzione seguire un miglior metodo, ed osar dire in una prosa  ...
‎1851
9
La Civiltà cattolica
Fammi la carità santa, sclamò Silvia ; non mi spoetizzare tutte le idee rosate con le tue seccaggini di filosofia. Metti lì il tuo scaccolo di carta a tener compagnia al resto. Quando ci avrò dormito sopra, ci penserò. — E non immaginava alle mille  ...
‎1884
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... spanézz splendore s.m. splendâur, lusâur spocchia s.f. câca, bôria spocchioso agg., s.m. buriâus, caghén s.m. spodestare v. spudstér spoetizzare v. dsgustér spogliare v. cavér zâ, (d)smanvèr, (d)spujèr; ~ di ogni bene ciucèr infén l'anbrâlla  ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOETIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spoetizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vince Allegri In Punta Di Piedi Ma Col Rumore Dentro
Qui vogliono spoetizzare il calcio, soffocarne la creatività: è questo l'errore più grande che stiamo facendo. Se togli la poesia, allora tanta vale ... «Fantagazzetta, Mai 15»
2
Tutto il vino che trovate a Expo
Certo è che i freddi eno-dispenser rischiano di spoetizzare l'esperienza col vino, ma sommelier ed esperti sono a disposizione per favorire un ... «Gambero Rosso, Mai 15»
3
Allegri, il rivoluzionario mite: "Cambio la Juve sottovoce, non togliete …
Qui vogliono spoetizzare il calcio, soffocare la creatività: è questo l'errore più grande che stiamo facendo. Se togli la poesia, allora tanta vale ... «La Repubblica, Dez 14»
4
L'AIDS, un'epidemia silenziosa – GIORNATA MONDIALE CONTRO …
Certo, questa indicazione potrebbe all'apparenza “spoetizzare” i primi incontri, mentre rappresenta un vero atto d'amore in tempi in cui non si ... «Tiscali, Dez 14»
5
FANTASCIENZA/ Quel buco nero di Interstellar che ha inghiottito …
... di Hawking sono pieni di splendide figure, mentre Interstellar è pure brutto, al punto che riesce a spoetizzare perfino Saturno, che è tutto dire. «Il Sussidiario.net, Nov 14»
6
Ponte Milvio, “Non abbiamo il Wi-Fi, parlate tra di voi”
... debbano rimanere luoghi dove scambiarsi pensieri e condividere verbalmente le proprie esperienze senza spoetizzare il contatto umano. «Vigna Clara Blog, Jun 14»
7
“Io e Annalena: uniti da tutto ma non dall'Ikea”
Progettare l'acquisto di un guardaroba a tre ante scorrevoli sarà anche romantico, ma a me tocca spoetizzare: amore, noi non abbiamo un ... «La Stampa, Mai 14»
8
Come un delfino 2, Ricky Memphis interpreta Don Luca: “Raoul ha …
... come ad esempio la tendenza a sdrammatizzare e spoetizzare. Tra me e Mauro ci sono però anche molte differenze, come il suo coraggio e ... «LaNostraTv, Mai 13»
9
San Valentino e l'auto: ecco i desideri degli italiani
DESIDERI CURIOSI - Gli Italiani, si sa, sono innamorati della propria auto: Facile.it ha voluto "spoetizzare" la zuccherosa data del 14 febbraio ... «Sicurauto.it, Feb 12»
10
Tutti pazzi per i 'mercatini'! Aosta abbina pacchetti turistici e si lancia …
... i mercatini, senza voler spoetizzare l'evento, sono piuttosto simili l'uno all'altro eppure ogni anno è gara per chi aggiunge nuove destinazioni ... «AostaSera, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spoetizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spoetizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z