WAS BEDEUTET TURBARE AUF ITALIENISCH
Definition von turbare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Stören im Wörterbuch besteht darin, die normale Entwicklung von etwas zu stören, zu verhindern oder zu unterbrechen: t. eine Partei, eine religiöse Funktion; t. die öffentliche Stille; t. die Disziplin; t. jemandes Ruhe; t. Verdauung. Eine andere Definition von störend ist die Unordnung, das Stauchen, das Modifizieren: t. die Zeichnungen, Pläne von jemandem. Turbare ist auch persönlich, aufgeregt, geistig verändert: beunruhigt im Gesicht; in den Tiefen der Seele, des Bewußtseins gestört werden.
8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TURBARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
turbare.
Nulla è più capace di turbare la nostra ragione, e consumare la nostra salute, che nozioni segrete di gelosia in solitudine.
L'arte deve turbare, la scienza deve rassicurare.
Prima di parlare domandati se ciò che dirai corrisponde a verità, se non provoca male a qualcuno, se è utile, ed infine se vale la pena turbare il silenzio per ciò che vuoi dire.
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
Le cose sono unite da legami invisibili. Non puoi cogliere un fiore senza turbare una stella.
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.
La pazienza è una risposta ferma nei confronti dell'avversità che poggia su un carattere saldo che non si lascia turbare né da difficoltà esterne, né interne.
Non ti agitare, non ti spaventare; ogni cosa si chiarirà. Non ti turbare, non ti allarmare; ogni cosa si sistemerà. Questa è la Via della legge naturale. Quando i saggi nutrono il loro spirito, utilizzano con delicatezza la loro energia e procedono sulla Via. In questo modo seguono l'evoluzione di tutte le cose e rispondono ai cambiamenti di tutti gli avvenimenti.
10 BÜCHER, DIE MIT «TURBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
turbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
turbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli
dispiaccia. Lai. turbare , perturbare , commovere. Gr. TopotTrstv, SsaTopiZTTSiv ,
uuyxc- vstv. Bocc. nov. a3. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alterare, e Commuover l* animo altrui , facendo , o dicendo cosa che gli
dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. toipUrTiiv , o*ia>
TetpocTTSiv , su/' ivtTv . Bocc. nov. 23. 23. Per questa volta io non vi voglio
turbare, ne disubbidire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
3
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
Dolo specifico. L'art. 508 c.p., nel richiedere come dolo specifico “l'aver agito al
solo scopo di impedire o turbare il normale svolgimento del lavoro” non restringe
l'ipotizzabilità della figura criminosa a quei fatti che risultino ispirati unicamente ...
4
Vocabolario della lingua italiana
23. 23. Per questa volta io non vi voglio turbare, nì: disubbidirc. E nov. 32. 9. Non
volendola trop o turbare cc., la lasciò andar via coll' a tre. E non. 98. 20.
Grandissimo scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi 0' miei parenti. =l' S. 1.
Turbare ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(Ci TURBARE. Alterare, e Commuover l'animo altrui , facendo , o dicendo cosa
eia gli dispiaccia. Lat. turbare , perturbai* , commovere. Gr. rc/.-v'-rt :iv , ÌIK-
TapaTTHV , oujixivctv. Bocc. noti. »3. 2 v Per questa volta io non vi voglio turbare,
...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
6
Dizionario della lingua italiana
TURBARE. Alterare e Commuover l'animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli
dispiaccia. Lat. turbare , perturbare , commovere. Gr. TOptZTTSiV, SsCtTOp
OTTStV , OUYHl- veìv. Bocc. nov. C. a3. Per questa volta io non vi voglio turbare,
...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Per questa volta io non vi voglio turbare , ne disubbidire . E nov. Sa. 9. Non
volendola troppo turbare ec. la lasciò andar via coli' altre. E nov. 98. ao.
Grandissimo scandalo ne nascerebbe , e turberei i suoi , e' miei parenti. ** J. I.
Turbare , per ...
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Per questa volta io non vi voglio turbare, nè disubbidire. E nov. 32. o. Non
volendola troppo turbare, ec. lasciò andar via coll'altre Enov. se. so. Grandissimo
scandalo ne nascerebbe, e turberei i suoi e'miei parenti. 2 -_ Guastare,
Scompigliare; ...
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Turbare la quiete della repubblica: statum reipubticœ ronvellere. Cic. Turbare o
turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannugolarsi eoscurarsi: пищат, Varr.
nubilari. Cat. Intanto il cielo comincia a turbarsi: in» lerea magno misceri
murmure ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
TURBARE. Alterare , e Commuover 1* animo altrui , faccenda , o dicendo cofa,
che gli difpiaccia . Lnt. turbare 1 perturbare , commovtre . Or. t«porT«r , itstrafuiritt)
fv^xin?» . Bete. non. 1J. 13. E i:rv yi. 9. E nov. 98. io. $. I. Turbare, per Guaflare, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TURBARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
turbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Rapimento italiani in Libia, il premier libico: “Criminali con l'obiettivo …
Crediamo che si tratti di criminali con l'obiettivo di turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia”. “Ancora nessuna notizia dei quattro italiani rapiti in ... «Italia Post, Jul 15»
Libia, il premier di Tripoli sugli italiani rapiti: "Non crediamo siano …
"Piuttosto - spiega - crediamo si tratti di criminali che vogliono turbare le relazioni che vogliamo instaurare con l'Italia". Gentiloni: massimo riserbo. Il ministro ... «Rai News, Jul 15»
Mafia Capitale, coop rosse e bianche accusate di turbare le gare per …
Uno stipendio mensile a Luca Odevaine, raddoppiato dopo l'aggiudicamento della gara d'appalto per il centro richiedenti asilo di Mineo. A pagare, secondo le ... «L'Huffington Post, Jun 15»
Le tre rose di Eva 3: la voce di Rosa torna a turbare Aurora e …
Va in onda questa sera, alle 21.15 su Canale 5, il sesto appuntamento con Le tre rose di Eva 3 (qui il riassunto del quinto) la fiction con Anna Safroncik e ... «Velvet Cinema Italia, Apr 15»
Il credit crunch allenta un po' la morsa, ma continua a turbare il …
Le grandi aziende, e ora anche le più piccole, non stanno però a guardare e si attrezzano alla ricerca di alternative per reperire liquidità. Dai mini-bond al ... «Notiziario Finanziario, Mär 15»
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato …
8 marzo: quando regalare un rametto di mimosa veniva considerato un gesto “atto a turbare l'ordine pubblico”. Erano i primi anni Cinquanta, anni di guerra ... «TargatoCn.it, Mär 15»
E il vescovo ammise: "A scuola solo di pomeriggio per incontrare gli …
... l'orario di lezione dove ci sono tutti, ma soltanto di poter effettuare un incontro nel pomeriggio per non turbare la sensibilità di quei giovani di altre religioni. «PerugiaToday, Feb 15»
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose …
“Pubblicazione o diffusione di notizie false, esagerate o tendenziose, atte a turbare l'ordine pubblico”. Denunciato cremasco. I post incriminati (foto ... «Crem@ on line, Feb 15»
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo …
Ap e Sky oscurano la copertina di Charlie Hebdo: «Non vogliamo turbare gli animi». La diretta di Sky prima della chiusura del collegamento da Parigi. «Il Messaggero, Jan 15»
P.T. - P.T. continua a turbare i sogni, anche quando viene ricreato …
Un volenteroso utente ha accettato la sfida titanica di ricreare il motore dello spaventoso P.T. utilizzando l'Unreal Engine 4. I risultati sono eccezionali e potete ... «Multiplayer.it, Dez 14»