Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volizione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLIZIONE AUF ITALIENISCH

vo · li · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLIZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volizione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLIZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volizione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Wollens im Wörterbuch ist ein Akt des Willens, durch den wir das Ziel, das wir erreichen wollen, konzipieren und die Mittel dafür bestimmen.

La definizione di volizione nel dizionario è atto della volontà mediante il quale si concepisce il fine che si vuole raggiungere e si deliberano i mezzi in rapporto a esso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volizione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLIZIONE

volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo
volicchiare
voliera
volitare
volitività
volitivo
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von volizione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLIZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volizione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volizione

MIT «VOLIZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volizione volontà significato volizione treccani volizióne volitivo modello volition termine filosofico designante atto della processo quale essa manifesta identifica wikizionario open book sostantivo modifica filosofia psicologia biologia nuvola apps bookcase note riferimenti dizionari repubblica zió filos mediante concepisce fine vuole raggiungere deliberano mezzi

Übersetzung von volizione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLIZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von volizione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volizione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volizione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conation
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conation
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

способность к волевому движению
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conation
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conation
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conation
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conation
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டும் மன ஆற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाचे कार्यात्मक स्वरुप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabalama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conation
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

здатність до вольового руху
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conation
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conation
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conation
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volizione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLIZIONE»

Der Begriff «volizione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.018 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volizione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volizione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volizione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLIZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volizione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volizione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volizione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLIZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volizione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volizione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofia pratica e filosofia civile nel pensiero di ...
Rispetto a quest'ultimo contenuto, Croce teorizza l'insostenibilità della distinzione tra volizione e azione e, dunque, tra libertà del volere e libertà dell'azione. Nell' atto volitivo si presentano insieme la libertà e la necessità. La volizione nasce ...
Giuseppe Cacciatore, 2005
2
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 7 Se la bontà della volizione dei mezzi dipenda dall' intenzione del fine. * SEMBRA che la bontà della volizione non dipenda dall' intenzione del fine. Infatti: 1. Abbiamo già detto che la bontà del volere dipende solo dall'oggetto.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
VOLIZIONE. Passiamo ora a esaminare distintamente gli atti volontari. Prima di tutto gli atti che appartengono immediatamente alla volontà, in quanto emessi da essa, e in secondo luogo gli atti comandati dalla volontà [q. 17]. Ma la volontà si ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Ora abbiamo detto anco, che la form pratica si spiega da prima nella semplice volizione, nell'atto elicito, e di poi nella potenza che esercita la volizione sulle altre facoltà inferiori, nell'atto imperato. Convien dunque considerar la debolezza  ...
Antonio Rosmini, 1844
5
Libertà e responsabilità
Che la volizione di a non sia necessaria, per quanto si è visto finora, significa solo: potrebbe esserci stata, al posto della volizione di a, una non volizione di a ( o, più semplicemente: potrebbe non esserci stata la volizione di a). Ma « non ...
Adriano Bausola, 1999
6
Compendio di diritto amministrativo
È, quindi, importante operare una distinzione: i – regolamenti volizione preliminare sono quei regolamenti che non hanno alcuna idoneità ad incidere direttamente nella sfera soggettiva dei destinatari: ciò potrà succedere solo con ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
7
Opere di filosofia morale: 2: Antropologia in servigio della ...
131 debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze alla volontà; ma non può ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere edite e inedite
Convien dunque considerar la debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
9
Opere di filosofia morale dell'abate Antonio ...
Convien dunque considerar là debolezza della volontà tanto nella semplice volizione, quanto nell'impero che ella esercita sopra 1' altre potenze. La debolezza della volizione ha una grandissima influenza sul disubbidire delle altre potenze ...
Antonio Rosmini, 1838
10
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
In quest'ottica, la sua utilità consisterebbe, per Croce, nell'assolvere un compito in certo qual modo preparatorio all'agire. «La legge, insomma, - scrive il filosofo - in quanto volizione di un astratto, non è volizione reale, ma aiuto alla volizione ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLIZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volizione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La donazione non perfezionata non trasmette il possesso utile per l …
... appunto, a “trasformare” la detenzione in possesso, in quanto “l'interversione del possesso non può aver luogo mediante un semplice atto di volizione interna, ... «Studio Cataldi, Jun 15»
2
Voto di scambio, la nuova legge è più favorevole ai politici?
... rappresentazione e volizione da parte dell'imputato di avere concluso uno scambio politico-elettorale implicante l'impiego da parte del sodalizio mafioso della ... «International Business Times Italia, Mai 15»
3
Omicidio stradale, il Parlamento ci riprova. Ma si dimentica la …
“Nel dolo eventuale, che costituisce la figura di margine della fattispecie dolosa, un atteggiamento interiore assimilabile alla volizione dell'evento e quindi ... «International Business Times Italia, Mai 15»
4
Il dolo eventuale va provato con rigore
... laddove, sulla base della ricostruzione dei fatti, ha ritenuto sufficientemente provato l'elemento soggettivo della volizione atto ad integrare il dolo eventuale, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Mai 15»
5
Il principio di maggioranza. Il fondamento
Ad ogni “unità numerica” corrisponde una testa, una persona, ed è possibile conteggiarla solo ove esprima una volizione, ed una corrispondente scelta, in totale ... «Studio Cataldi, Mai 15»
6
Tullio Pericoli il sesto dito inventa il mondo
In modo impulsivo, irrefrenabile, senza progetto, così come gli veniva, seguendo solo il suo istinto o la sua volizione. Il risultato è quello che Di Napoli chiama ... «La Stampa, Apr 15»
7
Contagio da HIV: dolo eventuale o colpa cosciente?
Invero, l'atteggiamento interiore caratteristico del dolo in oggetto è inteso quale volizione dell'evento, configurabile quando l'agente prevede la concreta e ... «Cammino Diritto, Feb 15»
8
La sovranità di un Paese non è cedibile
La volizione cioè del singolo ha per oggetto la costituzione di una limitazione alla sua libertà legata da nesso sinallagmatico complesso con la generalità delle ... «Studio Cataldi, Jan 15»
9
Salva Berlusconi, Matteo Renzi denunciato in procura
... volizione “individuale” assumesse Ie sembianze di una disposizione legislativa approvata con tutti i crismi dal Consiglio dei ministri, contro la verità dei fatti». «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
10
Salva Berlusconi, Alessandro Pace: "La manina di Renzi è un reato …
... ricoprendo la massima carica politica del nostro ordinamento costituzionale, ha usato un sotterfugio per far sì che una sua volizione “individuale” assumesse ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volizione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volizione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z