Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avvinchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVINCHIARE EN ITALIANO

avvinchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA AVVINCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avvinchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avvinchiare en el diccionario italiano

La primera definición de ahogamiento en el diccionario es rodear fuertemente: se adhirió a la cintura con los brazos. Otra definición de punteado es apretar fuertemente, agarrando el anillado: se adhirió a la rama para no caerse. También se trata de abrazarse: los dos luchadores se aferraron fuertemente.

La prima definizione di avvinchiare nel dizionario è cingere strettamente intorno: lo avvinghiò alla vita con le braccia. Altra definizione di avvinchiare è stringersi fortemente attorno, afferrarsi cingendo: si avvinghiò al ramo per non cadere. Avvinchiare è anche stringersi l'un l'altro: i due lottatori si avvinghiarono fortemente.


Pulsa para ver la definición original de «avvinchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVINCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVINCHIARE

avvilupparsi
avviluppatamente
avviluppato
avviluppatura
avvinare
avvinatore
avvinazzare
avvinazzato
avvincente
avvincere
avvincigliare
avvinghiare
avvinghiarsi
avvinto
avvio
avvisaglia
avvisaglie
avvisare
avvisare di
avvisarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVINCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de avvinchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVINCHIARE»

avvinchiare avvinchiare grandi dizionari avvinghiare libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio della partic vìn significato repubblica copyright homepage mappa redazione avvicinare stesso pelr urtar essa incontragli braccia alcuna cosa dire discese collo alquanto stette senza garzanti linguistica termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue conjugate italian conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with infinitive avvinghio avvinghiato scopri dizionarioitaliano table cactus avvinchiato egli ella abbiamo

Traductor en línea con la traducción de avvinchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVINCHIARE

Conoce la traducción de avvinchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avvinchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

avvinchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

avvinchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

avvinchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

avvinchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

avvinchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

avvinchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

avvinchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

avvinchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

avvinchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

avvinchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

avvinchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

avvinchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

avvinchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

avvinchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

avvinchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

avvinchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

avvinchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avvinchiare
70 millones de hablantes

italiano

avvinchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

avvinchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

avvinchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

avvinchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

avvinchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

avvinchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avvinchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avvinchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avvinchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVINCHIARE»

El término «avvinchiare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 104.054 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avvinchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avvinchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avvinchiare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avvinchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVINCHIARE»

Descubre el uso de avvinchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avvinchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Le stesse che Avvinchiare, scambiate il c in g; il quale Avvinchiare ha per radice il sustantivo Vinco usurpato in senso di Vincolo, Legame. Sinon. Aovincere. - Certo se l' altrui braccia avvinghiassero il tuo candide colle, il nuovo amore del ...
‎1852
2
Vocabolario milanese-italiano
Ш, 55). Dicesi dell'efletto di cose ollremodo pesanti su chi le porta o solleva. Trà i brasc al coll. A braccia aperte avvinchiare il eolio ad uno ( V. Alb. ene. in Avvinchiare ) . Abbandonarsi nelle braccia d' uno ? Il donner V accolade de' Francesi.
3
Vocabulario milanese-italiano
Tenere a battesimo. Tirà-giò i brasc o simili. Tirar giù le braccia ( Monig. Ser. nob. Ili, 53). Dicesi dell'effetto di cose oltremodo pesanti su chi le porta o solleva. Tra i brasc al coli. A braccia aperte avvinchiare il collo ad uno ( V. Alb. enc. in ...
Francesco Cherubini, 1839
4
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
III, 55). Dicesi deiГefietto di cose oltremodo pesanti su chi le porta o solleva. Trà i brasc al coll. A braccia aperte avvinchiare il eolio ad uno ( V. Alb. ene. in Avvinchiare ) . Abbandonarsi nelle braccia d' uno ? Il donner l' accolade de' Francesi.
Francesco Cherubini, 1839
5
Manuale di farmacia teorica e pratica ... con tavole, volto ...
In generale può dirsi che, onde un eccipiente sia proprio a formare una massa pillolare, uop'è che possa avvinchiare tutte le parti, la qual cosa non avrà luogo per gli eccipienti liquidi, che in quanto saranno capaci di disciogliere tutto o parte  ...
Eugenie Soubeiran, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Tirà-giò ibrasc o simili. Tirar giù le braccia(Monig. Ser. n0l1. Il], 53). Dicesi dell'ell' etto di cose oltremodo pesanti su chi le porta 0 solleva. Trà i brasc al col]. A braccia aperte avvinchiare il collo ad uno(V. Alb. enc. in Avvinchiare)- Abbandonarsi ...
‎1839
7
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
Avverare, verbo di Dante, fatto ( credo) dallo Averignar della lingua Spagnuolo; vale il medesimo, che verificare. Avvinchiare , voce buona, così delle prose, come de' Versi , va— le avvolgere, e legare, che Avvinehiare lo disse Dante , o per la ...
Girolamo Ruscelli, 1750
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
2. [È attivo ancora.l AVVlNAZZATO.Ac-vimaz-zà-to. Add. m. da Avvinazzare. AVVINCERE. Ac-vìn-ce-ro. Alt. anom. Legare, Cignere intorno. [Da lat. ad, e da vincire legare.] AVVINCHIARE. Ao-vin-chià-re. Att. Lo stesso , che Avvinghiare-2.
‎1846
9
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
AVVINCHIARE. Avvincere. (Latin, cingere , circuindarc. ) Entortiller , Embrajfer. §. Dciirato da Vinco, forta di frútice , che nafcendo dove è l'acqua , abbraccja qualunque albero gti с vicino. §. Neut paf. S'cmbraffer. AVVINCHIATO, add. Entortillé.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vinciendus, a, um, Cic. che si dee legare, avvinchiare. Vinclo, is, vinxi, vinctura, ire, Virg. avvinchiare, o avvincigliare, legare, avvinghiare, aggratigliare, attortigliare, avvincere, impastoiare. Severis legibus vincire, Cic. legare con leggi rigorose.

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avvinchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avvinchiare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z