Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scoperchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOPERCHIARE EN ITALIANO

sco · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPERCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scoperchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCOPERCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scoperchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scoperchiare en el diccionario italiano

La primera definición de descubrimiento en el diccionario es descubrir levantando la tapa: s. la caja, la caja, el bote. Otra definición de descubrimiento es quitar, quitar la cubierta: s. la casa, la cabaña. El descubrimiento también se deja sin cobertura o cobertura: la olla se ha descubierto; bajo las ráfagas de viento, la cabaña amenazaba con abrirse.

La prima definizione di scoperchiare nel dizionario è scoprire sollevando il coperchio: s. la cassa, la scatola, la pentola. Altra definizione di scoperchiare è rimuovere, levare la copertura: s. la casa, la capanna. Scoperchiare è anche restare privo di coperchio o di copertura: la pentola si è scoperchiata; sotto le raffiche di vento la capanna minacciava di scoperchiarsi.


Pulsa para ver la definición original de «scoperchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOPERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOPERCHIARE

scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto
scopetta
scopettare
scopetto
scopettone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOPERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de scoperchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOPERCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scoperchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scoperchiare

ANTÓNIMOS DE «SCOPERCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scoperchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scoperchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOPERCHIARE»

scoperchiare aprire scoprire chiudere coprire serrare sigillare tappare vaso pandora significato haswell bridge processore scoperchiare dizionari corriere della sera sogg privare oggetto coperchio altra copertura termine italian pronuncia traduzioni treccani region scoverchiare coperchiare pref sign scopèrchio togliendo sollevando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios descubrir destapar miglior repubblica chià poet scopèrchiano scoperchiànte scoperchiàto wiktionary transitive uncover remove roof house conjugation edit gratuito tante altre reverso consulta anche sparecchiare scomparire scoperta escamotage pagare meno capannoni giorno negli ultimi anni sono moltiplicate domande comuni rimuovere verbs verb conjugated tenses table format miniguida hardware ecco

Traductor en línea con la traducción de scoperchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOPERCHIARE

Conoce la traducción de scoperchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scoperchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

scoperchiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

scoperchiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scoperchiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

scoperchiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

scoperchiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

scoperchiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

scoperchiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

scoperchiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scoperchiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

scoperchiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

scoperchiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

scoperchiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

scoperchiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scoperchiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

scoperchiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

scoperchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

scoperchiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

scoperchiare
70 millones de hablantes

italiano

scoperchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

scoperchiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

scoperchiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scoperchiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

scoperchiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

scoperchiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scoperchiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

scoperchiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scoperchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOPERCHIARE»

El término «scoperchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scoperchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scoperchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scoperchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOPERCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scoperchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scoperchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scoperchiare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCOPERCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra scoperchiare.
1
Marlene Ferber
Sii determinato, sii temerario e non aver paura di scoperchiare il tetto. Anche se hai appena finito di inchiodarlo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOPERCHIARE»

Descubre el uso de scoperchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scoperchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fallo sinonimo di Scoprire ; ma dagli es, da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegalo soltanto nel proprio, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare « o Scoverchiare , vale Levar il coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. Dalla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulla che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scoperchiare , o Scoverchiare , vale Levarli coperchio: come Scoperchiare la pignatta ; Scoverchiare il tino, ec. D.'dla Crusca è fatto sinonimo di Scoprire ; ma dagli es. da essa addotti risulta che Scoperchiare fu impiegato soltanto nel proprio, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèscoatè, v. scoperchiare, scoverchiare, scoprire. Dèscobi, agg. dispari. Déscobià, p. scoppiato, dispajato. JJèscobiè, v. scoppiare, dispajare. Dcscoconè, dèscocliètè , sbozzolare. V. Dèsfraschè. Dèscoefè, v. scapigliare, scarmigliar*, ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabulario Domestico
SCOPERCHIARE. vene. xr'r. Levare il eoverchio. Scoperchiare , Scoverchiare, Scoprire , Scovrire. SCOPERCHIATO.ADD.M SCOPERCHIARE. Scoperchiato , Seoverchiato, Scoperto , Seoverto. SCOPETTA. susr. rum. Arnese noto , col quale ...
‎1850
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Squattàr, Scoprire v. a. Discoprire, scoperchiare. Squàsem , Miracolo s. m. Miracolone. Contrassegno affettato d' ammirazione. Squasòn, Miracolajo s. m. Casoso. Che fa maraviglie d' ogni cosa. Squerciàr, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scoperchiare , Seoverchia- re, Scoprire , Scovrirc. SCOPEKCHIATO.ADD.da SCOPERCHIARE. Scoperchialo , Scoverchialo , Sco- perio , Scoverlo. SCOPETTA. sust. femm. Arnese noto , col quale si cava la polvere dagli a- biti , о dalle scarpe ...
Basilio Puoti, 1841
8
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Squattàr, Scoprire v. a. Dis- coprire, scoperchiare. Squîisem, Miracolo s. m Mi racolone. Contrassrgno af- fettato d' ammirazinne. Squasôn, Miracolajo s. m. Casoso. Cbe fa maraviglic d' ogni cosa. Squerciar, Scoverchiare v. a. Scoperchiare ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Descaßuvß, v. a. scoprire, ma~ nifestare , palesare , scoperchiare , DES scoverchiare, snudare, lasciar ve" dere , mostrare , osservare, discoprire, disascondere ес.‚/25. riconoscere , conoscere, ritrovare, accorgersi ec. , palesare , manifestare, ...
‎1830
10
Compendio teorico-pratico d'apicultura razionale compilato ...
Questi. uncini, presi uno per mano, si introducono fra le stecche laterali del telaio e fra i lati della cassa; si anderà con i medesimi ad agganciare la stecca superiore, e tirandola a sè, s' estrarrà facilmente il telaio. S 69. Tavola per scoperchiare ...
Giotto Ulivi, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOPERCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scoperchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
5 giorni a 5 stelle: #NoBavaglio
"Nel mondo politico si continuano a scoperchiare scandali, e il governo pensa bene di provvedere: con una legge che mette il bavaglio alle ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
2
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
Perciò questa classe politica irredimibile ha nel mirino i due strumenti in gradodi smascherare gli arcana imperii e di scoperchiare i doppi fondi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Smontavano e rimontavano bici rubate. Negozio sotto sequestro
Forse nemmeno gli agenti però si aspettavano di scoperchiare un calderone così esteso. Era da una decina di giorni che tenevano sotto ... «VeneziaToday, Jul 15»
4
A proposito delle forti raffiche di vento dei temporali, ecco l'origine …
... raffiche di vento, capaci di superare la soglia dei 100-130 km/h (capaci di sradicare alberi di alto fusto e scoperchiare tetti di abitazioni). «Meteo Web, Jul 15»
5
"Testimonianza di un cinema non voluto"
Mazza cita Giampaolo Pansa e Simone Cristicchi, anche loro ne sanno qualcosa: quando ti azzardi a scoperchiare certi pentoloni ecco che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Giulia Sarti (M5S): "No bavaglio sulle intercettazioni"
Con questa nuova legge sulle intercettazioni, ad esempio, sarebbe stato più difficile scoperchiare mafia capitale e molte conversazioni non le ... «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»
7
L'orribile bufala di Hitler con il Parkinson
A scoperchiare la clamorosa bugia mediatica è Parkinson Italia, la confederazione che dal 1998 unisce 28 associazione territoriali di malati di ... «Panorama, Jul 15»
8
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
... scimmiotto Pipì nella tasca della giacca, minacciandolo, o diventa ''così alto e gigantesco'' da scoperchiare il tetto dell'Osteria delle Mosche. «ANSA.it, Jul 15»
9
Consiglio Comunale seduta del 21 luglio
Si teme che i lavori siano lunghi, che richiedano lo spostamento delle attività commerciali; si dice che si voglia scoperchiare la piazza. «Adnkronos, Jul 15»
10
Il Premio Giornalistico "Pandora" offre un riconoscimento alla …
... in riferimento a “Pandora”, che gli organizzatori avessero intuito la voglia di scoperchiare il vaso e di denunciare tutti i mali della Calabria. «InfoOggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scoperchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scoperchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z