Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sputacchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPUTACCHIARE EN ITALIANO

spu · tac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUTACCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sputacchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SPUTACCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sputacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sputacchiare en el diccionario italiano

La primera definición de escupir en el diccionario es escupir con frecuencia: olfateó su cigarro, escupiendo. Otra definición de escupir es emitir pequeños aerosoles de saliva hablando. Escupir también cubre, escupir con escupir.

La prima definizione di sputacchiare nel dizionario è sputare con frequenza: biascicava il suo sigaro sputacchiando. Altra definizione di sputacchiare è emettere piccoli spruzzi di saliva parlando. Sputacchiare è anche coprire, schizzare di sputi.


Pulsa para ver la definición original de «sputacchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPUTACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPUTACCHIARE

spurio
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze
sputasenno
sputasentenze
sputato
sputaveleno
sputnik
sputo
sputtanamento
sputtanare
sputtanata
sputtanato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPUTACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de sputacchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPUTACCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sputacchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sputacchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPUTACCHIARE»

sputacchiare bloccarsi impuntarsi incepparsi ingolfarsi sbuffare sputare tossire sputacchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera continuazione piccole quantità significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi chià sputàcchio sputàcchiano sputacchiànte sputacchiàto intr avere frequenza biascicava traduzione dicios traduzioni cracher crachoter miglior gratuito wiktionary intransitive transitive spit related terms edit sputacchiera conjugation infinitive auxiliary vari database tante altre repubblica emettere schizzi saliva parlare reverso consulta anche spacciare spaccare sparecchiare italian pronuncia sapere coprire sputi garzanti linguistica parlare♢ coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traductor en línea con la traducción de sputacchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPUTACCHIARE

Conoce la traducción de sputacchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sputacchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坐卧不宁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

farfullar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

splutter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोलाहल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بصق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трещать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fazer barulho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফোঁটা ফেলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bafouiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keributan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stottern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

せき込んで話します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지글 지글 소리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

splutter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời nói ấp úng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

splutter
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फुरफुर असा आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cızırdamak
70 millones de hablantes

italiano

sputacchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pryskać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тріщати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bâlbâi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαλιάρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesputter
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fräsa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

splutter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sputacchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPUTACCHIARE»

El término «sputacchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.539 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sputacchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sputacchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sputacchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPUTACCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sputacchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sputacchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sputacchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPUTACCHIARE»

Descubre el uso de sputacchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sputacchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sputacchiare. Sputar sovente: Сопsptttare, a. t. Сйс. conspuere, a. 5. mutare, a. 1 . Plaut. spitere, a. 3. Plin. Sputacchiare addosso: (трясет, Plin. imputare. Plaut. Sputacchiare alcuno: aliquem consumare. Cic. Sputacchiera. Vaso da sputarvi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
SPUDACClAMÈINT, n. m. Lo sputacchiare. SPUDACC1AR , v. Sputacchiare , v. Sputar sovente, e poco per volia. SPUDACCIARi , n. f. Sputamento . Sputacchiamenlo , sarebbero voci di regola, per lo Sputare, o Sputacchiare sovente e poco ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Cracker , v. a. ( hra-scé ) Sputare ; sputacchiare. <T / Cracker au nei , sputar in faccia. <t Cracker du Latin, du Grec , sputar senno. Cracheur , euse , sost. Che sputa spesso. Cnchoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
4
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
SPUACCIAR, sputacchiare, e котовchiare. SPUAR, sputare,- e s/ìlacciarsi, о s/ îoccare, о spicciare (vestiti), e sborsare, о sgattigliar denari. SPUAROLA, sputacchiera, arnese; e Цена-то, о salivozionc, cioè ершом/(50mento, da sputacchiare.
Giovanni Bertanza, 1856
5
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Cracker , v. a. ( kra-scé ) Sputare j sputacchiare. € f Cracker auaef , sputar in faccia. C Cracker du latin, du Grec , sputar senno. Crackeur , euse , sost. Che sputa spesso. Crackoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
‎1802
6
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Cr acUer , v. a. ( kra-scé ) Sputai ; sputacchiare. C f Cracker aune^ , sputar io faccia. C Cracker du Latin , du Grec , sputar senno. Cnà.eur , euse , sost. Che sputa spesso. Cnchoir , g. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Cracker , v. a. ( kra-scé ) Sputare ; sputacchiare. C / Cracker alt ne: . sputar in faccia. C Cracker du Latin , du Grec , sputar senno. Cracheur , euse , sost. Che sputa spesso. Crachoir , s. masc. ( kra-scioar) Sputacchiera , vaso, o cassetta per  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Pensieri, ed affetti sopra la Passione di Gesù Cristo per ...
Anima mia Cristiana, tu ben lo_sai: Gesù Cristo si lascia sputacchiare con tant' obbro'brio, er esimere te dagli obbrobrj eterni, de' quali sei fatta egna per il peccato (la): si lascia sputacchiare, per 'sare di que' sputi come un bucato a lavarti ...
‎1766
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
SPÜA' ADOSSO A ÜN, Sputacchiare aleuno - Se nel parlare, Spruzzare, Spruzzolare, Sbruffare. Spmzzo è men di Spruzzare, Sbruffare è uno Spruzzare con forza. Da sputare abbiamo Sputasenno, e dt- cesi di chi mostra affettatamente d' ...
Angelo Paganini, 1837
10
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SPUTACCHIARE. In significato neutr. e neutr. pass. Sputar sovente , ma poco alla volta . Fata/f. 4. IO mi sputaceltio: atlieati al colombajo. Lib. cur. malatt. Nel male malinconico non fanno altro che sputacchiare, tanto di giorno, quanto di ...
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPUTACCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sputacchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casteldaccia e i topi che ballano
... cominciato a sudare, tremare e sputacchiare, sparando una raffica di paroloni come “fidejussione”, “liquidità”, “ammanchi” e “vizi di forma”. «Telejato, Jun 15»
2
Sapore di mare, il «bouquet»per la zuppa di pesce perfetta
e quella del piacere del degustare che ci vuole al riparo dal pericolo delle spine e scevri dallo sputacchiare continuamente pezzetti indigesti ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
L'articolo di Tio sull'anonimo “politico galoppino” e l'invettiva di Dadò …
Si preferisce spargere fango a casaccio, sputacchiare un po' dappertutto nella direzione dove serve, ma di nomi neppure l'ombra”. E allora, “se ... «Liberatv.ch, Feb 15»
4
Come fotograre | Neonati che mangiano
... riescono a sporcarsi e a sporcare fino a tre metro di distanza, hanno una tecnica infallibile per sbrodolarsi e sputacchiare il cibo dappertutto. «Clickblog.it, Feb 15»
5
STORIE DI ORDINARIA FOLLIA (FISCALE)- APOLOGO SATIRICO …
E il Giudice iniziò a sputacchiare come se tutte quelle cose che aveva nominato lo stessero importunando come tanti tafani … Intanto, il bravo ... «InformArezzo, Nov 14»
6
La fabbrica dello sbadiglio
Il varietà è morto e neppure il talk show si sente troppo bene. Senza sangue e arena, senza un Berlusconi da sputacchiare e infilzare, ... «Il Foglio, Sep 14»
7
Juve, Pogba ha ancora fame. "Voglio un altro scudetto"
Interisti che esaltano Kovaciccio e vengono a sputacchiare su Pogba, belli gonfi di vittorie vecchie di anni, con molti buchi nella memoria ... «La Gazzetta dello Sport, Ago 14»
8
Metta a Vitullo: “Ci sono le sue impronte sulla vendita”. Sul suolo di …
Sul parcheggio del GM, gratta gratta, spunta il minor, a difendere l'operazione, a sputacchiare veleno in giro. Ma -dubbio atroce- non era De ... «l'Immediato, Jul 14»
9
La lapide per dimenticare Giovanni e Paolo Il 19 luglio e lo sfregio di …
Come mangiare un piatto di pasta alla carbonara sull'altare maggiore di San Pietro, per sputacchiare fili di spaghetti intorno, ruttando. «Live Sicilia, Jul 14»
10
MammAvventura Indovina che viene a cena...l'ora della pappa
Ma ciò che può rendere lo svezzamento la più ostica delle mammAvventure sarà la capacità della piccola peste di sputacchiare la pappa ... «Wakeupnews, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sputacchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sputacchiare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z