Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "svecchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SVECCHIARE EN ITALIANO

ʃvec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SVECCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Svecchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo svecchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SVECCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «svecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de svecchiare en el diccionario italiano

La definición de envejecer en el diccionario es liberarse de lo que es viejo o demasiado viejo; modernizar, renovar: s. las estructuras burocráticas del estado; s. el traje, la mentalidad.

La definizione di svecchiare nel dizionario è liberare da ciò che è vecchio o troppo vecchio; ammodernare, rinnovare: s. le strutture burocratiche dello Stato; s. il costume, la mentalità.


Pulsa para ver la definición original de «svecchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SVECCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svecchio
tu svecchi
egli svecchia
noi svecchiamo
voi svecchiate
essi svecchiano
Imperfetto
io svecchiavo
tu svecchiavi
egli svecchiava
noi svecchiavamo
voi svecchiavate
essi svecchiavano
Futuro semplice
io svecchierò
tu svecchierai
egli svecchierà
noi svecchieremo
voi svecchierete
essi svecchieranno
Passato remoto
io svecchiai
tu svecchiasti
egli svecchiò
noi svecchiammo
voi svecchiaste
essi svecchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svecchiato
tu hai svecchiato
egli ha svecchiato
noi abbiamo svecchiato
voi avete svecchiato
essi hanno svecchiato
Trapassato prossimo
io avevo svecchiato
tu avevi svecchiato
egli aveva svecchiato
noi avevamo svecchiato
voi avevate svecchiato
essi avevano svecchiato
Futuro anteriore
io avrò svecchiato
tu avrai svecchiato
egli avrà svecchiato
noi avremo svecchiato
voi avrete svecchiato
essi avranno svecchiato
Trapassato remoto
io ebbi svecchiato
tu avesti svecchiato
egli ebbe svecchiato
noi avemmo svecchiato
voi aveste svecchiato
essi ebbero svecchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svecchi
che tu svecchi
che egli svecchi
che noi svecchiamo
che voi svecchiate
che essi svecchino
Imperfetto
che io svecchiassi
che tu svecchiassi
che egli svecchiasse
che noi svecchiassimo
che voi svecchiaste
che essi svecchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svecchiato
che tu abbia svecchiato
che egli abbia svecchiato
che noi abbiamo svecchiato
che voi abbiate svecchiato
che essi abbiano svecchiato
Trapassato
che io avessi svecchiato
che tu avessi svecchiato
che egli avesse svecchiato
che noi avessimo svecchiato
che voi aveste svecchiato
che essi avessero svecchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svecchierei
tu svecchieresti
egli svecchierebbe
noi svecchieremmo
voi svecchiereste
essi svecchierebbero
Passato
io avrei svecchiato
tu avresti svecchiato
egli avrebbe svecchiato
noi avremmo svecchiato
voi avreste svecchiato
essi avrebbero svecchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svecchiare
infinito passato
aver svecchiato
PARTICIPIO
participio presente
svecchiante
participio passato
svecchiato
GERUNDIO
gerundio presente
svecchiando
gerundio passato
avendo svecchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SVECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SVECCHIARE

svecchiamento
svecchiarsi
svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
sveglia
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SVECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de svecchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SVECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «svecchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de svecchiare

ANTÓNIMOS DE «SVECCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «svecchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de svecchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SVECCHIARE»

svecchiare adeguare aggiornare ammodernare attualizzare completare migliorare modernizzare ottimizzare portare pari potenziare rimodernare rinfrescare rinnovare ristrutturare rivedere invecchiare significato casa mobili svecchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃvec chià svècchio svècchiano svecchiànte svecchiàto liberare ciò vecchio troppo corriere della sera qlco eliminando attuale moderno termine etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca svariare disvariare svarione svasare sveglia svegliare svelare ilsinonimo propone lista esaustiva svecchiamento treccani zvek mento aggiornamento ammodernamento rimodernamento traduzione dicios traduzioni modernizar rejuvenecer miglior gratuito tante altre wiktionary from verb edit transitive renovate modernize conjugation словари энциклопедии на академике ècchio обновлять appartamento подновить квартиру italia digitale ecco quanto costa agenzia deve stato ministro madia riceverà deleghe vigilanza sull agid villaggio recensioni club

Traductor en línea con la traducción de svecchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SVECCHIARE

Conoce la traducción de svecchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de svecchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

复原
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rejuvenecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rejuvenate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिर से युवा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجدد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

омолаживать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rejuvenescer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুনর্যৌবন লাভ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rajeunir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi nafas baru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verjüngen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

若返らせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

젊어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rejuvenate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm trẻ lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புத்துணர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तारुण्य टवटवी इ देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gençleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

svecchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odmładzać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

омолоджувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întineri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναζωογονήσουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

föryngra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forynge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra svecchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SVECCHIARE»

El término «svecchiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «svecchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de svecchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «svecchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SVECCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «svecchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «svecchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre svecchiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SVECCHIARE»

Descubre el uso de svecchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con svecchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Questo significato della voce svecchiata, e del verbo svecchiare, io 1' avrei voluto trovare al posto suo nel Vocabolario dei modi errati, piuttosto che adoperato dal vocabolarista. Imperocchè svecchiare che può voler dire? nel concetto dello ...
‎1864
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
5, 463. (V. ancia in SVECCHIARE, vcrbOf il sec. es.*) MESE. Sust. m. Una delle dodici parti dell'anno, ciascuna delle quali contiene trenta o trentun giorni , eccetto il mese chiamato febrajo die ha solamente ven- lotto giorni negli anni ordinar j, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
«L'officina delle cose». Scritti minori
Un imperativo si profilava netto nelle riflessioni del giovane laureato bolognese: svecchiare; occorreva svecchiare. Svecchiamento che si concretava in una necessaria e indilazionabile operazione da parte del civilista italiano: provvedere a ...
Enrico Finzi, 2013
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
•SUDORETTO, djm. o/sudore, a genite perspiraiioìi. ~" SUDORIFICO, ad/.* che provoca il sudore, sudori/ìck. SVECCHIARE, v. a. tor via le cose vecchie, to take iìff olii tliings. Svecchiare un reggimento , to take away thè oli soldiers out nf a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Il Davanrati può aver detta svecchiare, ma assolutamente ,' non ià svecchiare di. Colui che è repgutato principe de')vzventi italiani prosatori, un Giordani. Che è tutto quel poco di merce clze possedeva la mia povertà, cui fecero buon viso.
Davide Bertolotti, 1836
6
Dieci anni del Progetto Ripam. Riformare la P.A. formando ...
Destinare maggiori fondi alla formazione per favorire il potenziamento delle competenze, valorizzare le risorse interne, favorire l'immissione in ruolo di nuovo personale - risolvendo il problema del precariato, "svecchiare" le vecchie procedure ...
Censis, 2007
7
Il talento del comunicatore. Manuale per diventare ...
Svecchiare le parole E bene evitare le formule arcaiclre. E stato letto pochi mesi fa, nella lettera di un atrvocato diretta a 11n suo cliente, la seguente formula di saluto: “Le porgo i miei omaggi, prono negli ossequi". Si commenta da sé. Evitare  ...
Enrico Cogno, 2009
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Divallare. Verb. intransit. Andare a valle, Discendere. - Divai.lamento. Sust. ni. // divallare. ( V. Divallare, verbo, nelle Note.) Divecchiamento. Sust. m. // divecchiare. Lo svecchiare. (V. Divecchiare nelle Note.) Divecchiare. Verb. alt. Svecchiare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Vattimo, o, Del nichilismo: provocazione alla filosofia
Ad una filosofia per cui svecchiare per svecchiare – cambiare per cambiare – non basta, anche se in mancanza d'altro è comunque un bene di per sé, perché sennò l'alternativa rischia d'esser l'assoluto o le lettere maiuscole... La mia filosofia ...
Tommaso Franci, 2011
10
Televisione e politica negli anni Novanta: cronaca e storia, ...
nel riconoscere i meriti di Guglielmi nello svecchiare un modello obsoleto di televisione. 1144 lluugglliioo Il vincitore delle elezioni nel mese di aprile veniva incaricato dal Presidente Scalfaro di formare il nuovo governo, ma sull'azienda si  ...
Giandomenico Crapis, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SVECCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término svecchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oroscopo Capricorno 27 luglio 2 agosto 2015
Mercurio alimenta una certa curiosità, un fatto che sarà utile per definire nuove procedure utili per svecchiare delle mansioni di norma noiose. Venere aiuta a ... «DireDonna, Jul 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione, rassegna stampa: cercando di …
"Il tentativo sarebbe quello di svecchiare RaiUno. Il punto è svecchiare il suo pubblico senza passare da un'esplosione termonucleare. «Reality Show, Jul 15»
3
Stash ei The Kolors strappano consensi al pubblico di Cervia
Una serata che ha confermato come questo gruppo può avere un futuro solido davanti a sè e può svecchiare il pop italiano, come tanti credono ... «Cervianotizie.it, Jul 15»
4
Festambiente Sud ed il romanticismo psichedelico di MEG
Anche l'area musicale prevista per questa seconda serata ha contribuito a svecchiare i quartieri storici di Monte Sant'Angelo ed è stata ... «il diario Montanaro, Jul 15»
5
ATAC rimandata a settembre
Occorrerebbe aumentare l'offerta, ripristinare la manutenzione ordinaria, svecchiare il parco vetture, aumentare le corsie preferenziali protette ... «Roma Daily News, Jul 15»
6
Siamo solo strumenti di un disegno molto più grande. Dal Diario in …
È un Paese che ha bisogno di cambiare, di svecchiare la classe dirigente, di puntare sui giovani. La gioventù è abbandonata a se stessa, ... «Vento nuovo, Jul 15»
7
Trasporti: una beffa lunga 35 anni. Continuità, nel 1980 le prime …
... l'assessore Eusebio Baghino aveva convocato una «conferenza regionale sui trasporti», per cercare di svecchiare un sistema arretrato, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
Bbc - Buono brutto e cattivo, dal 5 agosto Carlo Puca nella seconda …
Solo due anni fa Rai1 vinceva la prima scommessa, quella di svecchiare la seconda serata Rai. Bbc nasce all'interno dello stesso gruppo di ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Dell il valore delle workstation passa dai partner
Dell vuole svecchiare il concetto di workstation legato all'hardware e favorire un approccio legato alla produttività che deriva da applicazioni ... «ChannelCity, Jul 15»
10
DOOM: nuove immagini dal QuakeCon 2015
... nuove immagini ufficiali per Final Fantasy XV. L'atteso RPG promette di svecchiare le meccaniche tanto popolari finora per[...] Leggi anche. «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Svecchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/svecchiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z