Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cinghiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CINGHIARE EN ITALIANO

cin · ghia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CINGHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cinghiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CINGHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cinghiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cinghiare en el diccionario italiano

La primera definición de flejado en el diccionario es envolver, apretar con una correa. Otra definición de correas es golpear, golpear con la correa. El cinturón también está rodeando, faja.

La prima definizione di cinghiare nel dizionario è avvolgere, stringere con una cinghia. Altra definizione di cinghiare è colpire, percuotere con la cinghia. Cinghiare è anche circondare, cingere.


Pulsa para ver la definición original de «cinghiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CINGHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CINGHIARE

cingalese
cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CINGHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de cinghiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CINGHIARE»

cinghiare cinghiare treccani ✻cingŭlare cingŭlum cingolo cìnghio cingere stringere cinghia sella cavallo legare clivghiaile circondare primo come periclitari dant pero vostra cerchio primajo secondo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ghià tosc cignare cìnghiano cinghiànte cinghiàto avvolgere colpire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de cinghiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CINGHIARE

Conoce la traducción de cinghiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cinghiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cinghiare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cinghiare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cinghiare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cinghiare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cinghiare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cinghiare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cinghiare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cinghiare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cinghiare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cinghiare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cinghiare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cinghiare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cinghiare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cinghiare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cinghiare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cinghiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cinghiare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cinghiare
70 millones de hablantes

italiano

cinghiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cinghiare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cinghiare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cinghiare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cinghiare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cinghiare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cinghiare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cinghiare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cinghiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CINGHIARE»

El término «cinghiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.824 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cinghiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cinghiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cinghiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CINGHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cinghiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cinghiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cinghiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CINGHIARE»

Descubre el uso de cinghiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cinghiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Urb. CINGHIARE: v a. Cingere. Legare streite con cigua . Guilielmo feee venir suo des triere séllalo e глкешлто bene. Nov. ant. g. Per Cigncre , Circoiidare, Attnrniare. Cost Jisccsi del cercl'io primajo С и ncl secando che men luogo стони .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIGNALE o CINGHIALE , e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d'orsi, cinghiar', lupi, leoni. Ciò. Ami.. Caligari (et. dWMai - loitni in Rim. ono. i, ìpj). Li orsi, leoni e1! feroce cinghiare. Alberto della ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialina testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. icoMrpo;. Fiamm. 1. E i pessimi cinghiari, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE. Cignere, Circondare.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. aprinus. Gr. xajroivòj. Urb. Con queste sue lusinghevoli parole le presentò la cinghialiiia testa . CINGHIARE. V. A. Cignale. Lar. aper. Gr. xajrpo;. Fiamm. i. E i pessimi cinghiar!, per amore spumosi, aguzzano li eburnei denti. CINGHIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CINGHIATURA , f. f. L* atto del cinghiare . 1 ettTion de eeindre , de fangler , &e. $ . E per Quella parte del corpo del cavallo, dove fi pone la cinghia. L' endroit du ebeval , cu t on mtt la fangle . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Cerile; en- ttinte ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CINGHIATURA , f. f. L'atto del cinghiare . L fcìim de ceiadre , de Jaagler , <ffc. J. E per quella pane del corpo del cavallo , dove fi pone la cinghia . L' tadroit du elevai , od '" «u me t li fang/t . CINGHIO , f. m. Cerchio , Circuito. Ccrcle ; en- etinic  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
CINGHIALE. s. m. Porco salvatico. ClNGniALÍNO. add. Di cinghiale, e dim. di Cinglante. CINGHIAre. s. m. Cinghiale. CINGHIARE. v.att. C.ingere. (,iM.[¡iÁT.v. í. m. Culpo dato coa cinguia, Staffilata. CINGHIATURA. s.f. V alto del cinghiare.
Pietro Fanfani, 1863
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lastr. Agric. 1, no. ' ' CIGNALE o (EINGHIALE, e presso li antichi CINGHIARE o CINGHIÀRO. Sust. m. Porco selvatico. - Teschi d' orsi, cinghìar', lupi, leoni. Gio. A. .a.. causa: (di. dalMu.OIU.I .~.. m.“~ onu. I, 197). Li orsi, leoni e'l ferocc cinghiare.
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Prenderai quel cuor di cinghiare , e fa , che tu ne facci una virandetla la migliore , e la più dilettevole a mangiare , che tu sai . VIVANDIERE . Colui , che vende la vivanda . Tac. Dav. ann. a. 49' Trovaronvi le antiche prede de' Sve- vi , vivandieri,  ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
Talvolta usceodo f le ßere) dclle selve , e vegnendo ne'luoghí colli, tutti gli guastano , come massimamente fanno i cinghiari. ((') Boez. 111. Gliorai, lioui , e * l feroce cinghiare. E 125. L'aspro cio- gbiarc, íl cui bavoso mentó L' omero ti и - *e .
‎1833

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CINGHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cinghiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
DELITTI & MISTERI: Il legionario assassino
Gli infermieri erano pochi e sempre impegnati a cinghiare questo o quello. Una sera, aveva messo dei fagotti sotto le coperte, nel letto, e dopo ... «newsbiella.it, Sep 14»
2
Giacobazzi si racconta, tra ricordi e risate
... in cui il presentatore è costretto per vincere la sfida a mangiare 200 ostriche crude («ma subito dopo l'avranno dovuto cinghiare al water, non ... «Corriere della Sera, Mar 14»
3
Robert Scheidt, signore del vento
E se la Star non è più olimpica, a 40 anni torna sul Laser, a cinghiare e - soprattutto - a indicare a tutti la rotta. Un esempio e un testimonial per ... «La Repubblica, Nov 13»
4
RS Venture, per la vela collettiva
Interessante l'ergonomia generale con due sedute laterali (una interna più “safe” e una esterna per cinghiare) e una centrale sagomata sulla ... «VelaeMotore.it, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cinghiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cinghiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z