Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "connotazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONNOTAZIONE EN ITALIANO

con · no · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNOTAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Connotazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONNOTAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «connotazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

connotación

Connotazione

La palabra connotación indica los significados que se atribuyen a una palabra junto con su significado básico. Es, pues, un conjunto de atributos estilísticos y afectivos. Para dar un ejemplo, se puede distinguir en la palabra zorro entre dos planos: ▪ Denotación: es el significado exacto del término, como se puede encontrar en un texto descriptivo, de ahí un mamífero carnívoro caracterizado por ciertas propiedades. ▪ Conotación: son términos relacionados con el término: la palabra tiene las características de astucia, que dependiendo del contexto puede ser positiva o negativa, a menudo vinculada a la conciencia popular y literaria de una o más comunidades lingüísticas. Según John Stuart Mill, una palabra debe considerarse connotativa si indica, además de un objeto, sus propiedades también, pero no se limita a indicar el único objeto o sólo una propiedad. La misma palabra o palabras similares pueden tener una connotación diferente dependiendo del lugar o idioma. La parola connotazione indica i significati che vengono attribuiti ad una parola insieme al suo significato basilare. Si tratta dunque di un insieme di attributi stilistici ed affettivi. Per fare un esempio si può distinguere, nella parola volpe, tra due piani: ▪ Denotazione: si tratta del senso proprio del termine, come si può trovare in un testo descrittivo, dunque un mammifero carnivoro caratterizzato da determinate proprietà. ▪ Connotazione: si tratta dei sensi figurati legati al termine: la parola ha connotati di furbizia, che a seconda del contesto possono essere positivi o negativi, spesso legati alla coscienza popolare e letteraria di una o più comunità linguistiche. Secondo John Stuart Mill una parola va considerata come connotativa se indica, oltre ad un oggetto, anche le sue proprietà, mentre non lo è se si limita a indicare il solo oggetto oppure soltanto una proprietà. La stessa parola o parole simili possono avere una connotazione diversa a seconda del luogo o della lingua.

definición de connotazione en el diccionario italiano

La definición de connotación en el diccionario es compleja de los rasgos que caracterizan un concepto. La connotación es también el significado general de una palabra o declaración que, dentro de un contexto dado, completa y enriquece con algún matiz de significado subjetivo, evocador y alusivo.

La definizione di connotazione nel dizionario è complesso dei tratti che caratterizzano un concetto. Connotazione è anche significato complessivo di una parola o di un enunciato che, all'interno di un determinato contesto, completa e arricchisce di qualche sfumatura di ordine soggettivo, evocativo, allusivo, il suo significato primario.

Pulsa para ver la definición original de «connotazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONNOTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONNOTAZIONE

connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina
connivente
connivenza
conno
connotare
connotativo
connotato
connubio
connumerabile
connumerare
connumerazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONNOTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de connotazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONNOTAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «connotazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de connotazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONNOTAZIONE»

connotazione aspetto attributo caratteristica colore dote essenza idea indole intendimento intenzione natura notazione particolarità peculiarità prerogativa proprietà sapore senso specialità stile struttura suono treccani connotazióne mediev connotatio onis connotare segnare aggiunta linguistica elemento accessorio dizionari corriere della sera ling ulteriore secondario segno aggiunge primario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zió filos complesso tratti caratterizzano concetto estens traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios connotation miglior officina didattica corpo umano cura prof angileri stefania parole servire denotare logica invarianza sostituzione intende distingue principale parodos termini quali designano diversi valori detta

Traductor en línea con la traducción de connotazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONNOTAZIONE

Conoce la traducción de connotazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de connotazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

意义
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

connotación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

connotation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفهوم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коннотация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conotação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংজ্ঞা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

connotation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

konotasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konnotation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

含蓄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

내포
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konotasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ý nghĩa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளிப்பதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्भितार्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çağrışım
70 millones de hablantes

italiano

connotazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

konotacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

конотація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conotație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποδήλωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konnotasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klang
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konnotasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra connotazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONNOTAZIONE»

El término «connotazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.615 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «connotazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de connotazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «connotazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONNOTAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «connotazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «connotazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre connotazione

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONNOTAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra connotazione.
1
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
2
Irvin D. Yalom
La morte perde ogni connotazione di terrore se si muore dopo avere consumato la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONNOTAZIONE»

Descubre el uso de connotazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con connotazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
Connotazione di Stefano Traini In semiotica la connotazione indica l'insieme dei significati secondari che si formano a partire da un significato primario ( denotativo). Nella categoria della connotazione rientrano quindi, in generale, i significati ...
Pierfranco Malizia, 2004
2
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Il risultato più importante è che, anche in condizioni di lavoro individuale, l' induzione della connotazione sociale assicura un progresso sigriificativo: la connotazione sociale non ha quindi bisogno di essere sostenuta da una relazione sociale ...
‎1987
3
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Connotazione sociale e conflitto socio-cognitivo L'ipotesi che situazioni di conflitto fra partner giochino un ruolo decisivo nel progresso cognitivo appare confermata dai risultati che abbiamo illustrato in precedenza; in particolare un conflitto di ...
V. Ugazio, 1997
4
Elementi di semiotica
Qui è, con Bonfantini e senza esporre la sua lettura peirceana del problema, il passaggio per cui il momento denotativo si prolunga e si specifica secondo una qualche particolare connotazione. E qui è la connotazione. Se torniamo al punto  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
5
Marketing moving: l'approccio semiotico. Analizzare il mix ...
La denotazione e la connotazione - nella loro accezione rispettivamente semplificata di significati immediati (es., come già dicevamo: la parola /birra/ è denotata come /bevanda estratta da cereali/) e di significati associati (es.: sempre la birra ...
Giulia Ceriani, 2001
6
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Connotazione. La connotazione del sistema degli spazi aperti urbani e periurbani può attribuire alle distinte configurazioni che lo compongono caratteri di architettura del paesaggio, anche attraverso la costituzione di sistemi portanti dove se ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
7
CMI. Comunicazione di marketing integrata. Una nuova cultura ...
Essi si prefiggono di conferire alla nostra azienda una connotazione sua propria che la renda non solo visibile, ma anche competitiva. I tempi non sono definibili in modo preciso. Gli obiettivi di fondo hanno una tendenza, non hanno scadenze  ...
Iginio Lagioni, 2004
8
Le interfacce degli oggetti di scrittura: teoria del ...
La connotazione e il metalinguaggio Lo studio della denotazione sarà il primo livello dell'analisi che tenta di individuare le costanti che sono proprie della forma (§ 1.1.1.2). Secondo la definizione di semiotica, questi rapporti tra piani, come ...
Alessandro Zinna, 2004
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Barthes cercherà di presentare i rapporti tra questi sistemi perfezionando lo schema della connotazione che, come abbiamo visto, aveva attinto da Hjelmslev a proposito de Il mito, oggi. Riprendendo i termini del linguista danese, egli parla  ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
L'analisi Sregolata: Lettura Di Roland Barthes
ratura, è un sistema di connotazione, come l'indica la rappresentazione che ne da Barthes '. Il furto che il mito compie per mezzo della connotazione fa parte di un fenomeno generale caratteristico della società di comunicazioni di massa che , ...
Heath Stephen

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONNOTAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término connotazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paolo Borsellino, Uil Polizia: "Commemorazioni hanno assunto …
Paolo Borsellino, Uil Polizia: “Commemorazioni hanno assunto connotazione di passerella mediatica”. 19 luglio 2015 Redazione Lascia un commento. paolo- ... «Blog News U&D, Jul 15»
2
Ottocento nuotatori in gara da oggi - Sport - La Nuova di Venezia
alla manifestazione anche una forte connotazione sociale, dimostrata anche quest'anno dalla partecipazione di una cinquantina di atleti ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Politica e soldi hanno ucciso il WeAreNext Festival - L'Adige
... fossero avanti) anche per non dare una connotazione politica all'iniziativa. Purtroppo poi la politica ha ucciso l'iniziativa: si è badato ai costi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Commemorazione Borsellino, Crocetta non parteciperà - Giornale di …
... dice Antonino Alletto, segretario nazionale di Mp - che le commemorazioni abbiano ormai assunto una connotazione più che altro mediatica, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
I Riformatori si riscoprono civici. "7 liste e primarie per riconquistare …
... Massimo Fantola - battuto nettamente dall'omonimo Zedda - i Riformatori sembrano abbandonare, di fatto, la connotazione che li ha sempre ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
6
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
“Com'è stato evidente - dichiara Coppola - la manifestazione non ha avuto alcun tipo di connotazione politica, smentendo di fatto le ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
7
Meta Formia Basketball, sfumata l'ammissione al campionato di …
C Silver che partirà domenica 4 ottobre e che avrà una connotazione diversa dagli anni scorsi, con la particolarità del girone unico a diciotto ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
8
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine - Alguer.it
In realtà, Alghero oggi vive soprattutto grazie ad un'economia turistica con una connotazione non ben definita che attualmente è il risultato più ... «Alguer.it, Jul 15»
9
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari - Zmedia
Nonostante l'esecutivo sia stato spogliato dalla connotazione politica che le è propria - incalza Nicolò - non potrà sottrarsi dal dare ... «ZMedia, Jul 15»
10
Migranti: Comitato Casale San Nicola, ci dissociamo da qualsiasi …
Abbiamo da sempre chiesto, e continueremo a farlo, - prosegue la nota - a tutti i gruppi aventi connotazione politica che nei mesi scorsi sono ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Connotazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/connotazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z