Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ombroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMBROSO EN ITALIANO

om · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ombroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMBROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ombroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ombroso en el diccionario italiano

La primera definición de sombreado en el diccionario es de caballo que fácilmente se eclipsa: un potro o. y recalcitrante. Otra definición de sombra es melancólica, triste. Shady también es de color apagado.

La prima definizione di ombroso nel dizionario è di cavallo che facilmente si adombra: un puledro o. e recalcitrante. Altra definizione di ombroso è malinconico, triste. Ombroso è anche di colore smorto.


Pulsa para ver la definición original de «ombroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OMBROSO


amoroso
a·mo·ro·so
cribroso
cri·bro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fibroso
fi·bro·so
generoso
ge·ne·ro·so
latebroso
la·te·bro·so
lebbroso
leb·bro·so
libroso
li·bro·so
membroso
mem·bro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ranuncolo ombroso
ranuncolo ombroso
rigoroso
ri·go·ro·so
scabroso
sca·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
tessuto cribroso
tessuto cribroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OMBROSO

ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombrosità
ombudsman

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OMBROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pauroso
pietroso
premuroso
ritroso
roso
terroso
venturoso
vigoroso

Sinónimos y antónimos de ombroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMBROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ombroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ombroso

ANTÓNIMOS DE «OMBROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ombroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ombroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OMBROSO»

ombroso bilioso bizzoso collerico cupo difficile fegatoso fresco frondoso fronzuto intollerante irascibile irritabile isterico nervoso nevrastenico nevrotico ombreggiato permaloso sospettoso stizzoso suscettibile teso aprico armonioso assolato caldo calmo dolce ombroso dizionari corriere della sera ombra abbondanza vegetazione termine treccani ombróso umbrosus umbra pieno strada valletta giardino aura gentil grandi bró coperto valle ombrosa boccaccio camminava sotto ombrose piante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi locanda colle azienda agricola janas porano piace persone

Traductor en línea con la traducción de ombroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMBROSO

Conoce la traducción de ombroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ombroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背阴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sombreado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shady
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छायादार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شادي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сомнительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

com sombra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছায়াময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ombragé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rendang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schattig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

胡散臭いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그늘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mgayomi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

râm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிழலான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंधुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölgeli
70 millones de hablantes

italiano

ombroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zacieniony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумнівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umbrit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκιερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skaduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skumma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ombroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMBROSO»

El término «ombroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ombroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ombroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ombroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMBROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ombroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ombroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ombroso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OMBROSO»

Descubre el uso de ombroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Opaco, Ombroso , Oscuno. Opaco, lat. Opacus, è aggeli ivo di qualità , contrario di Trasparente o di Diafano, e si attribuisce a Que' corpi che non lasciano passar luce per mezzo della loro sostanza , p. e. : * Che la terra « come opachissima ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOSPETTOSO , Difwdbnte , Ombroso, toso. — L'uomo ombroso vede le cose in nero, le esagera ; il sospettoso le vede contrarie a sè , se n'offende ; il di/fidente sta sempre sopra sè, e non s'abbandona all'affetlo. L'ombroso tormenta sè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Elementi di astronomia: con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse S T C è sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LU una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
4
Trattato della pittura di Lionardo da Vinci tratto da un ...
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata, tanto più oscuro pare il corpo ombroso, che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Guglielmo Manzi, 1817
5
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
l l solari A B, A'B' determinano con la loro direzione la posizione e91a grandezza del cono ombroso BCB', il di cui asse S TC e sempre situato nel piano dell' eeclittica. Sia LL' una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
‎1830
6
Elementi di Astronomia con le applicazioni alla geografia ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B\ il di cui asse STC h sempre situato nel piano dell' ecclittica . Sia LIJ una porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
7
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
Che se le orbite dei satelliti sono al piano dell' orbita di Giove inclinate , essi percorreranno dentro "il cono ombroso un arco della loro orbita tanto minore , quanto maggiore sarà la loro latitudine giovicentrica ; e se questa giunga a superare 1' ...
Giovanni Santini, 1820
8
Trattato della pittura: tratto da un codice della Biblioteca ...
a detto corpo nel lato destro mi e va inm,e quelle due linee s' intersegano in c e lì fanno piramide , dipoi a b tocca il corpo ombroso ini ge fa la sua piramide in /7 g., /"fia oscuro , perchè mai li può vedere il lume , a b i g c sempre fia luminoso, ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, 1817
9
Elementi di astronomia con le applicazioni alla geografia, ...
solari AB, A' B' determinano con la loro direzione la posizione e la grandezza del cono ombroso B C B , il di cui asse S T C è sempre situato nei piano dell' ecclittica . Sia LL nna porzione dell'orbita lunare situata verso la sua opposizione col ...
Giovanni Santini, 1830
10
Trattato della Pittura
Quanto maggiore è il lume della cosa alluminata , tanto più oscuro pare il corpo ombroso , che in esso campeggia. Egualità di ombre in pari corpi ombrosi , e luminosi in diverse distanze. Possibile è che un medesimo corpo ombroso pigli ...
Leonardo de VINCI, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Campo natura nel Padule: si replica anche a fine estate
... il Rio Cessana, dove circondati da un ombroso bosco ripariale i bambini potevano scoprire le meraviglie naturalistiche di un corso d'acqua. «gonews, Jul 15»
2
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
Così non è andata ma il calciatore argentino non sembra uno dal carattere ombroso o facilmente abbattibile: non tanto per carisma, quanto per ... «Calcio News 24, Jul 15»
3
La bestia contro la bella: la vera storia del rapimento di Emma Watson
... dove Emma sta girando il remake della Walt Disney Beauty and the Beast (La bella e la bestia), in un giorno ombroso della scorsa settimana ... «TvZap, Jul 15»
4
Il tennis fa bella Ana Ivanovic
D'altronde il suo stile è gioioso, ricco, segnato da abiti in stile barocco e dorati e da un fascino ombroso che contrasta con quello esibito da un'altra starlette del ... «Stile.it, Jul 15»
5
Tricolori canoa slalom: la sorpresa si chiama.. Romeo
Chiaramente raggiante a fine gara Andrea Romeo, giunto a Valstagna piuttosto ombroso alcuni giorni fa a causa di un dolore al collo; oggi ... «Sport24h, Jul 15»
6
101 chilometri al cospetto dell'Eiger
perché regala panorami sempre diversi, che non si ripetono mai: dal paesaggio alpino al bosco ombroso e pieno di radici alla Tolkien; dai ... «ActionMagazine, Jul 15»
7
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
Perché Bartabas s'è arreso al flamenco senza orpelli di Andrés Marin, allo spiritualismo ombroso di Tomas Luis de Victoria, ma anche alla ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Empire: Il veterano di The Wire Andre Royo sarà l'avvocato del diavolo
... prigione con l'accusa di omicidio nell'ultimo episodio della prima stagione) con le sue mosse immorali e il suo passato altrettanto ombroso. «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
... che ci si profila davanti cambia, si fa ombroso, in leggera pendenza, al chiasso delle vie marittime si sostituisce la quiete del fiume. «Bikeitalia.it, Jul 15»
10
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
... dispetto della differenza di carattere e di classe sociale (ombroso e ricco François, estroverso e povero Bruno) che immediatamente emerge. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ombroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ombroso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z