Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impietoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPIETOSO EN ITALIANO

im · pie · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPIETOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impietoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPIETOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impietoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impietoso en el diccionario italiano

La definición de despiadado en el diccionario es que no tiene piedad, cruel: juzga i. Despiadado también es severo, implacable: crítico i.

La definizione di impietoso nel dizionario è che non ha pietà, crudele: giudice i. Impietoso è anche severo, implacabile: critico i.


Pulsa para ver la definición original de «impietoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPIETOSO


acetoso
a·ce·to·so
costoso
co·sto·so
cretoso
cre·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malvone setoso
malvone setoso
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
setoso
se·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spietoso
spie·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPIETOSO

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosirsi
impietosità
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPIETOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
difettoso
disgustoso
dispettoso
facoltoso
festoso
grintoso
irrispettoso
lamentoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
sospettoso
strepitoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Sinónimos y antónimos de impietoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPIETOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impietoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impietoso

ANTÓNIMOS DE «IMPIETOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impietoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impietoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPIETOSO»

impietoso brutto cattivo crudele difficile disumano duro implacabile inclemente inesorabile instabile inumano irriducibile malsano malvagio ostile perturbato spietato bello benigno buono caloroso caritatevole clemente comprensivo condiscendente disponibile dolce impietoso dizionari corriere della sera valore attenuato privo riguardo sensibilità significato termine treccani impietóso comp pietà comprensione cuore parole anche riferito persona stato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi giudice estens severo critico wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag open book aggettivo modifica sing traduzione reverso consulta impetuoso impietosire impeto imperioso gratuito tante altre traduzioni larousse trovate esempi parola definizioni suarez gerrard cartoon come dice altro modo dire crozza satira attualità selfie dell italia tempo trieste delle meraviglie quello

Traductor en línea con la traducción de impietoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPIETOSO

Conoce la traducción de impietoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impietoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despiadado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pitiless
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निष्ठुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عديم الرحمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безжалостный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impiedoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্করুণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sans pitié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekejaman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mitleidlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

情知らず
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무자비한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pitiless
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không đáng thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரக்கம் அற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्दय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acımasız
70 millones de hablantes

italiano

impietoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezlitosny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безжалісний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neîndurător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανελέητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genadelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

obarmhärtig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

pitiless
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impietoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPIETOSO»

El término «impietoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impietoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impietoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impietoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPIETOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impietoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impietoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impietoso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «IMPIETOSO»

Citas y frases célebres con la palabra impietoso.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Charlotte Whitton
La noia è come un impietoso scorrazzare nell'epidermide del tempo. Ogni istante viene dilatato ed ingrandito come i pori del volto.
3
William Butler Yeats
Getta uno sguardo impietoso, Sulla Vita, sulla Morte. Cavaliere, prosegui!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPIETOSO»

Descubre el uso de impietoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impietoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paralisi
Wiliam Caio. Lo sguardo impietoso altrui Lo sguardo impietoso altrui ti sta accanto, ti segue, ti domina, ti vuol far suo a tutti i costi, ti vizia, ti coccola, ti da per poi toglierti tutto, ti ascolta, ti sprona, ti avvelena d'amore e d'odio, ti incoraggia ...
Wiliam Caio, 2010
2
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
Credi che i telespettatori abbiano reagito nella stessa maniera? Secondo me assumeva il carattere di una rappresentazione del tempo, piuttosto che quello impietoso di cui parli. Non si tratta di una reazione personale? Ma anche il tempo può ...
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
3
L'orribile karma della formica
Dovresti vergognarti almeno un po'. E anche tu, Alex. Quello che stai facendo è impietoso! Totalmente impietoso! Non c'è nulla di più impietoso!» Nina e Alex si fermarono nel bel mezzo dell'azione e fissarono stralunati il cagnaccio abbaiante  ...
David Safier, 2011
4
James Joyce, Roma & altre storie
Come. è. impietoso. l'atteggiamento. di. Mr. Joyce. NEI CONFRONTI DI ALCUNI SCRITTORI E SPIETATO NEI CONFRONTI DI OSCAR WlLDE IRLANDESE E OMOSESSUALE. Mr. Joyce prese l'abitudine di sortire di buon'ora e succhiare ...
Giuseppe Cafiero, 2006
5
Avestā
La viapuòessere attraversata che è sbarrata da un fiume che sorge dalle profondità; ma nessuna viapuòessere percorsa,tranne lavia dell«impietoso Vayu. èsbarrata da un serpente grande quanto 78. La via che deve essere percorsa un bue, ...
AA. VV., 2013
6
L'anello di luce
Ho paurache la nostra unica possibilità –e qui lavocelesiincrinò – sia di attraversare quello che chiamanoilDeserto Impietoso. – Molto bene, allora, Deserto Impietoso sia – le fece coraggio Stellarius. Ripreseroa camminare, inoltrandosi ...
Geronimo Stilton, 2010
7
Anni '90: Dagli 883 a Carmageddon
Ci sono alcuni miti della nostra infanzia che in qualche modo superano l' impietoso trascorrere del tempo, tipo alcuni film della Disney o Tetris.Altri, come Indovina Chi o le Bull Boys, è meglio lasciarli nell'armadio polveroso dei ricordi piuttosto ...
Marco Frullanti, 2013
8
Trans-Atlantico
Trans-Atlantico è un attacco, un’aggressione feroce e spietata a tutto l’insieme dei complessi nazionalistici, “è una nave corsara che contrabbanda un forte carico di dinamite, con l’intento di far saltare in aria i sentimenti ...
Witold Gombrowicz, 2012
9
Alla ricerca del tempo perduto. Dalla parte di Swann: Alla ...
Non è questo che volevo dire », interruppe mio padre, ostinato quanto gli alberi e non meno impietoso del cielo. « Chiedevo se conoscevate qualcuno laggiù in modo che, se per caso succedesse qualcosa a mia suocera, non dovesse aver la  ...
Marcel Proust, 2010
10
Dove fiorisce la vita
Per Nadia Semeja, dunque, il calcatreppolo è metafora della poesia, mezzo a volte duro e impietoso attraverso il quale l 'uomo può scendere nel profondo dell ' animo per ricercare gli aspetti più sinceri e autentici del proprio essere.
Nadia Semeja, P. Quazzolo, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPIETOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impietoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia fanalino d'Europa: pressione fiscale al 52,2% - IlGiornale.it
Il confronto con alcuni grandi Paesi è impietoso. Se confrontiamo i nostri dati con quelli della Germania, infatti, emergono 1.037 euro in più ... «il Giornale, Jul 15»
2
Caronte picchia forte: quasi 110 chiamate solo per malori, il 118 in …
... 47 anni che s'è accasciato al suolo mentre stava raccogliendo pomodori nelle campagne lungo la Nardò-Avetrana, sotto un sole impietoso. «Lecceprima.it, Jul 15»
3
Dollaro statunitense e Aussie per approfittare del possibile …
... parli di politiche monetarie espansive il confronto tra le misure messe in campo dalle rispettive banche centrali è impietoso: in Europa il tasso ... «Finanza.com, Jul 15»
4
Metropolitana di Roma: tutti i problemi - Panorama
Il verdetto delle cifre, del resto, è impietoso non solo per la Metro ma per tutta l'Atac, che nel 2013 ha perso ben 219 milioni di euro, più dei due ... «Panorama, Jul 15»
5
Giubileo, che cosa sta succedendo tra Vaticano e Comune di Roma …
IL CONFRONTO. Certo il raffronto col Giubileo del Duemila è impietoso. All'epoca il governo stanziò non meno di sei miliardi di vecchie lire. «Formiche.net, Jul 15»
6
Porto Cesareo, muore sotto il sole mentre raccoglie pomodori - Today
... CESAREO (LECCE) – Morire per una manciata di euro al giorno raccogliendo pomodori in campagna sotto il sole che picchia impietoso. «Today, Jul 15»
7
Amy Winehouse, 4 anni dopo - Io Donna
Un film duro e impietoso, a detta dello stesso regista, che indaga la discesa di Amy Winehouse nell'abisso di alcol e droghe, nonostante un ... «IO donna, Jul 15»
8
Un appello ai nostri amici tra Toscana ed Emilia:si cerca Marcello …
"Continuano sotto un caldo impietoso le ricerche delle Squadre di Soccorso per rintracciare il nostro concittadino Marcello Vaccai svanito nel nulla alcuni giorni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
9
MERCATO – Heldt: “Assenza di Kehrer ingiustificata”
Il tutto ripreso in un impietoso slow motion. In un altro tentativo, il gigante americano riesce nell'impresa: colpisce la palla con la faccia del ... «passioneinter.com, Jul 15»
10
Urban Green Lab a Napoli: il giardino nascosto - Mentelocale.it
... le cui foglie dal colore verde chiaro contrastano alla luce del sole che cade verticale e quasi impietoso dall'alto. Le ombre sono quindi nette, ... «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impietoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impietoso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z