Téléchargez l'application
educalingo
lampada

Signification de "lampada" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAMPADA EN ITALIEN

lam · pa · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lampada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPADA EN ITALIEN

lampe

La lampe est un outil utilisé dans le seul but de l'illumination. D'un point de vue plus technique, les lampes sont des sources de rayonnement incohérentes, contrairement aux lasers, qui sont principalement des sources de rayonnement cohérentes.

définition de lampada dans le dictionnaire italien

La première définition de lampe dans le dictionnaire est un appareil conçu pour produire de la lumière artificielle à des fins d'éclairage, alimenté par la combustion de substances solides, liquides ou gazeuses, ou par l'énergie électrique: l. tige, mur, table; l. pétrole, gaz, pétrole. Une autre définition de la lampe est la lumière placée devant une image sacrée ou une tombe destinée à rester allumée pour signifier la dévotion et la mémoire. La lampe est aussi un exemple, un guide moral, spirituel et intellectuel.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMPADA

autostrada · bada · contrada · dada · enchilada · espada · fil di spada · fuoristrada · giada · goleada · grada · hamada · piada · portalampada · portaspada · rada · spada · strada · vada · velada

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMPADA

lampa · lampada a stelo · lampada elettrica · lampada votiva · lampadario · lampade · lampadedromia · lampadeforia · lampadina · lampadodromia · lampagione · lampagione bianco · lampana · lampanaio · lampante · lampara · lampare · lampasso · lampazza · lampeggiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMPADA

alidada · battistrada · biada · cascara sagrada · civada · donna di strada · fare la strada · farsi strada · feijoada · fuori strada · guada · hammada · intifada · ladro di strada · lambada · masnada · mettere fuori strada · rugiada · superstrada · torquemada

Synonymes et antonymes de lampada dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMPADA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lampada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPADA»

lampada · applique · bandiera · bruciatore · capo · cima · creazione · direzione · disciplina · esempio · espressione · estremità · fanale · faretto · faro · fonte · forma · fronte · guida · illuminazione · immagine · outlet · della · spegni · crisi · accendi · casa · prezzi · scontatissimi · commerce · lampade · scontate · tutti · gusti · forså · lavoro · ikea · lampada · diffonde · diretta · perfetta · leggere · puoi · orientare · facilmente · dove · vuoi · grazie · braccio · alla · treccani · làmpada · làmpade · lampas · ădis · accus · lampăda · λαμπάς · άδος · λάμπω · splendere · nome · generico · quale · indicano · varî · aladino · associazione · onlus · sede · brugherio · provincia · monza · brianza · stata · fondata · gruppo · malati · cancro · ristorante · pizzeria · vecchia · martinsicuro · impresa · piace · persone · parlano · sono · state · storico · scuola · teatro · genio · culturale · domenico · firenze · info · recitazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · miei · passi · parola · cammino · hotel · follonica · maremma · posizionato · mare · ottima · scelta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lampada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMPADA

Découvrez la traduction de lampada dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lampada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lampada» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lámpara
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lamp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лампа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lâmpada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lampe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lampu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lampe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

램프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lamp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lamba
70 millions de locuteurs
it

italien

lampada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lampa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лампа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lampă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lampada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMPADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de lampada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lampada».

Exemples d'utilisation du mot lampada en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAMPADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lampada.
1
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.
2
Gad Lerner
Sono troppo fortunato, se trovassi anche la lampada di Aladino diventerei troppo sfacciato; la regalerei a qualcuno.
3
Vittorio Messori
Non scagliarti contro le tenebre, ma bada, piuttosto, a tenere accesa la tua piccola lampada.
4
Czeslaw Milosz
Vedo meglio: e pure non ero cieco; ma era la luce, forse, che mancava; perché la luce esterna è cosa da poco; non è essa che ci illumina la vita. Voi avete acceso una lampada nel mio cuore.
5
Mikhail Bulgakov
Il poeta aveva consumato così la sua notte mentre gli altri banchettavano e adesso capiva che non poteva farla tornare indietro. Bastava sollevare la testa dalla lampada, in alto verso il cielo, per capire che la notte era irrimediabilmente perduta.
6
Robert Green Ingersoll
La rabbia è una raffica di vento che spegne la lampada dell'intelligenza. Nell’esaminare una questione importante si dovrebbe essere sereni, pacati e calmi.
7
Cassandra Clare
Qualunque cosa tu sia fisicamente, maschio o femmina, forte o debole, malato o sano... tutte queste cose contano meno di ciò che è contenuto nel tuo cuore. Se hai l’anima di un guerriero, sei un guerriero. Qualunque sia il colore, la forma, il disegno che la nasconde, la fiamma all’interno della lampada rimane la stessa. Tu sei quella fiamma.
8
Alfred de Musset
L'uomo senza pazienza è come una lampada senz'olio.
9
Khalil Gibran
La farfalla che svolazza intorno alla lampada finché non muore è più ammirevole della talpa che vive in una galleria oscura.
10
Rabindranath Tagore
Spegni la lampada fumante nell’angolo della stanza. Sul cielo d’oriente è fiorita la luce dell’universo: è un giorno lieto. Sono destinati a conoscersi tutti coloro che cammineranno per strade simili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPADA»

Découvrez l'usage de lampada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lampada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Lampada di Psiche
Il grande scrittore francese di fine Ottocento scrive il libro finale della sua vita. La Lampada di Psiche raccoglie i migliori testi di Marcel Schwob: Il libro di Monelle, Mimi, La crociata dei bambini.
Marcel Schwob, 2013
2
Le mille e una notte: Aladino e la lampada meravigliosa - ...
Sì, se si tratta di Aladino e la lampada meravigliosa, Ali Baba e i quaranta ladroni e Sindibàd il marinaio. È soprattutto grazie a questi celebri racconti che Le mille e una notte, la vastissima raccolta di antiche storie orientali, è ...
AA. VV., 2012
3
La lampada di Aladino
In questo libro di racconti Luis Sepúlveda segue il filo della propria biografia e torna ai temi che gli sono cari: l'avventura e la politica, il viaggio e l'utopia, l'amore e l'impegno.
Luis Sepúlveda, 2012
4
La Lampada Al Crocevia
Gazzara Orabona Emma. LA LAMPADA AL CROCEVIA LA LAMPADA AL CROCEVIA Con prefazione di LORENZO Giusso EDITORE.
Gazzara Orabona Emma
5
La lampada del santuario racconto cattolico del cardinale ...
Non importa, » soggiunse Pierrot, « ma non sotto la luce di questa lampada. Sarebbe partito assai migliore , se così ti piace , che tutto fosse in una perfetta oscurità. , o piuttosto, scopri la tua lanterna, e ciò riuscirà anche più opportuno.
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1858
6
Lampada idro-barometro-statica immaginata dal professore ...
Il (fummo attaccò di fronte il problema di : costruire una lampada ad olio in cui il livello sia costante, ad onta della progressiva consumazione del combustibile: ; ed a risolverlo completamente si valse del principio che « se abbiasi un vaso ...
Antonio Crivelli, 1827
7
Aladino e i geni dell'anello e della lampada
Ma a casa di aladino, da quando era morto il padre, vivevano molto poveramente . così decise di vendere la lampada. Prima, però, prese dell'acqua e della sabbia per pulirla, e, mentre la strofinava, apparve il Genio gigante, che gli cambiò la ...
Antonio Tarzia, 2003
8
Sopra la lampada di sicurezza del celebre Humphry Davy ... ...
Francesco ORIOLI. dante , sembra che debba esser diminuita nel caso d' un anello di diametro capillare , per un' azione dell'anello su cosi fatti raggi analoga alla diffrazione, per la quale essi raggi tenderanno a sparpagliarsi , e quindi a ...
Francesco ORIOLI, 1827
9
Da quando? Le origini degli oggetti della vita quotidiana
Lampada Lampada ad olio. Sin dall'Antichità la lampada ad olio ha sostituito la torcia, ancora usata, per altro, dagli eroi omerici. Alla fine del V secolo a.C., la lampada ad olio era d'uso comune e lo resterà sino al secolo scorso. Ma già nel  ...
Pierre Germa, R. Licinio, 1983
10
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
In tal caso, il loghion sull'occhio quale lampada del corpo (w. 34-36) serviva a interpretare la parola sulla lampada (v. 33) 153. Molto più difficile e incerto è ritrovare la forma primitiva, il Sitz-im-Leben e quindi il senso originale di ognuna di ...
Gérard Rossé, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lampada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sax In The World attira una marea di giovani musicisti
La sedicesima edizione del Festival internazionale del sassofono realizzata in collaborazione con le associazioni Asa, La Lampada, Punto di ... «Tiscali, juil 15»
2
Skoda, la nuova Superb è anche wagon: efficienza, qualità e spazio …
Davvero utilissimo la lampada magnetica che, in caso di foratura di notte, può essere applicata sulla carrozzeria per illuminare la zona di ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Si toglie la vita con un cavo al Pronto soccorso
Secondo quanto ricostruito dalla polizia si è suicidato impiccandosi con il filo di un computer legato a una lampada. In base a quanto emerso ... «La Nazione, juil 15»
4
Agosto: Terni 'in ferie', ma i problemi no
Siamo all'assurdo: un ufficio stampa che non dà informazioni è come un rubinetto non allacciato al tubo dell'acqua, una lampada senza la spina, una macchina ... «umbriaON, juil 15»
5
Advanced Night Repair: il sogno da mille e una notte
Non è una lampada magica ad avere la capacità di esaudire i desideri, ma il genio che la stessa contiene ed Estée Lauder, che, da sempre, ... «Glamour.it, juil 15»
6
È morto Gigi Angelillo, era la voce storica di Zio Paperone
... e "Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta". È stato anche il doppiatore dell'alieno Alf, protagonista della serie televisiva omonima. «Tv Fanpage, juil 15»
7
I migliori accessori per la tua casa, in questa lunga estate bollente
Si chiama Frost, la lampada da parete di Artemide, che con il suo diffusore in vetro trasparente “fredda” letteralmente lo spazio intorno. «UrbanPost, juil 15»
8
Techgarage Tour: domani finale a Giffoni
Dalla lampada creata artigianalmente grazie alla sperimentazione di nuovi materiali all'agri-camper, un nuovo modo di intendere l'agriturismo. «Ottopagine, juil 15»
9
San Miniato, la lampada sotto il moggio
Ci sono riusciti. Dalla facciata del municipio di San Miniato sono state rimosse le lapidi sulla strage del 1944, e da un'amministrazione ... «Carmilla, juil 15»
10
65 mq una casa che si sviluppa in verticale
La lampada da tavolo sul piano d'appoggio laterale è un famoso modello anni '60, rivisitato però assemblando base e diffusore di due colori ... «Cose di Casa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lampada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lampada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR