アプリをダウンロードする
educalingo
présence

"présence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉSENCEの発音

présence


PRÉSENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉSENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprésenceの定義

辞書内の存在の定義は存在することに関するものです。 私たちが話している場所や環境にいるという事実。 問題のイベントに出席する。


PRÉSENCEと韻を踏むフランス語の単語

absence · agence · audience · circumprésence · co-présence · conférence · convergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · influence · intelligence · non-présence · occurrence · omniprésence · quintessence · science

PRÉSENCEのように始まるフランス語の単語

présélectrice · présellaire · présénile · présénilité · présent · présentable · présentateur · présentatif · présentation · présentatrice · présenté · présentée · présentement · présenter · présentificateur · présentification · présentifier · présentisme · présentiste · présentoir

PRÉSENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence · coexistence · confidence · différence · diligence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présidence · violence · émergence · évidence

フランス語の同義語辞典にあるprésenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉSENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«présence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉSENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«présence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«présence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉSENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語présenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprésenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«présence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

presencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

présence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Präsenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

présenceの使用傾向

傾向

用語«PRÉSENCE»の使用傾向

présenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«présence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、présenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉSENCE»の引用

présenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Djâmi
Le tourment de la présence est pis que celui de l’absence.
2
Albert Guinon
Le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
3
Charles Joseph de Ligne
J'aime les gens distraits ; c'est une marque qu'ils ont des idées et qu'ils sont bons : car les méchants et les sots ont toujours de la présence d'esprit.
4
Madame de Staël
L'homme se sent tellement passager qu'il a toujours de l'émotion en présence de ce qui est immuable.
5
Elisabeth Bibesco
Prolonger des adieux ne vaut jamais grand-chose ; ce n’est pas la présence que l’on prolonge, mais le départ.
6
Dino Buzzati
Quel poids, la présence de Dieu quand on ne la désire pas !
7
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
8
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
9
Emmanuel Swedenborg
La conscience est la présence de Dieu dans l'homme.
10
Pierre-Jean Vaillard
Il y a des femmes dont on ne supporte ni la présence ni l'absence... c'est sans solution.

«PRÉSENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprésenceの使いかたを見つけましょう。présenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urbanisme et colonisation: présence française en Algérie
Ce livre a été écrit par un Algérien venu en France à l'âge de 22 ans, pour y poursuivre des études d'urbanisme.
Saïd Almi, 2002
2
Présence de Maurice Merleau-Ponty
En soixante ans (1950-2010), Merleau-Ponty s'est imposé à ses exégètes et à de nombreux lecteurs tel un classique de notre modernité.
Hervé Le Baut, 2011
3
Présence au coeur: Une introduction à la psychologie ...
Basé sur les enseignements donnés par le Bouddha sur la nature de la conscience, ainsi que sur trente-cinq ans de pratique méditative et d'engagement social et humanitaire, Présence au Cœur propose une introduction pratique aux ...
Ha Vinh-Tho, 2008
4
En présence de soi-même--: Maine de Biran, saint Augustin et ...
Par l'accent qu'il met sur le statut ontologique du langage, ce travail fait suite à l'ouvrage Le langage de la pensée et l'écriture.
Brian T. Fitch, 2009
5
Secrète présence
Quelle présence, toujours secrète, discrète, pouvons-nous offrir à ceux que nous aimons, compagnons de vie, enfants, parents, amis, collègues.
Colette Nys-Mazure, 2001
6
Présence de l'au-delà: une vision médiévale du monde
Bien souvent dans la vision médiévale le monde des morts mérite à peine le nom d'Au-delà que nous lui donnons habituellement, tant sont perméables les frontières qui le séparent des vivants.
Henri Platelle, 2004
7
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
8
Développer sa présence sur Internet - Concevoir et déployer ...
Être sur Internet est un moyen puissant de développer votre activité.
David Fayon, Camille Alloing, 2012
9
Discours à lire au Conseil, en présence du Roi, par un ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart. ïeux de V . M. cé qu'ont fait les Protestants autrefois, ce qu'ils font aujoud' hui, ce qu'ils fèroient un jour dans le Roiaume, la détournera de consacrer par ...
Jacques-Julien Bonnaud, Alexandre Charles Anne Lenfant, Liévin-Bonaventure Proyart, 1787
10
Fiscalité des entreprises et des particuliers
LES JETONS DE PRÉSENCE I - PRINCIPES Le Code de commerce prévoit que les administrateurs et membres du conseil de surveillance peuvent recevoir, outre leur rémunération, des jetons de présence. La somme est allouée aux ...
Françoise Ferré, 2008

用語«PRÉSENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprésenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présence militaire US dans le monde
Seuls les efforts conjugués de différents pays sont en mesure de stopper la propagation de l'islam radical au Proche-Orient, estime un ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
La présence d'un militant islamiste qui refuse toute repentance suscite de nombreuses interrogations dans la commune, qui espère que son ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
ZUK Z1 : un rendu presse confirme la présence du port USB-C
Fruit d'un partenariat avec Lenovo, le premier smartphone de ZUK est attendu pour le 11 août prochain. Un visuel de l'appareil, partagé sur la ... «LesMobiles.com, 7月 15»
4
Le bailleur n'est pas responsable de la présence de squatteurs dans …
Le locataire qui a quitté son logement en raison de la présence de squatteurs dans les parties communes de l'immeuble, ne peut pas engager ... «Le Particulier, 7月 15»
5
Tunisie:la présence de la femme dans les postes de décision n'a …
La ministre de la femme, de la famille et de l'enfance, Samira Merai a affirmé, jeudi à Tunis, que la présence de la femme dans les postes de ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
6
pour un dépistage sans présence médicale
Soit le fait de pouvoir réaliser en dehors d'un milieu hospitalier et sans la présence d'un médecin un test à orientation de diagnostic. «Via cet ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
La présence américaine en Afrique
Le voyage du président Barack Obama en Afrique cette semaine intervient à un moment où les Etats-Unis ont accru leur présence notamment ... «La Croix, 7月 15»
8
Halluin: face à l'insécurité rue de Lille, «la présence des flics ne sert …
Il revient, entre autres, sur une présence policière qu'il juge inutile et ce qui serait pour lui « un pas en avant vers la résolution du problème ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de …
Sécurité à Nice: le ministre de l'Intérieur rassure sur la présence de policiers. FRANCE 3 CÔTE D'AZUR. Après deux homicides commis dans ... «Francetv info, 7月 15»
10
Comment céder sa société en présence d'un holding : par le haut ou …
Dans cette hypothèse, la holding se retrouve en présence d'une trésorerie pléthorique et le détenteur des titres de la holding est dans ... «L'AGEFI Actifs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Présence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/presence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA