アプリをダウンロードする
educalingo
intellectuel

"intellectuel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTELLECTUELの発音

intellectuel


INTELLECTUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTELLECTUELはどんな意味ですか?

知的

知的人とは、精神の運動に支配された活動であり、公共の場で彼の分析や、さまざまな主題に関する彼の見解を共有したり、価値を守る 一般的に実務上の直接的責任を負うものではなく、何らかの権限を持っています。 知識人は、概念的な枠組みの中で彼の反省を行う哲学者の古い方とは異なる、現代的な人物である。 歴史家のPascal OryとJean-FrançoisSirinelliによると、知識人は "政治家、生産者、消費者のイデオロギーの状況に置かれた文化的、創造的、仲介者の人"である。

フランス語辞典でのintellectuelの定義

辞書の知識人の定義は、広い意味での知性、心に関するものです。

INTELLECTUELと韻を踏むフランス語の単語

actuel · anti-intellectuel · conceptuel · conflictuel · contractuel · habituel · inactuel · infra-intellectuel · inhabituel · instinctuel · mutuel · perpétuel · ponctuel · pseudo-intellectuel · rituel · simili-intellectuel · spirituel · textuel · virtuel · éventuel

INTELLECTUELのように始まるフランス語の単語

intellect · intellectif · intellection · intellectualisant · intellectualisation · intellectualiser · intellectualisme · intellectualiste · intellectualité · intellectuelle · intellectuellement · intelligemment · intelligence · intelligent · intelligentiel · intelligentsia · intelligentzia · intelligibilité · intelligible · intelligiblement

INTELLECTUELのように終わるフランス語の単語

accentuel · annuel · auquel · contextuel · conventuel · cruel · cultuel · duel · duquel · fuel · gestuel · gustuel · individuel · lequel · manuel · mensuel · perceptuel · quel · sexuel · visuel

フランス語の同義語辞典にあるintellectuelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTELLECTUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«intellectuel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTELLECTUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«intellectuel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intellectuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTELLECTUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intellectuelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintellectuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intellectuel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

知识分子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intelectual
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intellectual
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बौद्धिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفكر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

интеллектуальной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intelectual
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিজীবী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intellectuel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

intelek
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

intellektuelle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

知的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지식인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intellectual
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trí tuệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவுசார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बौद्धिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

entellektüel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intellettuale
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

intelektualny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

інтелектуальної
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intelectual
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διανοούμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

intellektuele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intellektuell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intellektuell
5百万人のスピーカー

intellectuelの使用傾向

傾向

用語«INTELLECTUEL»の使用傾向

intellectuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intellectuel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intellectuelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTELLECTUEL»の引用

intellectuelという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Roumanoff
Le cheveu rare, ça donne l’air intellectuel, à défaut d’être intelligent.
2
André Roussin
Un intellectuel c'est quelqu'un qui entre dans les bibliothèques publiques même quand il ne pleut pas.
3
Léon Daudet
Si l'homme féconde la femme physiologiquement, celle-ci, du point de vue intellectuel, le lui rend bien.
4
Albert Higon
La création n'est pas un acte intellectuel ; c'est un processus émotionnel - quelque chose d'affectif et d'instinctif.
5
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
6
Claude de Saint-Martin
La prière est, pour l’être intellectuel, ce que la respiration est pour le corps.
7
Baruch Spinoza
L'amour intellectuel de l'âme envers Dieu est une partie de l'amour infini duquel Dieu s'aime lui-même.
8
Alexandre Breffort
Un intellectuel est un homme qui emploie plus de mots qu'il n'en faut pour dire plus qu'il n'en est.
9
Théodore Monod
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
10
Pierre Perret
Un intellectuel est un type qui est rassuré quand il n'est pas compris.

«INTELLECTUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintellectuelの使いかたを見つけましょう。intellectuelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le développement affectif et intellectuel de l'enfant: ...
Bernard Golse Cet ouvrage collectif intègre pour sa 4e édition un complément important sur l'émergence du langage chez l'enfant.
Bernard Golse, 2011
2
Intellectuel: une identité incertaine
" Ce qui peut faire peur, c'est la sortie de terre des intellectuels quand ils sentent le vent tourner, leur aisance à se mouler aux nouveaux discours ambiants, leur étrange disponibilité à tout ce qui s'impose comme courant, ...
Richard Dubois, 1998
3
Averroès: Les ambitions d'un intellectuel musulman
En faisant œuvre biographique, Dominique Urvoy veut donner la mesure de celui qui fut, avant la lettre, un intellectuel musulman : un esprit curieux, cherchant à concilier sagesse et loi religieuse, en quête d'un statut qui restait à ...
Dominique Urvoy, 2011
4
Pierre Elliott Trudeau: l'intellectuel et le politique
Conseiller politique et rédacteur de discours auprès de Pierre Elliott Trudeau de 1979 à 1984, l'auteur présente dans un premier temps un survol de l'évolution politique de ce dernier de ##Cité libre## au libéralisme individualiste ...
André Burelle, 2005
5
L'enfant inefficient intellectuel
Pour certains, les causes de l'inefficience intellectuelle chez l'enfant sont biologiques.
Jean Lelièvre, 2005
6
Un livre dont vous êtes l'intellectuel
Qui choisissez-vous ? Ainsi commence ce " livre dont vous êtes l'intellectuel " qui raconte, sous forme de jeu, l'histoire de la pensée française des quarante dernières années. Votre but ?
Michel Biron, Pierre Popovic, 1998
7
D'Alembert: une vie d'intellectuel au siècle des lumières
Discret sur sa vie intime, il connut une passion publique qui ne s'éteignit qu'avec lui. Le couple d'Alembert-Julie de Lespinasse compte au nombre des idylles qui n'ont pas encore révélé tous leurs secrets.
Guy Chaussinand-Nogaret, 2007
8
Théorie de l'homme intellectuel et moral
Simon Charles Henri Cros. 0 DE L'HOMME INTELLECTUEL ET MORAL: Par S.- C- Henri CROS, DOCTEUR EN DROIT. Homo. natures mlntltar «t Interpres. de nalnrn ordine tailtam aolt et poteftt quantum obterraTerlt. neo ampli» aclt sut poteit.
Simon Charles Henri Cros, 1836
9
L'Éveil intellectuel de l'Europe:
Philippe Wolff nous l'expose ici dans une étude qui nous conduit de Charlemagne au XIIè siècle, en soulignant les rapports entre évolution sociale et vie culturelle.
Philippe Wolff, 1971
10
Célestin Freinet: (1896-1966) - L'histoire d'un jeune ...
Celestin Freinet était un innovateur, et ses racines pédagogiques et intellectuelles expliquent les origines de ses idées, celles du mouvement Freinet.
Victor Acker, 2006

用語«INTELLECTUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintellectuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un nouveau « chef économiste » pour le FMI - Le Monde
... expérience internationale le placent dans une position exceptionnelle pour apporter un leadership intellectuel au FMI à ce moment charnière ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le printemps orwellien des intellectuels français | Slate.fr
Pourtant, sur le papier, rien ne prédisposait George Orwell à tenir une telle place dans le paysage intellectuel français, encore moins sans ... «Slate.fr, 7月 15»
3
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
... comme le remarque l'intellectuel Jürgen Habermas. Une situation nouvelle qui nuit à la réputation de l'Allemagne sur la scène internationale ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Un bel été avec trois romancières - 21/07/2015 - ladepeche.fr
L'ouvrage, aussi sensuel qu'intellectuel, multiplie les citations de grands auteurs. «Comme dans la vie, l'écriture se nourrit des lectures et la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
L'Afrique du Nord au cœur d'Avignon - Le Figaro
Mouloud Feraoun, intellectuel qui avait pour ami Emmanuel Roblès, appartenait à cette Algérie de Camus où certains espéraient qu'une ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Brunch à Matignon Dimanche 12 juillet, 12h30…, Idées & Débats
... et sépulcral, leurs compagnes, Isabelle Giordano et son mari, Zaki Laïdi, « l'intellectuel » de Matignon, Fleur Pellerin et son époux. «Les Échos, 7月 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... qui me fit goûter, le premier, aux joies secrètes du rugby, chose suffisamment rare, pour un intellectuel de son calibre, pour être signalée! «L'Express, 7月 15»
8
Projet européen: les six pièges que devra éviter François Hollande …
2/ Céder aux sirènes du Pikettisme sur le Parlement de la zone euro. Thomas Piketty est l'intellectuel du moment. Non seulement pour son livre ... «L'Express, 7月 15»
9
Grèce: Varoufakis, mascotte de la gauche radicale européenne
"Il incarne le refus de l'austérité, et a mené son propre chemin intellectuel pour en arriver là. Il a travaillé, et mené une vie intellectuelle ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Sam Mendes: «Spectre sera mon dernier James Bond» - Le Figaro
VIDÉO - Le réalisateur intellectuel des deux derniers épisodes de la saga de l'extraodinaire agent secret britannique vient de déclarer à la ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intellectuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intellectuel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA