アプリをダウンロードする
educalingo
intolérable

"intolérable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTOLÉRABLEの発音

intolérable


INTOLÉRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTOLÉRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintolérableの定義

辞書には許されないという定義は許容できないということです。 私たちは耐えることができない、耐える。


INTOLÉRABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

INTOLÉRABLEのように始まるフランス語の単語

intissé · intitulé · intituler · intolérablement · intolérance · intolérant · intolérantisme · intonation · intorsion · intouchabilité · intouchable · intouché · intox · intoxe · intoxicant · intoxication · intoxicatoire · intoxiqué · intoxiquée · intoxiquer

INTOLÉRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるintolérableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTOLÉRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intolérable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTOLÉRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intolérable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intolérable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTOLÉRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intolérableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintolérableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intolérable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无法忍受
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intolerable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intolerable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

न सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসহনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intolérable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tertahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

耐え難いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

참을 수
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intolerable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chịu nổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intollerabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intolerabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oacceptabelt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utålelig
5百万人のスピーカー

intolérableの使用傾向

傾向

用語«INTOLÉRABLE»の使用傾向

intolérableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intolérable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intolérableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTOLÉRABLE»の引用

intolérableという言葉で有名な引用文や文章
1
Elias Canetti
Le plus intolérable serait un Dieu tel qu'on le souhaite.
2
Gavril Derjavine
Autant le mensonge est pardonnable, autant est intolérable l'individu qui ment à soi-même.
3
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
4
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
5
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.
6
Paul Lévy
La contrainte linguistique a toujours été ressentie comme odieuse et intolérable.
7
Blaga Dimitrova
Etre une femme, c'est une douleur. Quand on devient jeune fille, ça fait mal. Quand on devient bien-aimée, ça fait mal. Quand on devient mère, ça fait mal. Mais le plus intolérable, c'est d'être une femme qui n'a pas connu toutes ces douleurs.
8
Fernand Ouellette
Dans certains états d'âme, la beauté torture, et toute souffrance, même lumineuse, devient intolérable.
9
Joseph de Maistre
Mais de tous les monarques, le plus dur, le plus despotique, le plus intolérable, c'est le monarque "peuple".
10
Giacomo Leopardi
Nulle qualité humaine n'est plus intolérable ni, de fait, moins tolérée que l'intolérance.

«INTOLÉRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintolérableの使いかたを見つけましょう。intolérableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un intolérable chantage
Si Vicky a accepté d’être la femme de l’arrogant Theo Theakis pendant un an, c’est uniquement parce que ce richissime Grec lui a promis que, dès que ce mariage de pure convenance prendrait fin, elle recevrait une extravagante somme ...
Julia James, 2010
2
Maltraitance: Contribution à une sociologie de l'intolérable
Parmi les intolérables les plus intolérables de nos civilisations occidentales contemporaines figure sans doute un ensemble de faits appelés "maltraitance envers les enfants".
Christophe Delay, Arnaud Frauenfelder, Franz Schultheis, 2007
3
Gilles Deleuze: voir, parler, penser au risque du cinéma
de la vision (la vision « désabritée », devenue « supérieure ») d'autre part - naît de ce que Deleuze appelle une « situation optique et sonore pure » ; et à cette situation, il confère un nom qui a valeur chez lui d'événement : « l'intolérable ».
Dork Zabunyan, 2006
4
Antisémitisme, l'intolérable chantage: Israël-Palestine, une ...
Aujourd'hui, les militants de gauche, en particulier ceux qui militent pour une paix juste au Proche-Orient, sont ainsi confrontés à une inacceptable logique du soupçon et à un intolérable chantage à l'antisémitisme.
COLLECTIF, 2012
5
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
INTOLÉRABLE, INSUPPORTABLE. Qu'on ne peut souffrir. Intolérable, qui ne peut être toléré, c'est-à-dire permis; insupportable, qui ne peut être supporté, c' est-à-dire enduré. La chose intolérabU est considérée du point de vue moral, elle est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Ethique et pratique psychologique
Dans leur ouvrage, La construction de l 'intolérable, dont le titre est sans ambiguïté à cet égard, D. Fassin et P. Bourdelais (2005) considèrent le mal comme une norme historique et relative : «l'intolérable ne cesse de se déplacer, de s'étendre ...
Odile Bourguignon, 2007
7
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Diogène (La tolérance entre l'intolérable et l'intolérance) 1996, n° 176, octobre - décembre, 2. Traduit en anglais par II. B. 175 et en arabe par Il.a.1. II.A.608a. « Penser la tolérance». «La tolérance et le droit». «Quelques sources spirituelles de ...
Frans D. Vansina, 2000
8
Les constructions de l'intolérable: études d'anthropologie ...
Torture, abus sexuels, traite des personnes, esclavage, crimes de guerre, génocides : les figures de l'intolérable se sont multipliées depuis deux siècles, jusqu'à saturer l'espace public contemporain de faits socialement réprouvés ...
‎2005
9
L'honneur de Dario Costanzo ; Une île pour deux...; Un ...
Car, il a toutes les raisons de croire que, le soir de l'accident, Maeve avait décidé de s'enfuir avec son amant. Une île pour deux : Catherine est indignée.
Sara Wood, Julia James, Catherine Spencer, 2010
10
Les mémoires de la violence: Littérature, peinture, ...
Les succès controversés des Bienveillantes de Jonathan Littell ou de Inglorious Basterds de Quentin Tarantino attestent que le besoin de mémoire est toujours aussi vivace mais interrogent les modes de revenance des horreurs du XXème ...
Michel Gironde, 2009

用語«INTOLÉRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintolérableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
Strasbourg (AFP) - "Les bocaux se trouvaient au musée de l'institut de médecine légale. C'est intolérable!": A Strasbourg, la découverte de ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
2
Etats-Unis : le rockeur stoppe son concert pour défendre une fan …
Trouvant cette attitude intolérable, il demande à la sécurité de sortir le spectateur violent de la salle, avant de reprendre son jeu. «Le Parisien, 7月 15»
3
Visniec en Avignon - AgoraVox le média citoyen
... avec les rats qui nettoient leurs déchets depuis longtemps dans les caves et les sous-sols avec un manque de reconnaissance intolérable. «AgoraVox, 7月 15»
4
La gratuité des transports pour les policiers, c'est terminé !
«C'est intolérable! On vit déjà aujourd'hui une situation compliquée avec des infrastructures pourries et des effectifs en baisse. Maintenant, on ... «Radins.com, 7月 15»
5
Mali : Difficultés d'obtention du passeport Malien : Soumana Sako …
... organisé autour de la délivrance du passeport national et à trouver une solution rapide, efficace et durable à cette situation intolérable qui est ... «Mali Actu, 7月 15»
6
Le IVe Reich - Mediapart
Que l'Allemagne soit aujourd'hui le pivot d'une politique économique et sociale intolérable n'autorise pas à rebombarder Dresde. Comment ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Mais dans le cas du premier responsable politique, supposément sain de corps et d'esprit, cela relève d'une abjection intolérable car elle ... «Le Matin DZ, 7月 15»
8
Anne Greff, bénévole au Secours catholique veut rendre leur dignité …
Le but, c'est de mettre le maximum de migrants à l'abri dans des conditions dignes. En voir dormir sous des sacs-poubelles, c'est intolérable ! ». «Croix du Nord, 7月 15»
9
Cinq citations pour décider vite et bien - L'Express L'Entreprise
L'implicite devient explicite, le toléré intolérable, et ça peut faire mal pour le(s) collaborateur(s). Mieux vaut alors réagir tôt, sans laisser pourrir ... «L'Express, 7月 15»
10
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
L'argent public est jeté par les fenêtres en ces moments de crise, ce qui est absolument intolérable. Toutefois, le football n'est pas le seul ... «L'Expression, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intolérable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intolerable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA