アプリをダウンロードする
educalingo
incostante

"incostante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCOSTANTEの発音

in · co · stan · te


INCOSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのincostanteの定義

辞書中の不定数の定義は可変であり、変数:季節、時間i。 不安定なことも、まばゆい人です。


INCOSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

INCOSTANTEのように始まるイタリア語の単語

incorruttibilità · incorruttibilmente · incorsare · incorsatoio · incorsatore · incorsatrice · incorsatura · incorso · incortinare · incosciente · incoscientemente · incoscienza · incoscio · incospicuo · incostanza · incostituzionale · incostituzionalità · incostituzionalmente · incostro · incotto

INCOSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるincostanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOSTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incostante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCOSTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incostante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incostante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCOSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incostanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincostanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incostante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

易变的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconstante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inconstant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متقلب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостоянный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconstante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তনশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconstant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk tetap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbeständig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浮気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconstant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையற்றவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconstant
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelgeç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incostante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconstant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άστατος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obeständig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconstant
5百万人のスピーカー

incostanteの使用傾向

傾向

用語«INCOSTANTE»の使用傾向

incostanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incostante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incostanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOSTANTE»の引用

incostanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
2
Orazio
A Roma sogni la campagna; quando sei in campagna, incostante, esalti la città.
3
Jean-Baptiste Racine
Ti amavo incostante, che cos'avrei fatto se fossi stato fedele?

«INCOSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincostanteの使いかたを見つけましょう。incostanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'incostante commedia inedita in tre atti in prosa di ...
Ippolito Nicoli-Cristiani . lit'! ,.“t':- r'-v'l. 'r.,: "“.t î'.r ,.t,'\'.'. :'I ziI'. I_ l . l.'i ,'i ,l ,f, ;, "l rl v.l l ', ' I r- -_î.,. l . i 43 rnuvcosmnva scciv'i VIIr. _Elisa 6 Sofia. fili. (da sé) Alla vostra prudenza mi raccomando! Qur c'è del mistero. Sof. (s'incammin4 verso, la porto ...
Ippolito Nicoli-Cristiani, 1832
2
Il martirio di S.a Agata rappresentazione del dot. Iacopo ...
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. "A“ , " deelooroT kiara -4mm afflitta, e mafie, .Dell'amata cube-ru : Nostra fiamma , e ”offra De' l Bimota- m: alma, e tele/Ze; ` .Della T er” oscura WE: Più non fia che'lrmda asiosì .
Jacopo Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1624
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Se è così, si può dire che quello che La Bruyère definisce «uomo incostante» non è, in fondo, che un caso particolare di un modo d'essere comune, la manifestazione estrema di una condizione generale dell'essere umano. Chi è l' uomo ...
Furio Semerari, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
più frequent! e più facili. meglio re incostante; animo, temperamento volubile: more Incostante , che non sa durar negli äffet ti conceplti ; uomo volubile, clii ora mette in cielo, ora manda all' inferno; ora brilla tutto, ora fa cipiglio e s' imbroncla.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Leggero, Mutabile, Instabt'le, Incortante, Volubile. ' -Mutabile è il primo grado; poi viene instabile, poi incostante, poi volubile. La leggerezza e causa degli ultimi tre difetti. -- auzaosouLeggero, Instabile. Instabt'le, Incosta'nte. 'olubile, Leggero.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può diventare incostante senza che gli si convenga taccia di leggerezza. . Cosi differisce incostante da instabile: che il primo indica l'atto, e l' altro il pericolo. Ma anche quando instabile s' usa nel traslato, s' a plica, piuttosto che all' animo, alle  ...
‎1851
7
Musica a Torino 1991. Rock, pop, jazz, folk
Sempre ben accolti dalla critica, i lavori del Luna Incostante non hanno mai trovato un lancio su scala nazionale. Perseveriamo diabolicamente. Nickelcat, 1 982 (demo autoprodotto); Demo 84, 1984 (demo autoprodotto); La provvidenza,  ...
‎1992
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Mutabile è il primo grado; poi \ iene instabile, poi incostante, poi voltlbil0. La leggerezza'c causa degli ultimi tre difetti --.mauosouLeggero, Instabz'le. Inrtulu'le, lneostantc. Velulzile, Leggero. Vulubile, lmlubile, Incostunle, Vulul,ile. - Leggero  ...
‎1844
9
Opere complete
se Jie vince l'orgoglio , e umile si rende la fanciulla più incostante. Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena, mostrati stanco della sua fierezza ; quando di nuovo tornerai a sospirare per lei , non avrai più a temere i suoi rifiuti : tua sola ...
George Gordon Byron Baron Byron, 1853
10
Opere complete di Lord Giorgio Byron: Ore d'ozio. 5
se ne vince l'orgoglio, e umile si renderla fanciulla più incostante. ' ' Dissimula il tuo dolore, allenta la tua catena,'mostratistanco della sua fierezza; quando di nuovo tornerai a _sospirare per lei, non avrai più a. temere i suoi rifiuti: tua' sola ...
George Gordon Byron, Carlo Rusconi, 1859

用語«INCOSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincostanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moody's: bolla immobiliare in Europa in arrivo, tutta colpa del QE
L'economia in Europa è incostante e fragile - con i paesi dell'Europa meridionale come la Grecia, la Spagna, l'Italia e il Portogallo ancora in ... «ForexInfo.it, 7月 15»
2
Ippica: domani a Vinovo corse di livello
Da seguire l'incostante Santos Wf da poco nelle mani di Pietro Gubellini ma soprattutto Scheggia che con Andrea Guzzinati sta ottenendo ... «SporTorino, 7月 15»
3
Tutti vogliono Gourcuff, nessuno prende Gourcuff
Talento fragile ed incostante, quello Yohann Gourcuff: al Milan non è riuscito a dimostrarlo, al Bordeaux sì, poi al Lione ha di nuovo deluso. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Sara Errani ko a Bucarest, titolo alla Schmiedlova. A Bastad primo …
Una Sara Errani troppo difensiva, incostante e, alla distanza, incapace di trattenere il nervosismo, manca l'appuntamento con il nono titolo in ... «Tennis Circus, 7月 15»
5
Coppa Davis 2015: Australia in semifinale, GBretagna-Francia in …
Il primo si è imposto in tre set (6-4; 6-3; 6-3), Nedvoyesov invece ha avuto la meglio dell'incostante Kyrgios al termine di un match equilibrato ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
6
Udinesemania: lasciate che si scannino gli altri
... ai più, potrà sembrare una grossa perdita, ma la verità è che il giocatore brasiliano, nonostante le indubbie qualità è sempre stato incostante ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Clamoroso Milan, proposto uno scambio all'Inter!
... a panchinaro nell'Atletico Madrid di Simeone, poi ad incostante nello scacchiere di Inzaghi che spesso ha deciso di non mandarlo in campo. «SuperNews, 7月 15»
8
#Adottaunclassico: il Novecento americano sotto gli ombrelloni
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, 7月 15»
9
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07)
... duttile, disposto al sacrificio, inesauribile - a uno come Di Maria - fuoriclasse assoluto, incostante e anarchico nella sua parentesi inglese -. «Eurosport IT, 7月 15»
10
Marco Melandri: il predestinato incompiuto?
PRECOCE MA INCOSTANTE – Campione italiano delle minimoto e della 125 Gp, sale al mondiale con una Honda ufficiale nel 1998 e con il ... «Motosprint.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incostante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incostante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA