アプリをダウンロードする
educalingo
vampiro

"vampiro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVAMPIROの発音

vam · pi · ro


VAMPIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAMPIROはどんな意味ですか?

吸血鬼

吸血鬼は、ホラージャンルの支配的な人物の1人だけでなく、他の生き物の重要なエッセンスにも生き残る、神話的または民俗的な存在です。 ヴァンパイアの信念は "先史時代にまでさかのぼることができた"という文学史家のブライアンフロストの推測にもかかわらず、 "吸血鬼"という言葉はヨーロッパの迷信の影響を受けて、 ヴァンパイアの伝説が広まっていたバルカン半島で、 同時に、ギリシアのβρυκόλακαςやルーマニアのストロゴイなど、他の用語も生まれました。 吸血鬼に対する迷信は、ヴァンパイアの訴えを起こした多くの人々の死を招いた深刻な集団ヒステリーを作り出す程度まで成長した。 東ヨーロッパの民俗的な吸血鬼は、腐った死体に人間に似ています。

イタリア語辞典でのvampiroの定義

辞書の吸血鬼の最初の定義は、一般的な迷信である。 死んだ人の幽霊、主に殺された人、失われた人生のために貪欲な人、夜のうちに墓から出て生きている人の血を吸います。 吸血鬼の別の定義は、他の哺乳動物に吸血された血液を餌とする甲虫目(Chiroptera)の綱のバットです。 吸血鬼は熱心で無慈悲な投機家でもあり、ローンサメである。彼はvの手に落ちた。

VAMPIROと韻を踏むイタリア語の単語

apiro · cespica dell´Epiro · dare respiro · diapiro · diospiro · empiro · esalare l´ultimo respiro · melampiro · non dare respiro · papiro · piro · piro-piro · respiro · senza respiro · sospiro · spiro · tapiro · togliere il respiro

VAMPIROのように始まるイタリア語の単語

valzer · vamp · vampa · vampante · vampata · vampeggiare · vampira · vampireggiare · vampiresco · vampirismo · vampo · van · vanadico · vanadinite · vanadio · vanagloria · vanagloriarsi · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente

VAMPIROのように終わるイタリア語の単語

andare in giro · autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · postagiro · ritiro · siro · stiro · tiro · unita di tiro · viro · zaffiro · zafiro

イタリア語の同義語辞典にあるvampiroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAMPIRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vampiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vampiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAMPIROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vampiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvampiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vampiro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吸血鬼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vampiro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vampire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिशाच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفاش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вампир
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vampiro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রক্তচোষা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vampire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

vampire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vampir
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

吸血鬼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흡혈귀
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vampire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ma cà rồng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டேரி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vampir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vampiro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wampir
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вампір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vampir
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρυκόλακας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vampier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vampyr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vampyr
5百万人のスピーカー

vampiroの使用傾向

傾向

用語«VAMPIRO»の使用傾向

vampiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vampiro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vampiroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VAMPIRO»の引用

vampiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Corgan
Il mondo è un vampiro.
2
Anne Rice
Mi ha stupito moltissimo che abbiano preso Tom Cruise per fare il ruolo del vampiro. Tom potrebbe essere un vampiro come Danny De Vito avrebbe potuto essere Rhett Butler in
3
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

«VAMPIRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvampiroの使いかたを見つけましょう。vampiroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il figlio del vampiro
A Vladimir Tod non gliene va bene una: Meredith, la ragazza dei suoi sogni, non lo degna mai di uno sguardo e sembra anzi molto attratta da Henry, il suo migliore amico.
Heather Brewer, 2011
2
Il patto con il Vampiro
Jeanne Kalogridis ha creato un genere davvero agghiacciante.» Robert Bloch «Il patto con il Vampiro è il primo volume di una trilogia che credo diventerà sempre più avvincente.
Jeanne Kalogridis, 2010
3
Caccia al vampiro
J.F. Lewis vive a Birmingham, Alabama, con la moglie e due figli. Caccia al vampiro è il suo romanzo d’esordio, di cui ha già scritto l’elettrizzante seguito, ReVamped.
J. F. Lewis, 2011
4
L'apprendista vampiro
Essere un mezzosangue - figlio di un'umana e di un vampiro - non ha certo reso la vita facile a Vladimir Tod: a causa delle sue strane abitudini, del colorito pallido e degli immancabili occhiali da sole, Vlad è sempre stato il bersaglio ...
Heather Brewer, 2011
5
Black Moon. I peccati del vampiro
Un libro che scotta.» Romance Review Keri Arthur vive in Australia. I suoi libri e racconti, che spaziano dal paranormale all’urban fantasy, hanno ricevuto diversi riconoscimenti di critica e di pubblico.
Keri Arthur, 2010
6
I figli del Vampiro
I diari della famiglia Dracula Il secondo avvincente volume della trilogia I diari della famiglia Dracula, che penetra sempre più profondamente nei terrificanti segreti del Dracula di Bram Stoker.
Jeanne Kalogridis, 2010
7
Il vampiro di New York
Lee Hunt L’autore ha scelto di tenere nascosta la propria identità e di non rivelare alcun dettaglio della sua biografia.
Lee Hunt, 2011
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
L’azione, il sesso e il pericolo non finiscono mai per Riley Jenson, l’unica eroina affascinante come un vampiro e indomita come un lupo mannaro! Keri Arthur vive in Australia.
Keri Arthur, 2011
9
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
10
Il principe vampiro. Desiderio
In fuga sulle remote montagne dei Carpazi, la dottoressa Shea O'Halloran si imbatte in una grotta segreta.
Christine Feehan, 2011

用語«VAMPIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvampiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malattia non diagnosticata per anni: "Il mio dentista mi ha fatta …
... aveva mai diagnosticato la patologia che l'ha portata a trasformarsi in un "vampiro". Questo quanto sostiene Charlotte Bateman, una 49enne brtannica reduce ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Rubata la testa di F. W. Murnau, regista di "Nosferatu il vampiro"
F.W. Murnau, il regista di Nosferatu il vampiro e vincitore di ben tre premi Oscar, è morto nel 1931. Il suo corpo è stato imbalsamato e poi è stato sepolto in un ... «il Giornale, 7月 15»
3
Robert Pattinson, il vampiro con la faccia da bravo ragazzo
La sua carriera inizia come attore di teatro all'età di quindici anni. Prende parte alle interpretazioni teatrali del Barnes Theatre Company di Londra: dal Macbeth ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Il ritorno del fumetto nero italiano: ecco il vampiro Battaglia
16:06 - Un vampiro siciliano che "manipola" i momenti più oscuri della storia italiana, da Mussolini alla tragedia di Ustica fino al rapimento Moro. E' la storyline di ... «TGCOM, 4月 15»
5
Da Misfits a Preacher: Joseph Gilgun sarà il vampiro Cassidy
L'attore inglese Joseph Gilgun, noto per Misfits e This Is England, è stato scritturato per interpretare il vampiro Cassidy nel pilot di Preacher, adattamento ... «ScreenWEEK.it Blog, 3月 15»
6
Chica Vampiro: appuntamenti per piccoli fan
Il 27 novembre al Centro Commerciale Roma Est i protagonisti di Chica Vampiro incontrano i fan per firmare le copie dei libri sulla serie, editi da Fabbri editore. «Style.it, 11月 14»
7
"Dracula Untold", il vampiro più famoso del mondo al cinema. Trailer
La straordinaria pellicola horror sul succhiasangue della Transilvania nelle sale dal 30 ottobre. Protagonisti Luke Evans e Sarah Gadon, regia di Gary Shore ... «Cinque Quotidiano, 10月 14»
8
Dracula Untold – Nuova clip in italiano per il film con il vampiro Luke …
Luke Evans interpreta il Conte Vlad Tepes III in questo film, che si preannuncia come una rilettura in chiave supereroistica del mito del vampiro. Per il lancio ... «ScreenWEEK.it Blog, 10月 14»
9
Bulgaria, trovato scheletro di un vampiro: aveva paletto piantato in …
La notizia ha subito suscitato l'interesse degli appassionati del mito di Dracula e dei vampiri, ma anche il mondo della ricerca storico - scientifica sta seguendo ... «Blasting News, 10月 14»
10
Il Vampiro che ride | Coconino Press | Lucca Comics & Games 2014
Annunciata come grande anteprima del Lucca Comics & Games 2014, Il Vampiro che ride di Suehiro Maruo è una storia affascinante e ben disegnata, proposta ... «Comicsblog, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vampiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vampiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA