Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guindeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUINDEAU EM FRANCÊS

guindeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUINDEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guindeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUINDEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guindeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guindeau

molinete

Guindeau

O guincho de âncora é um guincho de eixo horizontal usado em navios para elevar a âncora. Também é usado para girar as vigas. O chanfro é geralmente no anteparo, acima do poço com correntes. Sua operação é manual, hidráulica, elétrica ou a vapor. Os anéis de impressão que são adaptados ao tamanho dos pontos da linha de amortecimento e que servem para transformar a corrente são chamados de rodas dentadas, os elementos externos utilizados para transformar os feixes são chamados de bonecas, os outros elementos onde eles existem são enroladores amarras. As rodas dentadas e os enroladores podem ser apertados na linha de força do molinete, eles também possuem seu próprio sistema de freio mecânico. Para evitar que a corrente faça mais de três quartos de volta nas rodas dentadas, uma peça chamada de língua de carne é adicionada, ela persegue a corrente da impressão, se necessário. Em frente ao molinete e antes dos guindastes há duas rolhas de corrente ou linguets, permitindo subtrair a tensão no molinete uma vez que o navio ancora. Le guindeau est un treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour relever l'ancre. Il est également utilisé pour virer les aussières. Le guindeau se trouve généralement sur le gaillard d'avant, au-dessus du puits aux chaînes. Son fonctionnement est manuel, hydraulique, électrique, ou à vapeur. Les couronnes à empreinte qui sont adaptées à la dimension des mailles de la ligne de mouillage et qui servent à virer la chaîne se nomment barbotins, les éléments extérieurs utilisés pour virer les aussières se nomment poupées, les autres éléments lorsqu'ils existent sont des enrouleurs d'aussières. Les barbotins et les enrouleurs sont embrayables ou non sur l'axe de puissance du guindeau, ils possèdent également leur propre système de frein mécanique. Pour éviter que la chaîne ne fasse plus de trois quarts de tour sur les barbotins, une pièce appelée langue de bœuf est ajoutée, elle chasse au besoin la chaîne de l'empreinte. En avant du guindeau et avant les écubiers on trouve deux stoppeurs de chaîne ou linguets, permettant de soustraire la tension au guindeau une fois le navire à l'ancre.

definição de guindeau no dicionário francês

A definição de windlass no dicionário é guincho com eixo horizontal, usado para ancorar e levantar âncoras.

La définition de guindeau dans le dictionnaire est treuil à axe horizontal, servant à mouiller et lever les ancres.

Clique para ver a definição original de «guindeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUINDEAU


aideau
aideau
bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cadeau
cadeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUINDEAU

guinche
guincher
guindage
guindaille
guindailler
guindailleur
guindailleuse
guindant
guindé
guinder
guinderesse
guindre
guinée
guinette
guingan
guingois
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUINDEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinônimos e antônimos de guindeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUINDEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guindeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guindeau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUINDEAU»

guindeau cabestan manuel electrique occasion goiot électrique vertical lofrans lewmar quick treuil horizontal utilisé navires pour relever ancre également virer aussières trouve généralement gaillard avant dessus puits chaînes comment choisir orangemarine permet jeter manière rapide simple fiable composé moteur entraineun auquel nbsp détail conseil équipement incontournable ceux pratiquent mouillages forains unités partir calibrée chaine uship référence fabriquée établissements vigouroux possédant certification contrôle qualité guindeau wiktionnaire jean baptiste charcot dans groenland marco remit marche alimenter batteries action définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes guindeaux reya principales caractéristiques majeure partie cachée sous pont convient grands servant enrouler électriques tous fabricants nautisme permettant descendre remonter moyen télécommandé bigship accastillage

Tradutor on-line com a tradução de guindeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUINDEAU

Conheça a tradução de guindeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guindeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guindeau» em francês.

Tradutor português - chinês

辘轳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

windlass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

windlass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брашпиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molinete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চরকী
260 milhões de falantes

francês

guindeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerekan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ankerwinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

轆轤
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

windlass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trục để kéo đồ nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

windlass
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी काढण्याचा रहाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ırgat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

argano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołowrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брашпиль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vinci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εργάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ankarspel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinsj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guindeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUINDEAU»

O termo «guindeau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guindeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guindeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guindeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUINDEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guindeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guindeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guindeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUINDEAU»

Descubra o uso de guindeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guindeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annales maritimes et coloniales
786 ANNALES MARITIMES. On a vu précédemment que deux hommes ont dérapé une ancre de 9 1 1 kilogrammes, et que huit l'ont levée prompte- ment. Le guindeau ordinaire oblige à s'arrêter toutes les fois qu'on a viré 6 ou 7 brasses de ...
2
Traité élémentaire d'architecture navale ...
En d'autres termes, les forces sont dans le rapport inverse du rayon du guindeau et de la longueur de la barre. Si la barre a de longueur n fois le rayon du guindeau , la force motrice sera la n*"* partie du poids à mouvoir. En effet, 37-5 kilog.
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
3
La Revue maritime
Lorsqu'on tire sur l'autre bout de la corde H, en la roidissant, le guindeau agit, aussitôt la corde est tirée et entraîne avec elle le châssis a coulisse auquel on l'a attachée. En donnant du mou à H, l'effet cesse et l'affût s'arrête. La fig.
Institut français de la mer, 1864
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date du H septembre 1854, Au sieur Gillet, à Marseille, Pour un guindeau à double cylindre et indépendant. Pl. V. Ce nouveau guindeau , qui est destiné à réaliser, à bord des navires qui en ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1862
5
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Les joues et les courroies sont unies par des liges avec une bascule ou traverse montée sur un axe horizontal porté sur des supports convenables placés à angle droit relativement à l'aie des tambours du guindeau ou des griffes . Je préfère ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
6
Revue maritime et coloniale
Sur le derrière du châssis est un guindeau PP, fig. 62, qui a une roue à empreinte ou barbottin sur le centre S Sur cette roue est engrainée une chaîne sans fin MMM, fig. 63, qui après avoir passé sur certains rouleaux-guides et à travers l'axe ...
7
Traité élémentaire d'architecture navale
En d'autres termes, les forces sont dans le rapport inverse du rayon du guindeau et de la longueur de la barre. Si la barre a de longueur n fois le rayon du guindeau, la force motrice sera la n*""1 partie du poids à mouvoir. En effet, 375 kilog.
Adrien d'. Étroyat, 1863
8
La Revue maritime
répandre pour l'exécution des manœuvres de force, permet l'emploi de dispositions mécaniques conduisant au même but que la lunette mobile David. Guindeau Salette (pi. XXXIII, fig. 2). —M. Salette, construc— teur à Marseille, a exposé un ...
9
La revue maritime et coloniale
Guindeau Salette (pl. XXXIII, fig. 2). —M. Salette, constructeur à Marseille, a exposé un guindeau à pompe qui présente la plus grande analogie avec celui de M. Harfield. Les couronnes à empreintes dontil se sert paraissent semblables à nos ...
Ministère de la marine et des colonies (France)., 1868
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
BREVET D'INVENTION DE QUINZE ANS, En date'du'3 juillet 1854, Au sieur Gaasxmao, à Marseille, Pour un nouveau mécanisme de guindeau. Pl. XXXIX. Ce mécanisme se compose d'une grande roue A à dents de crémaillère, de deux  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUINDEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guindeau no contexto das seguintes notícias.
1
Port en Fête. Un succès qui se confirme
Il faut dire que l'affiche variée, rock avec le groupe Yaer, chants de marin avec Vire au Guindeau, danses et musiques traditionnelles avec le ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Notre sélection de bons plans pour ce week-end
Au programme, des groupes comme Salicorne (bagad) de Saint-Cast-Le-Guildo ; Yaer (pop-rock) de Rennes ; Vire au Guindeau (chants de ... «Ouest-France, jul 15»
3
Port en fête. Pas moins de 6 h 30 de festivités au menu, mardi
Viendront ensuite Vire au Guindeau et le groupe de rock Yaer. Les trois formations feront plusieurs passages sur scène jusqu'à 21 h 50, heure ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Nouveau Quicksilver 690 Arvor : un grand confort, et un très haut …
... un panneau de pont ouvrant, un guindeau électrique, une plateforme de bain, un réchaud, et des coussins de cabine. On retiendra en autres ... «All Boats Avenue, jul 15»
5
Fête de la musique. Une deuxième édition réussie
Tout au long de la soirée, le public, venu nombreux, a pu entendre des chants de marins avec Vivre au Guindeau, de Trémeur, mais aussi le ... «Le Télégramme, jun 15»
6
Fête de la musique à Dinan. Demandez le programme !
18 h, Vire au Guindeau (chants de marins). 19 h 30, Oct'up (chant A Capella). 21 h, Hot Footers (claquettes). Rue de la Mittrie18 h, Nadia ... «Ouest-France, jun 15»
7
Fête de la musique. A Dinan, c'est samedi que ça se passe
Vire au Guindeau (Chants de marins). 19h30 – 20h30 : Oct'up (Chant A Capella). 21h. – 22h. : Hot Footers (Claquettes). Jardin Anglais. 18h. «Petit Bleu Côtes Armor, jun 15»
8
Port en fête. Un 14 juillet musical à Lyvet
... marin Vire au Guindeau, bien connu dans le Pays de Dinan. Les Redonnais Ar Men Du animeront le fest-noz qui précédera le feu d'artifice. «Le Télégramme, jun 15»
9
Le 810 Arvor, le nouveau pêche promenade de Quicksilver
Équipement optionnel : deuxième poste de pilotage avec taud de protection, guindeau, pack électronique, w.c. marin, taud de soleil, coque de ... «Bateaux.com, mai 15»
10
Essai Nuova Jolly King 850 RS
Sur le 850 RS, le polyester est discret : à l'avant, un massif d'étrave contient la baille à mouillage et supporte davier et guindeau ; à l'arrière, des plats-bords ... «Moteur Boat Magazine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guindeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guindeau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z