Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "filouterie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FILOUTERIE EM FRANCÊS

filouterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILOUTERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filouterie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILOUTERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «filouterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

deixando restaurante sem pagar

Grivèlerie

Grivèlerie é uma ofensa perto da fraude, punida pelo código penal francês, que é semelhante ao roubo de serviço. É uma expressão bastante antiga na linguagem comum, e o termo "girar" ou "andar livre" é usado em vez disso. La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

definição de filouterie no dicionário francês

A definição de filouterie no dicionário é um ato desonesto ou indecente de enganar ou roubar.

La définition de filouterie dans le dictionnaire est acte malhonnête ou indélicat consistant à tromper ou voler par ruse.

Clique para ver a definição original de «filouterie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FILOUTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FILOUTERIE

filoche
filocher
filon
filonien
filonner
filonneur
filonnier
filoselle
filou
filoutage
filouter
filouteuse
fils
filtrabilité
filtrable
filtrage
filtrant
filtrat
filtration
filtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FILOUTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinônimos e antônimos de filouterie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FILOUTERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «filouterie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de filouterie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FILOUTERIE»

filouterie baraterie barbotage brigandage carotte chantage escroquerie filoutage flibuste friponnerie indélicatesse larcin malpropreté tricherie hotel aliments alimentaire auberge taxi carburant transport grivèlerie délit voisin puni appelle public juil infraction caractérisée fait consommer bien payant valeur relativement modeste filouterie définition article legifrance personne sait être impossibilité absolue payer déterminée faire servir nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire habilité ruse dextérité sébastien roch nicolas chamfort maximes pensées chapitre suite cliquedroit droit portée clic homme limites entre restaurant commande tout veut part sans pour autant filouteries

Tradutor on-line com a tradução de filouterie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILOUTERIE

Conheça a tradução de filouterie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de filouterie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «filouterie» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

knavery
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knavery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्तता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плутовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velhacaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রতারণা
260 milhões de falantes

francês

filouterie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vigneswaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gaunerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

knavery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

속임수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

knavery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bất lương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नीच कृत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolandırıcılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bricconeria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łotrostwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутійство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungășie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knavery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knavery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knavery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de filouterie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILOUTERIE»

O termo «filouterie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «filouterie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de filouterie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «filouterie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILOUTERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «filouterie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «filouterie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre filouterie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FILOUTERIE»

Descubra o uso de filouterie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com filouterie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Filouterie démasquée d'un complice de l'infâme Van Der ...
.A, \ 'eonnuë, ôz malheureusement trop sentie , les em-v plois dont il jouit au detriment de vos 'Conciloye-ns l'es plus honnêtes, &L d'uñseprobiré reconnuë, en sont une preuve irrésragable; sa.saçon' d'agir familierement—en public avec  ...
2
Naissance de l'escroquerie moderne du XVIIIe au début du ...
L'infraction de l'escroquerie est-elle une création spontanée du XIXe siècle ?
Catherine Samet, 2005
3
Journal du palais
... du défaut d'accomplissement dans ce délai soit couverte , si aucun associé n'a agi pour s'en prévaloir? p. 557. Soustract1on frauduleuse. Peut-il y avoir vol, larcin, filouterie, et complicité de ces délits , sans une soustraction frauduleuse? p.
4
Revue des revues de droit publiées à l'étranger
La chambre du conseil du tribunal de la Seine, par une ordonnance du 18 janvier 4845, avait renvoyé les prévenus devant le tribunal correctionnel, en qualifiant les faits incriminés de tentative de filouterie. Le tribunal correctionnel , par ...
5
Revue de législation et de jurisprudence
donnance du 18 janvier 1845, avait renvoyé les prévenus devant le tribunal correctionnel, en qualifiant les faits incriminés de tentative de filouterie. Le tribunal correctionnel, par jugement du 44 février, décida qu'ils ne constituaient ni tentative ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), Charles Giraud, Faustin Hélie, 1846
6
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La cour royale, par suite de ce renvoi, a rendu, le 21 fév. 1822 , an arrêt par lequel elle a renvoyé Joseph Schwanger devant le tribunal de police correctionnelle , comme prévenu du délit de fourberie et de filouterie prévu par l' art. 401 c. pén.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1849
7
Recueil général des lois et des arrêts
(3) 2° Lorsqu'un fait incrimine', présentant les caractères de l'escfoquerie, a été, à tort, qualifié de filouterie, la Cour de cassation peut restituer au fuit la qualification qui lui appartient et rejeter par ce motif le pourvoi, si dnilleurs la peine ...
8
Recueil critique de jurisprudence et de législation
4oi du c. p., encore bien qu'il ne rail été qu'à faille di- supercherie, filouterie , etc. — L'art. 383 c. p. doit, en ce cas , recevoir son application. (Guillard et autres C. Min. pub.) 26 févr. 1828 . arrêt de la chambre de mise en accusatinn de a cour ...
9
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Le 18 mars 1811-1, arrêt de la cour de Grcnoblc qui décide qu'il y a filouterie dans le fait d'un tricheur au jeu qui s'approprie la mise de son adversaire, u car le joueur qui trompe au jeu enlève, soustrait frauduleusement la mise de celui qui ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1861
10
Les codes criminels interprétés par la jurisprudence et la ...
Il ne peut y avoir vol, larcin ou filouterie sans soustraction frauduleuse de la chose d'âutrui. — Cass. 35 mars 1834 (Cotillon); Douai, 20 nov. 1839 (I)ac- quin), J. p.; Cass. 30 juin 1845 (Pcyronnet), B. cr.; Orléans, 37 août 1845 (Correaui); ...
Jean Joseph François Rolland de Villargues, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILOUTERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo filouterie no contexto das seguintes notícias.
1
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
En matière d'assurance des emprunteurs, lors de la restitution des bénéfices, ils prennent pour eux toute l'oseille, alors qu'ils devraient en ... «Mediapart, jul 15»
2
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle …
Les policiers carcassonnais sont intervenus dans la nuit de vendredi à samedi dans un snack du centre-ville pour une affaire de "filouterie ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Les deux erreurs de Daniel Negreanu sur le Main Event
La première main analysée par Negreanu commence par une possible filouterie de Justin Schwartz, aux blinds 80.000/160.000 antes 20.000 ... «PokerStrategy.com, jul 15»
4
Il se sert «gratuit» à la pompe
Le jeune homme a finalement été convoqué en date du 14 janvier prochain au tribunal pour filouterie de carburant et le «scotchage» de ses ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
CAMEROUN :: Enquête : des milliards virtuellement évaporés chez …
Le ministre Dcc, Martin Belinga Eboutou, est – l'affirmation est de mise – au cœur d'une affaire de «gangstérisme» et de «filouterie d'Etat». «camer.be, jul 15»
6
Justice Metz : un repas bien arrosé et du shopping sans payer
Le prévenu, au casier judiciaire comprenant plusieurs mentions, notamment pour filouterie et vol (et une condamnation récente pour outrage à ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
Qui dira les bienfaits de l'Europe ?
Est-ce de la filouterie absolue ou de l'incompétence? Pour qui veut détruire à jamais le crédit des peuples en la capacité et en l'honnêteté de ... «L'Opinion, jul 15»
8
E3 2015 : les jeux Nintendo 3DS
Un élément déterminant sur notre degré de filouterie à l'égard des autres, mais qui ne dénature absolument pas le fun des Zelda multijoueurs. «NintenDomaine, jul 15»
9
Tennis - Le top des meilleurs acteurs du tennis
L'Italien est un des grands caractériels du circuit. Mais il doit sa place dans ce classement à une belle filouterie plus qu'à un coup de sang. «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Quand « réussir » devient interdit!
Jean Bruno TAGNE, brillant journaliste, sans doute l'un des plus talentueux de sa génération au cœur d'un scandale de filouterie après la ... «camer.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filouterie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/filouterie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z