Descarcă aplicația
educalingo
casse

Înțelesul "casse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASSE ÎN FRANCEZĂ

casse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția casse în dicționarul Franceză

Definiția cazului din dicționar este acțiunea de a sparge, de a rupe; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CASSE

amasse · asse · basse · biomasse · brasse · carcasse · chasse · classe · connasse · ducasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · masse · nasse · passe · strasse · tasse · terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CASSE

cassave · cassé · casse-bouteille · casse-cou · casse-croûte · casse-cul · casse-gueule · casse-lunettes · casse-museau · casse-noisette · casse-noisettes · casse-noix · casse-pattes · casse-pied · casse-pieds · casse-pipe · casse-pipes · casse-tête · casseau · cassement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASSE

bagasse · balcon-terrasse · blondasse · bonasse · cocasse · crasse · culasse · dégueulasse · liasse · matasse · parnasse · passe-passe · piasse · potasse · pétasse · ramasse · rasse · repasse · sasse · toit-terrasse

Sinonimele și antonimele casse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «casse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «casse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASSE

Găsește traducerea casse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile casse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

破损
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rotura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

broken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टूटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поломка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ruptura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

casse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kerosakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

破損
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

파손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

breakage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मोडतोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kırılma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rottura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uszkodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поломка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rupere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θραύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre casse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casse.
1
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
2
Michel Serres
Un chercheur est celui qui risque sa vérité et qui se casse la figure.
3
Agnès Guitard
Il importe peu qu'un homme pleure et flanche le jour où la vie lui casse la figure. Ce qui importe, c'est ce que cet homme fait le lendemain.
4
Stanislas-Xavier Touchet
Les deux ailes de nos âmes, qu’aucun coup de vent ne casse, sont l’amour et la foi.
5
Monique Larue
La vie ne cesse pas après les ruptures, le fil du temps ne casse pas.
6
René Ouvrard
L'argent est un maître qu'on se donne. Celui qui se casse la tête ou qui s'éreinte pour en obtenir plus qu'il en a besoin est un fou.
7
Gustave Thibon
L'amour ne pèse pas, cette branche ne casse que si l'oiseau posé sur elle s'envole, "ce qui peut me briser, ce n'est pas que tu t'appuies trop sur moi, c'est que tu m'abandonnes."
8
Karl Kraus
Qui enfonce les portes ouvertes n’a pas à redouter qu’on lui casse les vitres.
9
Michèle Bernier
Quand on prend ses jambes à son cou, on se casse souvent la figure !
10
Karl Kraus
La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASSE»

Descoperă întrebuințarea casse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Casse-Cous: (Daredevil Club)
Kip's only friends are the members of the Daredevil Club, a club whose mission is to complete seven dangerous dares before their rivals, the Wildmen, complete their list of dares.
Pam Withers, 2010
2
Parker - tome 3 - Le casse
Le Casse est la 3e aventure en BD de Parker, le gangster sans états d'âme imaginé par Richard Stark, alias Robert Westlake, le maître du roman noir états-unien ; l'adaptation est signée par un autre grand nom : Darwin Cooke, star du ...
Darwyn Cooke, Richard Stark, 2012
3
Casse-pipe à la Nation
Les Nouveaux Mystères de Paris : 12e arrondissementTout est déclenché par un attentat hautement spectaculaire dont Nestor Burma est l'objet sur un des manèges de la célèbre Foire.
Léo MALET, 2012
4
Bon pour la casse: les déraisons de l'obsolescence programmée
Serge Latouche est professeur émérite d’économie.
Serge Latouche, 2012
5
Les casse-pieds
Pour vous aider à faire face, Willy Pasini analyse le profil des casse-pieds les plus ordinaires et propose, pour chacun d'eux, des stratégies de contournement ou d'ajustement adaptées.
Willy Pasini, 2000
6
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
7
Michel Vaillant - tome 07 - Les Casse-cou
Michel Vaillant est contacté par son ami cascadeur Gil Delamare qui lui propose de participer au tournage d'un film à sensation sur les courses automobiles titré "Les casse-cou".
Jean Graton, 2012
8
Liberté ! Libertas ! Libertasse ! Ouvre ta porte ou je la casse
Analyse: Contre les prétendus amis de la liberté, qui, déçus des résultats des élections à la Constituante, vont partout l'insulte et la menace à la bouche.
Salomon Cougnard, 1841
9
Mini C'est pour rire 1 : Devinettes casse-têtes
Mini C'est pour rire : Ta mère est tellement .... Mini C'est pour rire : Ton père est tellement .... A propos de l'auteur : Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2010
10
Casse-pipe à la Nation
Où nous retrouvons celui qui met le mystère KO, le détective de choc Nestor Burma...
Jacques Tardi, Léo Malet, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casse în contextul următoarelor știri.
1
Vivre sans cash : le casse-tête quotidien des Grecs | France info
Pour limiter le casse-tête, une application a été lancée sur Athènes il y a quelques jours. Elle géolocalise les distributeurs autour de vous, ... «France Info, Iul 15»
2
Sports | Gueï casse la barrière des 51 secondes sur 400m
Elle courait après depuis le début de la saison. Floria Gueï est passée ce vendredi soir sous la barrière symbolique des 51 secondes sur 400m ... «Le Progrès, Iul 15»
3
Ce DJ casse l'ambiance, Le meilleur du Web - Les Echos
Ce DJ casse l'ambiance. 1 / 1. Précédent; Suivant. Mashd N Kutcher est un DJ australien qui commence à faire parler de lui avec ses platines. «Les Échos, Iul 15»
4
Old city car: Une casse-musée - 20minutes.fr
A White dans l'Etat de Georgie aux Etats-Unis, un homme veille sur la plus grande collection de voitures vintage. Ce n'est pas l'état des ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
Bolloré casse les prix de ses voitures électriques sur Amazon
On peut tout acheter sur Amazon et même… des voitures électriques ! Avec des réductions allant de 25 à 31 %, Bolloré casse les prix de sa ... «Automobile Propre, Iul 15»
6
Quand les courses riment avec casse-tête - SudOuest.fr
Pour éviter le casse-tête, le meilleur moyen est de fuir ces plages horaires, ainsi que les fins d'après-midi lors des retours de plage. Le meilleur ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Edition de Briey | Chaud show pour Casse-Noisette !
Chaud show pour Casse-Noisette ! Un sapin de Noël et une cheminée allumée en pleine canicule… L'EGP se serait-il trompé de saison ? Non ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Ligue 1: le casse-tête budgétaire des clubs les moins fortunés
Même les clubs de foot peuvent avoir des fins de mois difficiles: loin des budgets à neuf chiffres des grosses écuries, les plus petites formations ... «Echo Républicain, Iul 15»
9
Chelles : interdit de séjour dans le quartier, il casse la main d'un …
Repéré par les policiers du commissariat de Chelles, il est difficilement maîtrisé au moment de son interpellation, lors de laquelle il casse la ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Partir ou rester, le casse-tête Ibrahimovic n'est pas encore terminé …
TRANSFERTS – Selon le Corriere dello Sport, l'AC Milan est prêt à attendre jusqu'aux dernières heures du mercato s'il le faut pour faire signer ... «Eurosport.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/casse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO