Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addomesticato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDOMESTICATO AUF ITALIENISCH

ad · do · me · sti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDOMESTICATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addomesticato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADDOMESTICATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addomesticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addomesticato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von domestiziert im Wörterbuch wird häuslich gemacht: domestizierte Tiere. Tame wird auch kunstvoll für einen bestimmten Zweck vorbereitet: Urteil a .; eine zahme Nachricht.

La definizione di addomesticato nel dizionario è reso domestico: belve addomesticate. Addomesticato è anche preparato ad arte per uno scopo determinato: verdetto a.; una notizia addomesticata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addomesticato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDOMESTICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDOMESTICATO

addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato
addomandare
addome
addomesticabile
addomesticamento
addomesticare
addomesticatore
addomesticatura
addomestichevole
addomestichevolezza
addominale
addomine
addominoplastica
addoparsi
addoppiamento
addoppiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDOMESTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonyme und Antonyme von addomesticato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDOMESTICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addomesticato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addomesticato

ANTONYME VON «ADDOMESTICATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addomesticato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von addomesticato

MIT «ADDOMESTICATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addomesticato adulterato alterato ammaestrato ammansito bravo buono deformato distorto docile domato domestico falsato falsificato innocuo inoffensivo mansueto mite snaturato svisato travisato autentico brado genuino addomesticare treccani nell intr pron addomesticarsi cosa prenderci confidenza acquistare familiarità presto gente paese addomesticato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferito animale significato termine traduzione dicios traduzioni domesticated housebroken miglior wikizionario aggettivo modifica sing incontro open book voce verbale participio passato maschile fido europa nomadi galileo giornale pericoloso giocoso amichevole oggi cane stato periodo compreso nazismo generation suduepiedi italia arriva titolo originale produzione tedesca più evocativo unsere mütter väter gratuito controlla altre francesi ecomostro domestication studio albori milano cristoforo scheletro edilizio abbandonato diventa casa monster milan giardino paesaggio nella dinamopress dettagli giuliano santoro ultima

Übersetzung von addomesticato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDOMESTICATO

Erfahre, wie die Übersetzung von addomesticato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addomesticato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addomesticato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驯服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

domesticado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tamed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिक्षित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترويضه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прирученный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domesticado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আয়ত্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apprivoisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dijinakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezähmt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飼いならさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tamed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuần hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addomesticato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oswojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приручений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

domesticit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξημέρωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tämjas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temmes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addomesticato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDOMESTICATO»

Der Begriff «addomesticato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addomesticato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addomesticato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addomesticato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDOMESTICATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addomesticato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addomesticato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addomesticato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ADDOMESTICATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort addomesticato.
1
Sir Charlie Chaplin
L'uomo è un animale addomesticato che per secoli ha comandato sugli altri animali con la frode, la violenza e la crudeltà.
2
Bill Dana
Mi era stato detto che l'addomesticamento con i gatti è molto difficile. Non è vero. Il mio mi ha addomesticato in un paio di giorni.
3
Henry David Thoreau
Ai nostri giorni quasi ogni cosiddetto miglioramento a cui l'uomo possa por mano, come la costruzione di case e l'abbattimento di foreste e alberi secolari, perverte in modo irrimediabile il paesaggio e lo rende sempre più addomesticato e banale.

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDOMESTICATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addomesticato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addomesticato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Della Scienze Naturali
Piccione addomesticato calzalo e col ciuffo, pag. 287. Piccione addomesticato ralzato tufifitore, pag. 287. Piccione addomesticato, collare olandese, pag. 288. Piccione addomesticato col cappuccio del Mana, g. 287. Piccione addomesticato di ...
2
Dizionario della lingua italiana
Non vorrei che l'usanza avesse addomesticato ai nostri occhi un eccesso si detestabile. Celi. Centi. Vii. 2. 76. A queste cose io mi ero tanto addomesticato che di nulla io non avevo più paura, [t. ] D'abiti buoni e tristi. Modo vivente e efficace: ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il Piccione addomesticato, Columba mansuefacta. È il piccione torraiolo di colombaia, ma felicemente modificata nei colori del mantello, nella sua statura, nelle sue forme, da certe cause alle quali è andato soggetto. Perchè non conviene egli ...
4
Preistoria - Viaggiando nel tempo
Un animale è addomesticato La vita dei contadini era molto dura, specialmente quando la terra era da dissodare; per questo il bestiame addomesticato fu vitale anche per lo sviluppo dell'agricoltura. quando interagisce con l'uomo aiutandolo.
Script edizioni
5
Per una Critica della Ragion Puerile
Forse l'aviatore ha paura che il Piccolo Principe vada via ed è triste perché ormai l'ha addomesticato e si è creato un legame. roberto: Dice così perché ha paura che il Piccolo Principe se ne vada, perché erano diventati amici e se lui va via gli  ...
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
6
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
... città, Cacciatori, Nomadi 162 Kim H. Veltman. Astronomia Sentiero di Enlil Sentiero di Anu Sentiero di Ea Animali Addomesticato Semi-addomesticato Selvaggio Mucca Asino Ariete Mitra Zeus Ra (Oro) Min Europa Min (Cam) Iafet Leone.
Guido Coccoli, 2007
7
Guida alla preistoria
La domesticazione dei camelidi rimane tuttavia un fenomeno proprio delle Ande centrali. ll guanaco delie pampa del sud non verrà mai addomesticato e, nelle Ande settentrionali, l'unico animale addomesticato è la cavia (o porcellino d'lndia ).
Jean Guilaine, 2004
8
La signora nel lago
Un daino addomesticato con tanto di collare come un cane attraversò la strada davanti a me. Gli carezzai l'ispido pelo del dorso e feci il mio ingresso nel posto pubblico. Una ragazzetta in slack sedeva dietro al banco, ficcando il naso nei suoi ...
Raymond Chandler, 2001
9
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
Seidiventato troppo addomesticato,tisei lasciato ipnotizzaredal senso comune. Se spettasseame decidere, ti rispedirei almeno temporaneamente nel tuo regno selvaggio. Immagina chilometri e chilometri di natura incontaminata dove non ...
Robert Brezsny, 2011
10
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
Aristotele: l'irrazionale addomesticato — I tempi della confusione linguistica sono così terminati. La relazione fra segmenti di rette commensurabili e incommensurabili non costituiva più un'opposizione quasi mistica fra essere e non essere, ...
Imre Tóth, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDOMESTICATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addomesticato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lumezzane, il frassino dei record fa da sfondo alla storia partigiana
... si vedranno alcuni alti frassini dall'aspetto libero e selvaggio e un loro compagno, più curato e «addomesticato», a fianco della malga stessa. «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Il trionfalismo del grande traditore
La partita vera Matteo Renzi se la dovrà giocare su quel fronte, non tra i banchi di un Parlamento addomesticato. Condividi: Facebook ... «il manifesto, Jul 15»
3
La Tv invadente: come la televisione
... e addomesticato da sequenze utili, docili, all'interno delle quali si aspetta solo la soluzione finale. Come in un giallo di Agatha Christie, e più ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
«Anche i cristiani hanno delle colpe»
«C'è stato tutto un addomesticare, anche il pensiero. Finalmente Papa Francesco sta togliendo i veli al cattolicesimo addomesticato». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
ARK: Survival Evolved
Va tenuto presente che monitorare quale bestia abbia addomesticato il vostro vicino isolano risulta molto utile per capire quale sia il livello di ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
6
PsicoNews: L'importanza dell'amore
Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato. Tu sei responsabile della tua rosa..." "Io sono responsabile della mia rosa. «Verbania Notizie, Jul 15»
7
Celiachia, siamo tutti intolleranti al glutine?
Il grano fu addomesticato nel sud-est dell'Anatolia, circa 11.000 anni fa, mentre resti rinvenuti in Israele, nel sito Ohalo II, hanno indicato che gli ... «il Journal, Jul 15»
8
In Grecia, un altro “grande spettacolo” di democrazia e nazionalismo
L'importante per i governi che verranno è che il proletariato sia stato addomesticato e pacificato, senza bisogno (per il momento) di spargimenti ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
9
Pasini dalla parte di Macalli: «Ha fatto tanto per il calcio»
Non cerco ribalte». Ecco il motivo delle dimissioni in una fase in cui il calcio di Lega Pro andrà guidato e addomesticato per evitare il collasso. «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Kawasaki Ninja H2R, la belva da 310 cavalli
... secondo cui la Kawasaki Ninja che si trova ora nelle concessionarie, il mostro da 200 cv, in realtà non è altro che un cucciolo addomesticato, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addomesticato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addomesticato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z