Bedeutung von "addomesticamento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ADDOMESTICAMENTO AUF ITALIENISCH

ad · do · me · sti · ca · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDOMESTICAMENTO

Addomesticamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADDOMESTICAMENTO AUF ITALIENISCH

Domestikation

Addomesticamento

Für eine Domestikation oder eine bessere Domestikation bezieht sich ein präziserer Begriff, der die Erweiterung der figurativen Sprache ausschließt, in der Regel auf den Prozeß, durch den eine tierische oder pflanzliche Spezies inländisch gemacht wird oder verwendet wird, um mit dem Menschen zu kooperieren und durch diese " letzte. Für viele Arten hat Domestikation zu signifikanten Veränderungen im Verhalten, Lebenszyklus und sogar Physiologie geführt. Durch die Erweiterung, genauer gesagt, wie in der figurativen Sprache, können wir auch über "Zähmung" von Pflanzenarten oder anderen Organismen sprechen; der Begriff kann auch angewendet werden, um die Umwandlung in "Haustier" von Individuen einer allgemein wilden Spezies zu verstehen. Pferde in der Landwirtschaft verwendet. Domestikation wird jedoch als ein Prozess verstanden, den der Mensch wissenschaftlich in die Verfolgung seiner eigenen Zwecke stellt. Die Zwecke, für die ein Mann eine Art stören kann, kann sehr unterschiedlich sein.

Per addomesticazione o meglio domesticazione, termine più preciso che esclude le estensioni al linguaggio figurato, si intende in genere il processo attraverso cui una specie animale o vegetale viene resa domestica, ovvero abituata alla convivenza con l'uomo e al controllo da parte di quest'ultimo. Per molte specie, la domesticazione ha comportato notevoli mutamenti nel comportamento, nel ciclo di vita e addirittura nella fisiologia. Per estensione, meno precisamente, come appunto nel linguaggio figurato, si può parlare anche di "addomesticamento" di specie vegetali o di altri organismi; il termine può essere anche applicato per intendere la trasformazione in "animale domestico" di singoli individui di una specie generalmente selvatica. Cavalli utilizzati in agricoltura. La domesticazione è intesa comunque come un processo che l'uomo mette in atto scientemente per perseguire scopi propri. Gli scopi per i quali l'uomo addomestica una specie possono essere estremamente vari.

Definition von addomesticamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Domestikation im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis davon, entführt und gezähmt zu werden.

ÜBERSETZUNG VON ADDOMESTICAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von addomesticamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von addomesticamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addomesticamento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驯化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: domesticación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: domestication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पातलू बनाने का कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приручение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: domesticação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: domestication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penanaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Domestikation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 家畜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길들임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bovidae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuần hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டு வளர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माणसाळवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evcilleştirme
• Italienisch: addomesticamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: udomowienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приручення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: domesticire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξημέρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: makmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: domestice
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: domestisering

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDOMESTICAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addomesticamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addomesticamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fuoco e civiltà. Dalla preistoria a oggi

I quesiti che ho posto riguardo all'addomesticamento del fuoco sono appropriati anche per l'addomesticamento delle piante e degli animali: quali erano i presupposti perché il processo si avviasse e quali le condizioni successive o funzioni ...

Johan Goudsblom, 1996

La scientificazione dell'amore. L'importanza dell'amore per ...

Il prezzo pagato per l'addomesticamento Gli animali addomesticati hanno poche possibilità di prendere l'iniziativa, di combattere per la vita e di competere, e le conseguenze negative di questo fatto si possono valutare in termini di evoluzione ...

Michel Odent, 2008

L'invisibilità del traduttore: una storia della traduzione

Il modernismo cerca di stabilire l'autonomia culturale del testo tradotto omettendo le sue molteplici condizioni ed esclusioni, e in particolare il processo di addomesticamento attraverso il quale il testo straniero viene riscritto ai fini dell' esigenza ...

Lawrence Venuti, 1999

Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...

L'addomesticamento degli animali ebbe origine dalla distruzione, oltre 10.000 anni fa, della megafauna del Pleistocene, quando un ritorno a un clima più caldo fece sciogliere i ghiacciai. Fu allora che foreste di betulle e sempreverdi invasero  ...

Giuliana Martirani, 2001

Menti morali. Le origini naturali del bene e del male

Esiste un metodo alternativo per trattare questo problema: la selezione artificiale per mezzo dell'addomesticamento. Chiunque conosca le razze canine testimonierà che vi è un continuum che va dagli aggressivi pitbull ai docili labrador.

Marc D. Hauser, 2010

La cura educativa. Riflessioni ed esperienze tra le pieghe ...

In altre immagini invece l'addomesticamento che rappresenta la cura è visto come incontro che inaugura una relazione che è ricerca di reciprocità, e quindi cambiamento, avvicinamento, familiarizzazione. In queste immagini il fuoco è ...

Cristina Palmieri, 2003

La scientificazione dell'amore

Il prezzo pagato per l'addomesticamento Gli animali addomesticati hanno poche possibilità di prendere l'iniziativa, di combattere per la vita e di competere, e le conseguenze negative di questo fatto si possono valutare in termini di evoluzione ...

Michel Odent, 2010

Strumenti e tecniche di riabilitazione psichiatrica e ...

Da Wolf a woof2 ovvero dall'addomesticamento alla Pet Therapy Le prime tracce del rapporto uomo animale si incontrano nel periodo Mesolitico, da 10.000 a 14.000 anni fa, quasi contemporaneamente al passaggio alla vita rurale da parte  ...

Gabriella Ba, 2004

Il cantiere e la bussola: le reti intranet fra innovazione e ...

Addomesticamento, appropriazione, deriva Un tema intimamente legato alla stabilizzazione, in quanto processo connaturato alla vita quotidiana, è quello della "banalizzazione" della macchina, il suo divenire invisibile ("trasparente" nel ger- ...

Giuseppina Pellegrino, 2004

Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850

Addomesticamento. delle. acque. e. costruzione. delle. dighe. nel. Mezzogiorno. di Maria Gabriella Rienzo* Introduzione Il lavoro s'inserisce nel recente orizzonte teorico che riscopre il ruolo attivo della natura nel processo storico (Georgescu ...

Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDOMESTICAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addomesticamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Criteri più severi nella verifica preventiva delle iniziative popolari …

La proposta mira all'addomesticamento dell'iniziativa popolare e a un riequilibrio dei poteri in favore del parlamento. Sarebbe la fine della ... «swissinfo.ch, Jul 15»

"Apocalittici e Integrati, 50 anni dopo dove va la televisione" di …

Come a dire: le campagne di addomesticamento mediatico e di propaganda ideologica rispondono a un così-si-deve, tecnocratico e ... «Il Messaggero, Jul 15»

Olfatto, perché sopportiamo alcune puzze

... della selezione naturale: l'incapacità di sentire l'odore androsterone, per esempio, sarebbe dovuta all'addomesticamento dei maiali da parte ... «Galileo, Jul 15»

L'occhio dell'alga

Le cellule possono acquisire batteri tramite processi di fagocitosi e addomesticamento, o sottrarli ad altre strutture cellulari. L'antenato dei ... «National Geographic Italia, Jul 15»

ARK: Survival Evolved

L'addomesticamento delle creature è un processo arduo, ma è anche molto soddisfacente una volta che si riesce. È necessario rendere ... «Gamereactor Italia, Jul 15»

Il nuovo cuore di Susanna Tamaro - La Stampa

«E anche qui, naturalmente, molto meglio oggi di ieri, anche se l'addomesticamento della diversità attraverso il conformismo non aiuta la ... «La Stampa, Jul 15»

Memoria corta

L'addomesticamento dei mezzi di informazione affinché si crei un clima di incertezza, senza tirare in ballo elaborate teorie complottistiche, ... «InformArezzo, Jul 15»

Il cucciolo di lince sepolto 2000 anni fa come un essere umano

Parlando di addomesticamento potrebbe averlo addirittura ritardato. Se gli Hopewell avessero visto davvero la lince come un animale ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»

IN GRECIA CON LEONIDA E NON CON TSIPRAS

Avvenisse in luoghi di addomesticamento avanzato, come l'Italia, non farei altro che vomitare fin d'ora. In Grecia però c'è ancora qualcosa di ... «Secolo Trentino, Jul 15»

Senso, emozione e poesia: ecco la stagione 2015 del Nuovo Teatro …

Una favola noir e contemporanea, firmata «Factory Compagnia Transadriatica», che mette in gioco un cinico addomesticamento. Il pubblico è ... «Brundisium.net, Jun 15»