Bedeutung von "cortese" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CORTESE AUF ITALIENISCH

cor · te · ʃe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTESE

Cortese kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORTESE AUF ITALIENISCH

Definition von cortese im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Art im Wörterbuch ist freundlich, freundlich, höflich: es ist immer c. mit jedem; wenig ist gezeigt c. auf uns zu; c. Empfang. Cortese ist auch großzügig, liberal.

SYNONYME VON «CORTESE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortese» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accogliere · accorto · affabile · affettuoso · alla mano · amabile · amichevole · amico · amoroso · aperto · attento · audace · bello · beneducato · benefico · buono · caldo · carino · caro · cavalleresco · cerimonioso · chiarissimo · cittadino · civile · compiacente · compito · condiscendente · cordiale · corretto · cristiano · critico · curioso · deferente · delicato · delizioso · democratico · difficile · diplomatico · discreto · disinteressato · disponibile · distinto · divino · dolce · eccellente · egregio · esile · esimio · familiare · fine · forte · galante · garbato · generoso · gentile · gracile · gradevole · grandioso · grato · grazioso · illustre · largo · leggero · liberale · libero · lieve · liscio · magnifico · materno · maturo · mobile · morbido · nobile · noto · ottimo · pagano · paterno · paziente · perbene · pericoloso · piacevole · poetico · preciso · pregiatissimo · premuroso · prezioso · prodigo · prudente · raffinato · religioso · riverito · sensibile · serio · simpatico · spettabile · splendido · sportivo · squisito · sveglio · tenero · trattabile · trobadorico · umano · urbano · vago · vigile · vivo · vuoto

ANTONYME VON «CORTESE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cortese» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

altezzoso · arrogante · aspro · brusco · burbanzoso · burbero · buzzurro · cafone · cattivo · duro · impertinente · impudente · incivile · indelicato · indifferente · ineducato · insolente · inurbano · irriverente · maleducato · malevolo · menefreghista · pesante · prepotente · rude · sbrigativo · scortese · scostante · screanzato · sdegnoso · secco · sfacciato · sfrontato · sgarbato · sgradevole · snob · sostenuto · spavaldo · spiccio · sprezzante · spudorato · sufficiente · tracotante · villano · villanzone

ÜBERSETZUNG VON CORTESE

Erfahre, wie die Übersetzung von cortese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cortese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortese» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 有礼貌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortés
• Übersetzer Deutsch - Englisch: courteous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विनम्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: учтивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cortês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিনীত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: courtois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbudi bahasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: höflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 丁寧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예의 바른
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: courteous
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lịch sự
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதையான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सभ्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saygılı
• Italienisch: cortese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uprzejmy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чемний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: politicos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευγενής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beleefd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: artig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: høflig

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORTESE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cortese.

1

Hans Frank

Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.

2

Robert Emil Lembke

L'accordo di principio è la più cortese forma di disaccordo.

3

Malcolm X

Sii pacifico, sii cortese, obbedisci alla legge, rispetta tutti; ma se qualcuno ti mette le mani addosso, mandalo al cimitero.

4

Henry Ward Beecher

L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

...E Sia Bella, Gentil, Cortese E Saggia... - Isabella ...

Isabella d'Este Gozaga, marchesa di Mantova, stata senza dubbio la donna pi famosa del Rinascimento.

Maria Santini, 2011

Gaeta canto di Paolo Cortese

Paolo Cortese. f _4---Eccoci alfin sul desiato legno _ ' Dal cui seno profondo all' aura bruna , Come dal monte che ci guata , s' erge Di denso fumo una colonna. . . Oh! quanti Mesti e silenti pellegrini accoglie Pel notturno viaggio! E qual ci ...

Paolo Cortese, 1861

Ragioni del Regio Fisco contro d. Gioseppe Cortese figlio ...

di potergli lasciare anche ad estranei . Gli lasciò parimente i danari depositati nel Noviziato de' Carmelitani Scalzi di Chiaia, e volle che sossero in piena disposizione di lui z la somma del qual de'naro disse' che appariva dalla .fede di  ...

Onofrio Scassa, 1756

Il mondo cortese di Gentile da Fabriano e l'immaginario ...

Sono presenti i saggi di Agostino Ziino, Enrico Fubini, Stefano A.E. Leoni, Alessandro Pontremoli, Gérard Denizeau, Frédéric Billiet, Johann Herczog, Claudia Colombati, Kasimir Morski e Mara Lacchè (curatrice).

Mara Lacchè, 2008

Guida teorico-pratica del medico militare in campagna [di] ...

kwsk'4)“ W GUIDA TEOBICÙ-PRATICA MEDICU MILITARE IN CAMPAGNA FRANCESCO CORTESE Iupotlore sanitario nell'»sercilo ìlal'mna Membro del Collegio medico dell'Universil'a di Toriun, Socio di varie Accademie ed Islìlulì ...

‎1862

Amor cortese

Il quarto episodio di AMORE DEVOTO, di Charmel Roses La scoperta di un piacere a lungo agognato.

Charmel Roses, 2012

Dizionario generale de' sinonimi italiani

cortese (liberale. ) » ( Bocc , Nov. 77, 35.) «D'essergli del suo « amor cortese. » ( Idem , Nov. 71 , 4 ) In questo caso Cortese è relatiyo. Liberale, lat. Liberalis, è un attributo di chi suol compartire gratuitamente grazie e favori per proprio impulso ...

Giovanni Romani, 1825

La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...

7; cavaliero 11.16; Perrucci 1.36; Stigliola 11.36; Capasso 111.51; chianchiero Cortese, Micco Passaro 11.16, Perrucci VI. 20; cerviero 'lupo cerviero, lince' Cortese, Viaggio di Parnaso II. 5 (cf. "lopa cervera PlinioVolgBrancatiBarbato 427 , ...

Michela Russo, 2007

Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...

È il più famoso rimatore burlesco, ma seppe comporre anche sonetti "seri", a riprova di come la scelta per il burlesco fosse dotta e matura, in contrapposizione con la produzione cortese e religiosa. Suoi temi preferiti sono l'amore terreno, ...

Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004

Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria

Ella mi somministri opportunità di testificarle la vera corrispondenza , ch'esig- gono i suoi cordiali sentimenti verso di me - La Duchejsadi Modem al Card.Giust. 1. i96. Cortese . Prego V. A. ad eslergliene cortese . = Cortese opinione , cortese  ...

Francesco Parisi, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sidigas, Cortese e il suo arrivederci ad Avellino. Per Alberani e …

Stavolta è ufficiale: Riccardo Cortese il prossimo anno disputerà il campionato A2 con la Scaligera Verona. La notizia è di giovedì pomeriggio, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

Perugia, buone indicazioni dal primo test del ritiro. I grifoni battono …

PERUGIA (secondo tempo): Cortese (27'st Venditti), Pettinelli, Comotto, Baldan, Lo Porto, Guberti, Joss, Salifu (22′ st Visconti), Mendez, ... «Umbria 24 News, Jul 15»

I "Sipari di Pietra" tornano nel chiostro. Sino a settembre spettacoli …

Terza edizione per la rassegna culturale curata da Roberto Perrone, Gabriele Cortese e l'associazione Fideliter excubat che si svolge nel ... «Lecceprima.it, Jul 15»

orsi & tori - PRIMO PIANO - Italiaoggi

... ora è visiting professor alla London School of Economics, l'ex capo degli economisti del ministero, il cortese e preparato Lorenzo Codogno. «Italia Oggi, Jul 15»

La Juventus va all'assalto di Donsah - Sport - la Nuova Sardegna

... l'oggetto del desiderio della “Signora” ma il Cagliari non ha nessuna intenzione di fare il... cavaliere cortese. Il direttore generale bianconero, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

LegnanoNews - L'Alto Milanese dice no alle slot machines

... Canegrate, Nerviano, Parabiago e San Vittore Olona conferiranno al progetto guidato da Cerro Maggiore; Legnano, Villa Cortese, Dairago e ... «Legnanonews, Jul 15»

L'Alto Milanese dice no alle slot machines

... Canegrate, Nerviano, Parabiago e San Vittore Olona conferiranno al progetto guidato da Cerro Maggiore; Legnano, Villa Cortese, Dairago e ... «Legnanonews, Jul 15»

Nuoto Siracusa, Ai Campionati Estivi Record Regionale Assoluto E …

... importante - commenta il responsabile tecnico Marco Lappostato - grazie anche all'ottima preparazione atletica condotta di Paola Cortese”. «Siracusa News.it, Jul 15»

Cretini, volevano isolare la Russia ma hanno isolato gli Usa e i suoi …

Putin in maniera cortese si lamenta delle provocazioni ma continua a riferirsi a Washington e agli pseudo-governi degli stati vassalli come ai ... «Imola Oggi, Jul 15»

S. Severina, festeggiato il decennale della Casa famiglia Dopo di Noi |

della Curia arcivescovile di Crotone; l'ex sindaco ed attuale consigliere comunale santaseverinese, Bruno Cortese; Mercedes Scilingo della ... «Il Cirotano, Jul 15»