Lade App herunter
educalingo
crudele

Bedeutung von "crudele" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CRUDELE AUF ITALIENISCH

cru · de · le


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUDELE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crudele kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CRUDELE AUF ITALIENISCH

grausam

Crudele ist ein Lied von Mario Venuti und Kaballà, und präsentiert von Venuti beim 2004er Sanremo Festival. Das Lied markiert den Beginn einer Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlern, die es noch heute gibt. Das Lied ist nur auf Platz zehn, bekommt aber die prestigeträchtige Auszeichnung von "My Martini" Kritik.

Definition von crudele im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von grausam im Wörterbuch ist Mann, Frau c. Eine andere Definition von grausam ist, dass es ernsthafte körperliche oder moralische Leiden verursacht: Tod c .; Folter c .; er starb in grausamen Krämpfen. Grausam ist auch ungünstig, ungünstig: Schicksal c .; verfolgt von einem c. Schicksal.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRUDELE

allele · atele · babele · cardo crudele · ematocele · fedele · fele · gliele · infedele · infidele · lamentele · mefistofele · mele · meningocele · miele · stele · tele · ukulele · varicocele · vele

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUDELE

cruciata · cruciato · crucifero · crucifige · crucifiggere · cruciforme · crucigero · cruciverba · cruciverbista · crudamente · crudelmente · crudeltà · crudezza · crudismo · crudista · crudità · crudités · crudivorismo · crudivoro · crudo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRUDELE

alzare le vele · ammainare le vele · aquilegia di Einsele · blastocele · cannamele · darsele · encefalocele · fiele · idrocele · idromele · isoscele · laparocele · lattemiele · monostele · onfalocele · ovariocele · rettocele · spermatocele · timele · triscele

Synonyme und Antonyme von crudele auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crudele» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
abietto · acerbo · acido · acre · adolescente · agghiacciante · aggressivo · amaro · angoscioso · animalesco · arido · aspro · assassino · atroce · avversario · avverso · barbaro · belluino · belvesco · bestiale · bieco · brusco · brutale · brutto · cane · cattivo · cinico · contrario · criminale · crudo · cruento · demonio · denso · di pietra · diabolico · difficile · disgraziato · disumano · doloroso · drammatico · duro · efferato · faticoso · ferino · fermo · feroce · forte · freddo · funebre · grave · grosso · impegnativo · impermeabile · impietoso · implacabile · impossibile · inclemente · incomprensivo · indegno · indifferente · inesorabile · infame · infelice · infernale · ingrato · iniquo · insensibile · insopportabile · inumano · invernale · irregolare · irriducibile · losco · malevolo · maligno · malizioso · malvagio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · mortale · mostruoso · negativo · nemico · nero · orrendo · orribile · orripilante · ostile · patetico · pauroso · penoso · perfido · pericoloso · perverso · pervertito · protervo · pungente · rigido · robusto · ruvido · sadico · sanguinario · sanguinoso · scellerato · sciagurato · scuro · secco · selvaggio · severo · sinistro · sordo · spaventoso · spiacevole · spietato · storto · terribile · terrificante · testardo · tirannico · tormentoso · tragico · trascurabile · tremendo · triste · tristo · truce · truculento · turpe · velenoso · verde · violento · vivace · vivo

ANTONYME VON «CRUDELE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «crudele» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CRUDELE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crudele · abietto · acerbo · acido · acre · adolescente · agghiacciante · aggressivo · amaro · angoscioso · animalesco · arido · aspro · assassino · atroce · avversario · avverso · barbaro · belluino · belvesco · bestiale · crudele · treccani · crudèle · crudelis · crudus · persona · sente · pietà · veder · soffrire · altri · procura · essa · stessa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · profilo · michele · arricchito · lezioni · gratuite · audio · video · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · manca · umanità · spietato · significato · termine · crudeltà · donna · attira · sorridendo · uomo · nelle · reti · farsene · beffe · seguito · divertirsi · tormento · leopold · sacher · masoch · sanremo · giuliano · palma · bacio · piccolo · gesto · casa · editrice · longanesi · elizabeth · george · annamaria · biavasco · valentina · guani · thriller · collana · gaja · scienzasanremo · testo · update · ecco · secondo · brano · quello · preferito · presentato · palco · teatro · ariston · durante · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete ·

Übersetzung von crudele auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CRUDELE

Erfahre, wie die Übersetzung von crudele auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von crudele auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crudele» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cruel
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्दयी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестокий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cruel
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cruel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grausam
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酷いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kejem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung ác
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடூரமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasız
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

crudele
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrutny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстокий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crud
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crudele

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUDELE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crudele
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crudele».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crudele auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CRUDELE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort crudele.
1
Edward Abbey
Meglio una verità crudele che una delusione confortevole.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Giorgio Bettinelli
È un destino crudele quello di chi ha un'anima ligia al dovere e un cuore fuorilegge.
5
Jacques-Benigne Bossuet
La più crudele vendetta di una donna è restare fedele a un uomo.
6
Delta Burke
Sarò autoironica, mi prenderò in giro e tutto il resto, ma questa sono io, e io posso farlo con me stessa. Penso sia crudele farlo nei confronti di qualcun altro.
7
Valeriu Butulescu
Le cariatidi. Chi, se non un crudele architetto, potrebbe aver posto un tale peso sulle spalle delle donne?
8
Luciano Canfora
Questo gioco crudele fra l’inguaribile idealismo dei giovani, e l’inguaribile sete di dominio dei vecchi, non avrà mai fine. Sempre nuove onde si infrangeranno contro lo stesso scoglio.
9
Giulia Carcasi
Scordare è più crudele di dimenticare: chi è dimenticato viene tolto dalla mente, chi è scordato viene tolto dal cuore.
10
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUDELE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crudele in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crudele im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Crudele amore mio
Nel 2003 e 2011 ha partecipato alla Biennale di Venezia. Crudele amore mio è il suo primo romanzo.
Salvatore Garau, 2012
2
Estate crudele
“Bertante riesce a dirci che la fine è già qui e che noi siamo dei sopravvissuti.” Corriere della Sera
Alessandro Bertante, 2013
3
Insolito e crudele
Patricia Cornwell. siamo amici?» «Perché io ho intorno più muri di te. Il fatto è che le acque pullulano di pescecani, e tutti vogliono sbranarci.» «Mi sembri unpo ' paranoico, Marino.» «Hai ragione,capo, edè perquesto che vorrei che te ne ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Già « s'appropinqua il lompo della atro- a ce (tiera, terribile, ec.) risposta.'» (Fir. As. 123.) Queste osservazioni possono applicarsi a tant'altri attributi morali, che come non abbastanza definiti soglionsi impiegare in più sensi. Crudele o ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nostra Signora Crudele
Alessandra Portinari è una giovane antropologa che al principio dell'estate del 2001 si rifugia nella vecchia casa disabitata appartenuta ai nonni, in un paesino dell'Appennino emiliano.
Paolo Galloni, 2003
6
Il metodo Crudele:
Tutto ruota intorno al sesso. E questo è un dato di fatto. E il celeberrimo dottor Sigmund Crudele, figlio di Hannibal, precursore dell'omonimo metodo, ne è ben consapevole.
Alessandro Berselli, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Un discorso, una parola sola può essere in certi casi crudele, senz' essere per questo feroce. l.' uomo talvolta è crudele con se stesso, allorché a se nega quello che la sua natura giustamente richiede: allorché cerca a tutto costo il suo danno  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Gerusalemme senza Dio: Ritratto di una città crudele
Paola Caridi ha vissuto per dieci anni a Gerusalemme. Le sue pagine ci restituiscono una città vissuta intimamente, indimenticabile per la bellezza delle mura antiche, delle pietre bianchissime, della sua umanità dolente.
Paola Caridi, 2013
9
Piccolo mondo crudele
Giovanna Transitano (Mulazzo, 1958) lavora in ferrovia, è sposata, con due figli. Coltiva alcune passioni, fra cui pittura, canto, ballo, musica, ricamo; e ancora, cercare funghi (porcini), ortaggio, collezione di monete e francobolli.
Giovanna Transitano, 2012
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può l'uomo meritare titolo di feroce senza che alle sue intenzioni, al suo attentato segua malefico effetto: può un' azione essere in si: crudele senza che provenga da animo disposto a crudeltà. Ed è però che aneo a cose che da umana ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUDELE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crudele im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ibiza, “ecco come somministro ketamina a un gabbiano”. E posta …
... della Rete non ha gradito: “Filmato stupido e crudele”. Tanto da costringere il protagonista alla retromarcia: “Era un gioco, la polvere era solo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
... lo sguardo lucido e crudele, tristissimo. Agnelli belano con lamenti di bimbo viziato, bambini gridano, inciampano e si urtano ad ogni passo. «La Stampa, Jul 15»
3
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango - Cronaca …
C'erano anche ragazzini e ragazzine, uno spettacolo crudele, pensando che un attimo prima stavano giocando, stavano chiacchierando, ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e record - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Jul 15»
5
"Sangue e vendetta" di Cosimo Sframeli | Stretto Web
L'improvvisa e crudele morte del figlio, così giovane, gettava nella disperazione la mamma, che trovò in una assurda vendetta la strada al suo ... «Stretto web, Jul 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia - FIDAL
Ma i 400 ostacoli sono una gara crudele, e Ayomide Folorunso paga a caro prezzo un'esitazione di troppo nel momento decisivo. Il suo giro di ... «Fidal, Jul 15»
7
Umberto Galimberti finalmente a #collisioni15: "La follia ci abita, è il …
"Conosciamo pochissimo la dimensione del sacro, che è una zona devastante caratterizzata dalla violenza più crudele e dalla sessualità più ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Arrestato il killer del gioielliere massacrato a Roma - Milano Post
Ma sento già un rumore in fondo alla sala e qualche grido: “Crudele”! “Nazista”! “Ma da dove vieni”? Sono lungi dallo scompormi; continuate ... «MilanoPost, Jul 15»
9
Capurso (Bari) - Terza edizione di 'Sindaci, ai fornelli!' - puglialive.net
A fare gli onori di casa il sindaco di Capurso Francesco Crudele, che, per la “singolar tenzone” tra pentole e parannanze, attende i colleghi ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
10
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
Che il destino sia crudele, lo scopriamo spesso nella nostra vita, e certamente ognuno di noi ha già avuto modo di sperimentarlo (magari ... «Voci di Sport, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Crudele [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crudele>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE