Lade App herunter
educalingo
fazione

Bedeutung von "fazione" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FAZIONE AUF ITALIENISCH

fa · zio · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAZIONE AUF ITALIENISCH

Fraktion

In römischen und byzantinischen Zeiten waren Fraktionen die Gruppen, in denen die Ställe Teil des Rennens mit den Wagen waren. Die Hauptfraktionen waren vier: die ältesten waren die der Rossi und der Bianchi, während später auch die Grünen und Azzurri geboren wurden, später als lange Überlebende bekannt und in den byzantinischen Ära Chroniken erwähnt. Die Kleider der Aurighi waren im Ton mit der Farbe ihrer Fraktion. Sie sind wahrscheinlich als Gruppen von Freunden und Schirmherren der verschiedenen Pferderennen Bauernhöfe, aber, beginnend mit Nero's Reich, begannen sie subventioniert werden, so dass sie landeten bis zu dem Punkt, um aus der Kontrolle über den König. Tertullian schrieb zu Beginn des dritten Jahrhunderts, dass die Rossi dem Mars und Sommer, dem Zefiro Bianco und dem Winter, den Grünen der Mutter Erde und dem Frühling und dem Azzurri zum Himmel, dem Meer gewidmet waren, Herbst. Dominius versuchte später, zwei neue Fraktionen zu schaffen, die Porpora und das Gold, die aber kurz nach ihm verschwanden. Jedes Team konnte bis zu drei Wagen pro Rennen einsetzen.

Definition von fazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Fraktion im Wörterbuch ist eine intolerante und turbulente Sekte, spec. von politischer Natur: ein Volk in Fraktionen aufgeteilt. Eine andere Definition der Fraktion ist eine kleine Tatsache von Waffen, bewaffneter Konflikt. Fraktion ist auch Pflicht, befohlene Arbeit.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FAZIONE

favoreggiare · favoreggiatore · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito · favule · fax · faxare · fazenda · fazendeiro · faziosità · fazioso · fazzoletto · fazzolo · fazzuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonyme und Antonyme von fazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fazione · associazione · bandiera · camarilla · camorra · chiesuola · combriccola · consorteria · corrente · cricca · faida · gang · gruppo · loggia · mafia · parte · partito · schieramento · scuola · seguito · setta · opposta · angri · minecraft · significato · politica · comandi · come · crea · epoca · fazione · treccani · fazióne · factio · onis · facĕre · fare · guelfi · ghibellini · paese · lacerato · dalle · estens · riferito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · montare · sentinella · antico · modo · fatta · cosa · dizionari · corriere · sera · raggruppamento · persegue · propri · fini · intollerante · aggressivo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · piccolo · fatto · arme · scontro · armato · lavoro · obbligatorio · comandato · essere · servizio · forma · etimologia · ella · latinità · politico · partigiani · fautori · anco · truppa · corsieri · oggi · fantini · circo ·

Übersetzung von fazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von fazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fazione» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

facción
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

faction
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فصيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фракция
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facção
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলাদলি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

faction
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fraktion
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

党派
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당파
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fraksi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đảng phái
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुफळी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hizip
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

fazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłam
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фракція
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

facțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φατρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

faksie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fraktion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraksjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAZIONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fazione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Fazione e SPQR sono la stessa cosa, stesse persone. Avevamo anche questo SPQR per il semplice fatto che spesso le guardie non ti facevano entrare lo striscione Opposta Fazione. Lo striscione OPPOSTA FAZIONE pian piano assunse una ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Pist. go. La coîertura della casa volgendosi cambier fazione. E 88. lo vorrei , che come tutto 'l mondo si mostra in una fazione, cosi tutta filosofia ci potesse apparere simigliantissima al mondo [ il Lat. ha facies in nmenriue i luoghi ].Nou. ant. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sana p inferma, ec. , non può certamente convenire con Fazione , il cui obbietto esprime azione applicabile a cent' altri pazienti del tutto diversi dalla faccia. Non si scorge altronde alcun esempio fra gli allegati dalla Crusca sotto il some ...
Giovanni Romani, 1825
4
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Nella seconda, qual su il rigore_,, della fazione de' Spirituali: quanto tempo questa durò, e qual su` il suo ,, fine. E nella terza , che gli Osservanti non sono nè l' una, nè l'altra; ,, ma un altra fazione assai più recente, e diversa da tutte due ,,.
‎1750
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ditemi, difle lo'mperadore, di che fazione, e di che guifa era veltito? Meliere, egli era canuto, e veßito di vergato. G. V. u. 89.4. Ün'al- tra ne trade di nuova tazione , dove era una donna vecchia a federe, in figura di Roma [cioë différente da ...
‎1691
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. Br. Come qiiegli che era forte e di fa- zio»e di eorpo nwglio fornito che millo cristiano □ G. VHL ;» i . Per Forma , Figura , Apparenta este- riore ¡o gcuerale di qnalsivoglia cosa. La co- fertura della casa , volgendosi , cambierà fazione. Seu.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fazióne, (z asp.) n. f. Quella sorta di faccende che dee far ciascuno per debito di suo uilìzio , e in particolare i soldati. L. Functio. $. Far la fazione , vale Operare, fare il fatto. $. Per Fatto , e particolarmente Fatto d'arme, combattimento, battaglia.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Scorgerassi ad un tempo dal nuovo articolo, che Faddizione in fine per' danni so/ Ierti spiega chiaramente che non è estinta Fazione civile per le restituzioni del corpo del reato, o delle cose che ne derivano, la quale azione rimane nel dominio ...
‎1855
9
Elementi di diritto commerciale
La coesistenza delle due azioni può avere per il creditore molta importanza: ad es, poiché Fazione causale è soggetta ad un termine di prescrizione diverso (di solito, più lungo) rispetto a quello cui è soggetta Fazione cambiaria (n. 159), ne ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D9 ca e Lailóreèvrrvccflello di' preda,'ec.edè'd'i fazione, e di C0 3 i lbre, fimile allo fparuiere, ma e maggior del falcone.1 Per aggtauio , grauezza , angheria . Latin. ' Ulflfg/Ifèrfifìbìlllvlm '. G. Vill.7'.1 49. i. Recógli fotto fiia Signoria ,faccendo loro ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... servendosi di Costantino Pagano (fazione Schiavone-Del Vecchio) proprietario de La Paganese trasporti, avesse monopolizzato il settore ... «il manifesto, Jul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, due sono siciliani - Repubblica.it
... l'Esercito delle tribù, ostili a Fajr Libya, la fazione islamista che ha imposto un governo parallelo a Tripoli che si oppone a quello di Tobruk, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
È morto a 80 anni lo stilista Elio Fiorucci - Giornale di Brescia
... un governo di unità nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente». «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Star Wars 7 | Nuovi set Lego | Foto - Cineblog.it
Ci sono stati rumor riguardo alla trama che affermavano che Han e Chewbacca hanno perso il Millennium Falcon ora in mano ad una fazione ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Fu in questo momento che Kael'thas cambiò fazione, seppur in segreto. È probabile che il principe elfo avesse ingannato Illidan per fargli ... «BattleCraft.it, Jul 15»
6
Gentiloni: Ue considera sanzioni contro chi boicotta pace Libia …
Bruxelles, 20 lug. – Se la minoranza più oltranzista della fazione di Tripoli continuerà a boicottare l'accordo per il governo d'unità nazionale in ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
politicamentecorretto.com - ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... come si dice in gergo, annoverano falchi e colombe, in questo frangente senza una definitiva e stabile prevalenza di una fazione sull'altra. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
8
Pure due siciliani fra i 4 rapiti in Libia, un tecnico è di Carlentini …
... un governo di unita' nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente". «Nuovo Sud, Jul 15»
9
La pillola per diventare... più buoni | DIREGIOVANI.it
È proprio giusto trasformarci tutti in una gigantesca fazione dei pacifici come nella saga di "Divergent"? Non lo so, non ne sono sicura. «Diregiovani, Jul 15»
10
Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …
In Libia il numero due dell'Isis, Abu-Nabil Al-Anbari, è stato catturato da una fazione islamica rivale durante una battaglia per il controllo di ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE