Lade App herunter
educalingo
grettezza

Bedeutung von "grettezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GRETTEZZA AUF ITALIENISCH

gret · tez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRETTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grettezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRETTEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von grettezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Enge im Wörterbuch ist Greetteria. Grettezza ist auch Piccineria, Kleinlichkeit, Enge der Ideen: g. des Geistes; Richter, sehe Dinge mit g.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRETTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRETTEZZA

gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato · grespino spinoso · greto · gretola · grettamente · gretteria · gretto · greve · grevemente · greyhound · grezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRETTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyme und Antonyme von grettezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRETTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grettezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «GRETTEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grettezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GRETTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grettezza · avarizia · burocrazia · chiusura · meschineria · meschinità · miseria · ottusità · piccineria · pitoccheria · povertà · ristrettezza · spilorceria · squallore · taccagneria · altruismo · apertura · bontà · carità · disinteresse · elevatezza · filantropia · generosità · grandezza · larghezza · grettezza · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · gretto · treccani · neutro · gretteria · dopo · aver · fatto · tanto · prodigo · dato · grettaménte · eccessiva · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · gret · téz · idee · mente · giudicare · vedere · cose · garzanti · linguistica · essere · sapere · grandi · traduzione · reverso · consulta · anche · grezzo · grettamente · greto · tedesco · dicios · traduzioni · kleinlichkeit · miglior · gratuito · tirchieria · aridità · tutti · italiani · comune · punto · portale · trova · scritti · dagli · utenti · come · dice · altro · modo · dire · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · queste · parlare · qualita · stato · magnificenza · virtu · fanf · sega · rett · ingegno · arte · bene · nelle · spese · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · poliziotti · contro ·

Übersetzung von grettezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GRETTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von grettezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von grettezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grettezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sordidness
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sordidez
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sordidness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sordidness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دناءة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скаредность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sordidez
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরিচ্ছন্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bassesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sordidness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmutzigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sordidness
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sordidness
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sordidness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sordidness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sordidness
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sordidness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarcılık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

grettezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obskurny wygląd
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скнарість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sordidness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αθλιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sordidness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

simpel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snusk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grettezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRETTEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grettezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grettezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grettezza auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRETTEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grettezza.
1
Charles Francis Kendall Adams
I governanti non riducono le tasse per una forma di cortesia. Gli espedienti e la grettezza creano tassazioni elevate e normalmente ci vuole una catastrofe incombente perché vengano abbassate.
2
George Sand
Custodisci bene dentro te stesso questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come perdere senza dispiacere, come acquisire senza grettezza.
3
Hannah Arendt
La volontà di potere, come l'era moderna da Hobbes a Nietzsche l'ha recepita, lontano dall'essere una caratteristica dei forti, è, come l'invidia e la grettezza, tra i vizi dei deboli, e probabilmente anche il più pericoloso di questi. Il potere corrompe davvero quando i deboli si uniscono per rovinare i forti, ma non prima.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRETTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grettezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grettezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Questo s'lndustria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza è vocabolo generale, ch'esprime mlnuzia, anguslia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Quindi è evidente che la grettezza è un vizio. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. La virtù regola le cose piccole secondo le norme della ragione: ma è appunto qui che manca il gretto, come si è notato [nel corpo]. Infatti non è gretto chi regola  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Psicologia. Corso introduttivo
La personalità coatta è caratterizzata da amore della pulizia, senso dell'ordine, ostinazione e grettezza eccessive. Nei casi estremi, il comportamento assume carattere ripetitivo e ritualistico. Gli psicoanalisti ritennero che questa struttura di  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana
Biasimavano la grettezza del viver no. U p-cttezza dell'animo suo, de' suoi conviti , ecc., correva in poverino. Era notato , appuntato per di molta grettezza in ogni « a •cosa, lo non i' ho per di quella grettezza di cuore che egli dies. In tutte cose ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Da gretto si fa grettamente, grettino, grettezza, gretteria: ma gretteria dice piuttosto l'atto in cui la grcttezza si manifesta. Onde porta il lux-alo meglio che l' altro. La grettezza della mente fa. cadere in gretterie lo scrittore, il critico, l' educatore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Si vedrebbe mortificata la rapidità di quell'acqua, e coli* uso nelle parti gretose de' sopraddetti cantoni , e nelle renose de* sassi, e sto an- eh* per dire delle semplici gabbionate. GRETTAMENTE. Avverb. Con grettezza, Mesclwtamenle , Con ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
Л Grettezza. GRÉTTO. add. Spilorcio, Avaro. GRÈVE, e GRIEVE, add. Grave. GREVEHÉNTE- avv. Gravemente. GRÉZZO. vedi GBEQGIO- GRÍCCIA. lo stesso che Grcccu. GRÍCCIO- s. m. Gricciolo. grícciolo. t. m. Ghiribizzo, Capriccio.
Pietro Fanfani, 1863
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grettamente, avi: Con grettezza, Meschinamente, Con animo meschino. Gretteria , s. f. Grettezza. Grettezza, s. f. Qualità e stato di chi è gretto, Misèria. Spilorceria. Grcttino. dim. di Gretto, Alquanto gretto. Minuzzi. Grcttitudine. ». f. Lo stesso ma ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRETTEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grettezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oriolo Romano: dal 13 al 15 agosto nel lavatoio la mostra … - L'agone
La società contemporanea con la sua grettezza non consente a queste qualità di essere manifestate in tutta la loro autenticità. Inoltre il modello ... «L'agone, Jul 15»
2
Immigrazione, Don Mazzi contro il Vaticano: "Apra i conventi"
... una giustizia come quella che vediamo oggi in Italia mi pare sia una grettezza e un segno di poca democrazia e maturità di questo popolo. «Tag24 - informazione condivisa, Jul 15»
3
Tsipras, realtà diversa da come ce la raccontano
Infine, Angela Merkel, dipinta come l'icona dell'egoismo e della grettezza dei tedeschi, in realtà ha dovuto svolgere in prima fila, ma non ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Con le sue lettere la triestina Ada fece fuggire i compagni dal lager
Per lei, che sin da giovanetta ha mostrato spirito critico nei confronti di ogni manifestazione di grettezza sociale e antiliberale, quello milanese ... «Il Piccolo, Jul 15»
5
Roghi nella Riserva, Marco di Michele Marisi: “Il fuoco non cancella …
... attaccato di Michele Marisi – l'Assessore Marco Marra getta fumo negli occhi dei cittadini, cercando con una grettezza figlia dell'odio sociale, ... «Vasto 24, Jul 15»
6
Mazzini aveva un sogno, un'Europa dei popoli…dopo quasi due …
E parla di una Giovine Italia come costruzione di una nazione grande, potente e libera: “…non grettezza e affarismo, ma una guida luminosa ... «MilanoPost, Jul 15»
7
Sessantamila in corteo
... al confronto ed al dialogo e che la grettezza della violenza omofoba può contagiare anche la mente di adolescenti che dovrebbero, per età e ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Pisa, operatore turistico offeso e deriso dai venditori abusivi perché …
Ci ha raccontato aneddoti che mi hanno lasciato a bocca aperta per grettezza e meschinità, come la mamma senegalese che incita i bambini a ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Scene da basso impero per il sistema degli «eletti»
È il fascino di questo romanzo che restituisce il provincialismo, la grettezza, l'inconsistenza progettuale di esponenti politici — senza nessuna ... «il manifesto, Jul 15»
10
Beautiful Creatures – La sedicesima luna
Il film parla anche di ignoranza e grettezza della provincia americana, di come essa possa essere ottusa e bigotta come tante altre provincie ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Grettezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grettezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE