Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "assurdo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSURDO AUF ITALIENISCH

as · sur · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSURDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assurdo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSURDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assurdo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

absurd

Assurdo

Der absurde Begriff (aus dem lateinischen Absurdus, der aus dem ab (da) Teilchen besteht, der die Verschiebung angibt, und eine vermeintliche vulgäre Sardusform, aus der das alte Sardine-Verb (sprichtlich) stammt, zeigt alles, was der Logik widerspricht, widersprüchlich oder die einen Sinn für Lächerlichkeit schafft. Il termine assurdo (dal latino absurdus, composto dalla particella ab (da), che indica allontanamento, e una supposta forma volgare sardus, da cui deriva l'antico verbo sardare (parlare saviamente) indica tutto ciò che è contrario alla logica, contraddittorio o che genera un senso di ridicolo.

Definition von assurdo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Absurdität im Wörterbuch widerspricht der Logik, dem gesunden Menschenverstand: a. absurde Behauptung. Eine andere Definition von Absurdität ist die, die der Vernunft, der Logik, dem Beweis entgegengesetzt ist: in die a fallen. Absurdität ist auch ein Urteil oder eine These, die im Gegensatz zu den Regeln eines bestimmten deduktiven Systems steht.

La prima definizione di assurdo nel dizionario è contrario alla logica, al senso comune: ragionamento a.; pretesa assurda. Altra definizione di assurdo è ciò che si oppone alla ragione, alla logica, all'evidenza: cadere nell'a. Assurdo è anche giudizio o tesi che contrasta con le regole di un particolare sistema deduttivo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assurdo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSURDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bardo
bar·do
bordo
bor·do
cardo
car·do
curdo
cur·do
d´accordo
d´accordo
guardo
guar·do
in accordo
in accordo
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
ricordo
ri·cor·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
sordo
sor·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSURDO

assuefatto
assuefazione
assueto
assumere
assumere forma
assumersi
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilita di
assumibile
Assunta
assuntivo
assunto
assuntore
assuntoria
assunzione
assurdamente
assurdità
assurgere
assurgere a
assurto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSURDO

azzardo
balordo
baluardo
bastardo
biliardo
dardo
disaccordo
discordo
fardo
fiordo
lordo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
raccordo
tardo
traguardo
trasbordo

Synonyme und Antonyme von assurdo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSURDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assurdo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assurdo
abnorme · aereo · allucinante · ambiguo · ambizioso · antinomia · assente · assurdità · astrale · astronomico · atomico · balzano · bastardo · bislacco · bizzarro · buffo · campato in aria · caro · chimerico · cieco · contraddittorio · contraddizione · controsenso · cosa assurda · costoso · cretino · curioso · da matti · debole · delirante · dell´altro mondo · demente · demenziale · disordinato · dispendioso · dissennato · diverso · duro · esagerato · esoso · facile · falso · fantasioso · fantasma · fantastico · farneticante · favoloso · folle · formidabile · gracile · gratuito · grottesco · ideale · illegittimo · illogico · illusorio · immaginario · immotivato · impensabile · impossibile · improbabile · inaccessibile · inaccettabile · inammissibile · incoerente · incoerenza · inconcepibile · incongruente · incongruenza · incongruo · inconsistente · inconsulto · incredibile · inesistente · infondato · ingiustificato · ingiusto · insensato · insolito · insussistente · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irreale · irrealizzabile · irregolare · irresponsabile · libero · lieve · lunare · magro · malato · marziano · matto · meraviglioso · misterioso · mostruoso · naturale · originale · paradossale · paradosso · particolare · pauroso · pazzesco · pazzo · ridicolo · salato · sballato · sciocco · sconclusionato · sconsiderato · scriteriato · singolare · sospetto · spaventoso · speciale · spropositato · stordito · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · superfluo · terribile · trascurabile · tremendo · turco · unico · utopistico · vaneggiante · vano · vuoto

ANTONYME VON «ASSURDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «assurdo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von assurdo

MIT «ASSURDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assurdo abnorme aereo allucinante ambiguo ambizioso antinomia assente assurdità astrale astronomico atomico balzano bastardo bislacco bizzarro buffo campato aria caro chimerico cieco contraddittorio contraddizione controsenso cosa assurda costoso assurdo treccani absurdus propr stonato surdus sordo contrario alla ragione evidenza buon senso dizionari corriere della sera contrasta logica significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca citazioni assurdi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito supposta forma volg sàrdus onde pantico sardàre parlar saviamente sull credo perché attribuita tertulliano può sembrare tutta arte moderna verso problema traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti mantova arti divertimento piace persone parlano associazione propone incrementare conoscenza locanda assurda… tanto salta principale prossimi eventi compagnia notizie dall dimostrazione argomentare esempio filosofico ragionamento metodo indiretto stato

Übersetzung von assurdo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSURDO

Erfahre, wie die Übersetzung von assurdo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assurdo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assurdo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absurdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absurd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतुका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абсурд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absurdo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিম্ভুতকিমাকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

absurde
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak masuk akal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

absurd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不合理
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

khayal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அபத்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हास्यास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assurdo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

absurd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абсурд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absurd
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράλογος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

absurd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

absurt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

absurd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assurdo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSURDO»

Der Begriff «assurdo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assurdo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assurdo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assurdo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSURDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assurdo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assurdo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assurdo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASSURDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assurdo.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Cesare Beccaria
Parmi un assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettano uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
3
Cesare Beccaria
Parmi assurdo che le leggi che sono l'espressione della pubblica volontà, che detestano e puniscono l'omicidio, ne commettono uno esse medesime, e, per allontanare i cittadini dall'assassinio, ordinino un pubblico assassinio.
4
Gustavo Adolfo Bécquer
Il mondo è un assurdo animato che ruota nel vuoto per lo stupore dei suoi abitanti.
5
Max Beerbohm
Esiste spesso qualcosa di piuttosto assurdo nel passato.
6
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.
7
Roberto Bolaño
Suicidarsi in questa congiuntura sociopolitica, è assurdo e ridondante. Meglio diventare un poeta segreto.
8
Allen Carr
Che assurdo hobby è mai questo che, quando lo fai, vorresti non farlo e solo quando non lo puoi fare vorresti una sigaretta?
9
Cicciolina
No, lui non sarà mai un Cicciolino: mi guarda in cagnesco, non è per nulla sexy, e se un giorno per assurdo lo dovesse diventare, giuro che mi voterei alla castità.
10
Thomas de Quincey
È assurdo il detto popolare che vuole un uomo trasformato dall'ubriachezza; al contrario, i più sono trasformati dalla sobrietà.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSURDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assurdo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assurdo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frammenti d'assurdo
Frgmmenti d assurdo Salvatore Di Sante ...la vita adesso aveva tutto un altro sapore, per la prima volta gli parve avere senso. Volò di nuovo per qualche metro. rapidissimamente prendeva sempre più confidenza con la sua nuova abilità. s I o ...
Salvatore Di Sante, 2011
2
Quello che credeva al cielo e quello che non ci credeva
G.: Io penso che ogni atto che giudichiamo assurdo può avere un senso. Si dovrebbe fare un libro dal titolo «Sulla superstizione presso le persone intelligenti». Lei dovrebbe riflettere a fondo sull'argomento, perché tende a giustificarlo, io no.
Jean Guitton, Jacques Lanzmann, 1995
3
Nuovo Sistema D'Iconosografia Per Istabilire Un Metodo Meno ...
METODO meno assurdo e meno incerto di conoscere e curare le malattie. PENSIERI. 1. A.vvi un numero di medici, che, sudando c gelando sui libri, logoransi la mente in traccia di astruse verità, immersi in sottilissime discussioni,  ...
Giambatista Pezzoli, 1836
4
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
Tornando alle dimostrazioni per assurdo, possiamo osservare che soprattutto la incommensurabilità di lato e diagonale del quadrato, dimostrato per assurdo, per essere accettato come teorema, doveva anche far accettare il suo metodo di ...
Luigi Borzacchini, 2005
5
Il momento dell'uomo
L'assurdo è decifrato solo da colui il cui sguardo conserva ancora un po' di luce superando l'assurdo con una parte di se stesso, una parte che gliene segnala l' esistenza. Altrimenti, se non lo oltrepassasse, come lo riconoscerebbe?
René Habachi, 1986
6
Le emozioni ferite
La figura dell'assurdo Nella esperienza schizofrenica si colgono, sul piano formale, elementi costitutivi di una esperienza che si può definire dell'assurdo. Questa non è intesa, qui, come problema filosofico né come forma mentis ideologica ...
Eugenio Borgna, 2010
7
Il mito di Sisifo
“bonbeur”, altro assurdo nel rosario degli assurdi, compete a tutti, all'uomo assurdo come a colui che non ha il coraggio e la lucidità di accettare il confronto coll'assurdo. Gli unici che ne siano irreversibilmente privati sono i suicidi, i morti,  ...
Albert Camus, 2013
8
Oltre il nulla: Nietzsche, nichilismo e cristianesimo
L'ultima parola del nichilismo, del radicale abbandono dell'essere (e quindi di Dio), è la fede nell'assurdo. Alla fine Nietzsche vuole infatti insegnare all'uomo a trovare piacere nell'assurdo, a saper "ridere" di questo universale non-senso, ...
Antonio Cecchini, 2004
9
Sulla cultura di Montale: tre conversazioni
terribile e dubbioso e di non aver bisogno di soluzioni; cioè dalla quantità di assurdo a cui essa può resistere, dalla sua energia di reggere ad occhi aperti e senza veli in un mondo di assurdo, cioè di guardare in faccia l'assurdo del mondo ...
Claudio Scarpati, 1997
10
Conferenze tenute in nostra donna di Parigi dal padre Enrico ...
È gloria della verità di vivere perfino nell'errore, e d'illuminare la parola che l' esprime in modo che subitamente l'assurdo agli occhi dell'intelletto si disasconda . Non pure è nell'assurdo l' idea o la sostanza razionale, ma vi si trova anzi a così  ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSURDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assurdo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
«Morire così è assurdo – piange Rita, la sorella - Adesso chi glielo dice a mia figlia? È incinta, ho paura partorisca dal dolore». Vi siete fatti ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Il divieto più assurdo dell'estate? Ballare in spiaggia. Se lo fate …
Il divieto più assurdo dell'estate? Quello di ballare in spiaggia. Succede ad Alghero dove, in base a una normativa, la polizia di Stato è arrivata fin da Sassari ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
3
Viterbo: Bernini (M5S), Corpo Forestale: assurdo lo smantellamento
Bernini (M5S), Corpo Forestale: assurdo lo smantellamento. “Con il provvedimento Madia si consumano le ultime ora di vita del Corpo ... «Occhioviterbese, Jul 15»
4
Riforma catasto: assurdo aumento delle tasse sulla casa - QuiFinanza
15/07/2015 - Che vi fossero situazioni di grossa disparità nella tassazione degli immobili, derivante dal mancato allineamento delle rendite ... «QuiFinanza, Jul 15»
5
Cruyff schifato: "Pogba 80 milioni? Barcellona, è assurdo" - Goal.com
"E' assurdo pagare Pogba 80 milioni, le cifre che a Barcellona stanno maneggiano sono assurde. Prima avevamo Messi, Xavi, Iniesta. Quanto ... «Goal.com, Jul 15»
6
I dati satellitari confermano il caldo assurdo in Europa tra fine …
I dati relativi all'onda di calore che sta colpendo gran parte dell'Europa da fine giugno sono stati registrati dal sensore MODIS montato sul ... «Meteo Giornale, Jul 15»
7
Arriva Toni Bonji al Babilonia con il cabaret show "Ragioniamo per …
Il tour estivo di Toni Bonji intitolato "Ragioniamo per Assurdo", fa tappa al Babilonia di Torre Sant'Andrea, Mercoledì 15 Luglio. Una location ... «Lecceprima.it, Jul 15»
8
Rugby: in NRL il passaggio più assurdo per la meta più bella
La NRL continua a stupire. Giocatori sempre più funamboli e giocate sempre più spettacolari. Ecco il passaggio più assurdo dell'anno per ... «Dotsport.it, Jul 15»
9
Lo stunt assurdo di Tom Cruise | tiscali.spettacoli
Tom Cruise senza limiti. A 53 anni suonati, la star americana si ostina ancora a non volere controfigure e a girare personalmente gli stunt più ... «Tiscali, Jul 15»
10
Eternit, Luttwak ad Affari: "Un processo assurdo che rovina l'economia"
L'ideologo americano Edward Luttwak ad Affari: "La vicenda Eternit è stata gestita in maniera vergognosa. Vi racconto di come l'ho imparato ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assurdo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assurdo>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z