Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meditazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEDITAZIONE AUF ITALIENISCH

me · di · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEDITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meditazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MEDITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
meditazione

Meditation

Meditazione

Meditation ist im Allgemeinen die Praxis der Konzentration des Geistes auf ein oder mehrere Objekte, Bilder, Gedanken für religiöse, spirituelle, philosophische oder einfach Verbesserung ihrer psychophysischen Bedingungen. Diese Praxis, in verschiedenen Formen, wurde seit vielen Jahrhunderten als integraler Bestandteil aller großen religiösen Traditionen anerkannt. In Upaniṣad, heilige hinduistische Schriften, die ungefähr aus dem siebten Jahrhundert zusammengestellt wurden, gibt es die erste ausdrückliche Bezugnahme auf die Meditation, die zu uns gekommen ist, angedeutet durch den Begriff sanskrit dhyāna. Innerhalb der Psychosynthese ist ein Bewusstseinszustand definiert, der durch freiwillige Ansprache unserer Aufmerksamkeit auf ein bestimmtes Objekt oder durch das völlige Fehlen von Gedanken erhalten werden kann. Die empfängliche Meditation ist der Zweck der Abwesenheit von Gedanken und erlaubt dem Geist, ein Niveau des "gedankenlosen Bewusstseins" zu erreichen. Es ist eine Art von Meditation, die für viele orientalische Philosophien und Religionen typisch ist. In der reflexiven Meditation kann der Gegenstand der Meditation alles sein. La meditazione è, in generale, la pratica di concentrazione della mente su uno o più oggetti, immagini, pensieri a scopo religioso, spirituale, filosofico o semplicemente di miglioramento delle proprie condizioni psicofisiche. Tale pratica, in forme differenti, è riconosciuta da molti secoli come parte integrante di tutte le principali tradizioni religiose. Nelle Upaniṣad, scritture sacre induiste compilate approssimativamente a partire dal VII secolo, è presente il primo riferimento esplicito alla meditazione che sia giunto fino a noi, indicata con il termine sanscrito dhyāna. Nell'ambito della psicosintesi è definita uno stato della coscienza che può essere ottenuto mediante l'indirizzamento volontario della nostra attenzione verso un determinato oggetto o mediante la completa assenza di pensieri. La meditazione recettiva ha come scopo l'assenza di pensieri e permette alla mente di raggiungere un livello di "consapevolezza senza pensieri". È un tipo di meditazione tipica di numerose filosofie e religioni orientali. Nella meditazione riflessiva l'oggetto della meditazione può essere qualsiasi cosa.

Definition von meditazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Meditation im Wörterbuch ist Gewichtung, Reflexion; sorgfältige und genaue Betrachtung: ein Diskurs würdig von m .; in tiefe Meditationen vertieft; Dieses Buch ist das Ergebnis von langen m. Eine andere Definition von Meditation ist eine asketische Praxis, die darin besteht, sich auf die Wahrheit des Glaubens zu konzentrieren: in m zu sein. Meditation ist auch eine schriftliche Arbeit, spec. von einer philosophischen Natur, die Meditation einlädt.

La prima definizione di meditazione nel dizionario è ponderazione, riflessione; considerazione attenta e precisa: un discorso degno di m.; assorto in profonde meditazioni; quel libro è frutto di lunga m. Altra definizione di meditazione è pratica ascetica consistente nel concentrarsi su verità di fede: essere in m. Meditazione è anche opera scritta, spec. di carattere filosofico, che invita alla meditazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meditazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEDITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEDITAZIONE

mediologia
mediologico
mediologo
mediomassimo
mediometraggio
mediominerale
mediopalatale
mediopassivo
mediorientale
meditabile
meditabondo
meditare
meditare di
meditatamente
meditativo
meditato
meditatore
mediterraneo
mediterranide
medium

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEDITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von meditazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MEDITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meditazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meditazione

MIT «MEDITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meditazione considerazione elucubrazione idea pensiero preghiera ragionamento riflessione speculazione trascendentale terzo occhio youtube guidata vipassana come meditare yoga generale pratica concentrazione della mente più oggetti immagini pensieri meditazione facile naturale efficace vera chiunque può impararla divertente molto maggior persone pensano index pagina iniziale percorso gratuito favorire relax benessere fisico spiritualità numerosi approfondimenti esperienza efficacemente scopri benefici consigli pratici questo articolo home comunità mondiale cristiana italia insegna entriamo profondamente mistero unità diventiamo realmente umani compassionevoli approfondendo cure naturali stato interiore esprimere anche azioni quotidiane portando corpo oltre introduzione buddhista santacittarama visione profonda dare vita sistema credenze piuttosto esso consiste fornire guida vedere mondo occidentale viene spesso erroneamente usato indicare definita sorta estasi mistica benché corsi libera scuola tecnica semplice permette portare

Übersetzung von meditazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEDITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von meditazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meditazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meditazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冥想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meditación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meditation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

медитация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meditação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্যান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méditation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meditasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meditation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瞑想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्यान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meditasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meditazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

medytacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

медитація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

meditație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στοχασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meditasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meditation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meditasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meditazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEDITAZIONE»

Der Begriff «meditazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meditazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meditazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meditazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEDITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meditazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meditazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meditazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MEDITAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meditazione.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Leonardo Vittorio Arena
Nella meditazione Zen il flusso di pensieri è libero di scorrere, senza alcuna direzione prestabilita.
3
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
4
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
5
Elliott Erwitt
Alcune ottime cose nascono dall'ozio e dalla meditazione.
6
Owen Feltham
La meditazione è lo specchio prospettico dell'anima.
7
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.
8
Guigo II il Certosino
La meditazione è la ricerca attenta, con l'aiuto della ragione, di una verità nascosta.
9
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
10
Isaia
La meditazione segreta è uno specchio per la mente, una lampada per la coscienza; essa addolcisce il cuore, toglie la tristezza e tu ricevi l'umiltà vera.

10 BÜCHER, DIE MIT «MEDITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meditazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meditazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
2
La meditazione in città: Breve corso di tecniche zen per ...
Eugène Jacques mette a disposizione di tutti alcuni metodi semplici per esercitare proficuamente questa pratica che: • non richiede competenze particolari; • non ha bisogno di luoghi speciali (basta un angolo per sé); • necessita di ...
Eugène Jacques, 2012
3
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
4
La meditazione
La dimensione razionale La meditazione inquisitiva è la meditazione in senso stretto. Essa appartiene però alla ragione a due diversi gradi e con due differenti modalità discorsive. A) MEDITAZIONE E SENSIBILITÀ II primo grado razionale ...
Giuseppe Barzaghi, 1992
5
Invito al benessere. Ipnosi, autoipnosi e meditazione per la ...
Questa meditazione è un potentissimo strumento creato dal Maestro Osho1 per purificare e risvegliare l'energia e si svolge in cinque fasi. È necessario praticare le prime tre con totalità, così da eliminare dal corpo ogni energia statica2.
Annalisa Faliva, 2008
6
Mindfulness La meditazione della salute
Siamo giunti finalmente alla prima esperienza di meditazione vera e propria. Il termine “meditazione”, come abbiamo visto, è piuttosto ambiguo e pertanto in genere non viene utilizzato nell'insegnamento della mindfulness con iprotocolli ...
Pietro Spagnulo, 2012
7
Meditazione for Dummies
Essendo un ashram è, per lo più, residenziale, ma organizza anche corsi di meditazione e accetta visite, che vanno preventivamente concordate con l' organizzazione. La meditazione come via Web: www.lameditazionecomevia.it È la sezione ...
Stephan Bodian, 2014
8
Un'arte Di Vivere (Italian Version): La Meditazione ...
TheItalian translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
9
Meditazione passo dopo passo
qualsiasi cosa può essere meditazione. La mia definizione della meditazione è questa: ogni volta che il tuo corpo, la tua mente e la tua anima operano insieme in armonia, quella è meditazione, poiché evocherà“ilquarto”. E sesei consapevole ...
Osho, 2013
10
SUPERCOSCIENZA E MEDITAZIONE:
esempio, gran parte dell'impulso evolutivo della nostra epoca è il risultato della efficace meditazione di alcuni gruppi di adepti. La meditazione di gruppo contemporanea normalmente prende la forma di una riunionedi individui, ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEDITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meditazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wta: Simona Halep, sexy yoga in cima al casinò
Un po' di yoga per Simona Halep, la tennista rumena - numero 3 al mondo - si concede una lezione di meditazione in uno scenario suggestivo: ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
L'Ashtanga secondo Alessandro Sigismondi: "La pubblicità mi …
Si tratta di una meditazione in movimento che mira alla scoperta dell'interiorità di ciascuno: il lavoro sul corpo e le posture rappresentano uno ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Traditi e contenti: se l'infedeltà non dà più scandalo
... a quanto pare, tutta San Francisco ha avuto l'ebbrezza di beneficiare. Risultato? Robin ha scoperto i vantaggi della «meditazione orgasmica». Play. Pause. «Donna Moderna, Jul 15»
4
Ecofestival di Pescomaggiore, due giorni di incontri e percorsi di vita …
... dalla colazione alle 9.30, con cui si apre l'evento, all'aperitivo al tramonto, l'Ecofestival propone un corso di panificazione, meditazione yoga, ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
5
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
... Aquila”, un corso di fotografia ("de-scrivere" il vuoto), dei laboratori (Art&Dance Therapy, SoulCollage, Meditazione) ricerche musicali, mostre ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Film e movimento, che avventura!
Sarà perchè yoga e meditazione aiutano ad accrescere la resistenza, la concentrazione, rafforzano l'equilibrio psichico, la forza ma anche ... «Alto Adige, Jul 15»
7
Bergamo estate: tutti gli eventi dei prossimi giorni
Un ricco programma di iniziative ed eventi: dai corsi di yoga, meditazione e slackline, ai workshop di dancehall, dalle animazioni per bambini ... «Bergamosera, Jul 15»
8
FESTIVAL OLISTICA SULLA LUNA
Celebrazione, meditazione e preghiera per il bene comune. ... Ricercatore di pratiche spirituali e insegnante di meditazione, Naturopata, ... «Nexus Edizioni, Jul 15»
9
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Guardare un film romantico divorando del buon gelato, o amare gli aperitivi con le amiche, lo shopping, o la meditazione prima di andare a ... «Radio Monte Carlo, Jul 15»
10
Il Di/Segno del Cinema
... quella cinematografica per correre poi parallela e divenire funzionale ad essa, come luogo di pre-meditazione dell'opera filmica – o quella di ... «Comune Cagliari News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meditazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meditazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z