Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oculato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCULATO AUF ITALIENISCH

o · cu · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCULATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oculato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OCULATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oculato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oculato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vorsichtig im Wörterbuch ist umsichtig, aufmerksam, vorsichtig: es ist ein kluger Mann, sehr o. Er ist auch vorsichtig, dass er mit seinen eigenen Augen sieht oder gesehen hat: sorgfältiger Glaube; Zeuge oder.

La definizione di oculato nel dizionario è avveduto, attento, accorto: è un uomo prudente, molto o. Oculato è anche che vede o ha visto con i propri occhi: oculata fede; testimone o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oculato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCULATO


campanulato
cam·pa·nu·la·to
coagulato
coagulato
crenulato
cre·nu·la·to
dissimulato
dis·si·mu·la·to
echinulato
e·chi·nu·la·to
eiulato
e·iu·la·to
granulato
gra·nu·la·to
ligulato
li·gu·la·to
lunulato
lu·nu·la·to
maculato
ma·cu·la·to
modulato
mo·du·la·to
ondulato
on·du·la·to
peculato
pe·cu·la·to
postulato
po·stu·la·to
simulato
si·mu·la·to
specchio di Venere ondulato
specchio di Venere ondulato
tabulato
ta·bu·la·to
tubulato
tubulato
tumulato
tumulato
ululato
u·lu·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCULATO

oclocrazia
oclologia
ocra
ocraceo
ocrea
octastilo
octopus
oculare
ocularmente
oculatamente
oculatezza
oculiforme
oculista
oculistica
oculistico
oculo
oculomotore
oculomozione
oculorinite
ocuparsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCULATO

affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
miglio ondulato
parlato
ranuncolo rosulato
regalato
rivelato
segnalato
semolato
senecione rosulato
unicellulato

Synonyme und Antonyme von oculato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCULATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oculato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oculato

ANTONYME VON «OCULATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oculato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von oculato

MIT «OCULATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oculato accorto assennato astuto attento avveduto cauto economo fine furbo giudizioso guardingo lungimirante meditato parsimonioso ponderato preciso previdente prudente ragionevole responsabile riflessivo saggio scaltro sensato tirchio vigile oculato dizionari corriere della sera comporta attenzione cautela termine treccani oculatus fornito occhi quindi buona vista ocŭlus occhio agisce opera decide accortezza avvedutezza grandi uomo molto prodotto impegno profondo costante analisi wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile oculati femminile oculata oculate repubblica master sost vedi anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios circonspect

Übersetzung von oculato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCULATO

Erfahre, wie die Übersetzung von oculato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oculato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oculato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谨慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cauteloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cautious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सतर्क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осторожный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cauteloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাবধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prudent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhati-hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorsichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慎重
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngati-ati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எச்சரிக்கையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyatlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oculato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostrożny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обережний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

precaut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

försiktig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsiktige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oculato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCULATO»

Der Begriff «oculato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.006 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oculato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oculato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oculato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCULATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oculato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oculato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oculato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCULATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oculato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oculato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
OCULATO , è nella significazione del tutte identico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola forma , perchè Oculato deriva dal latino Oculus , ed Occhiato dall' italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
OCULATO, è nella significazione del tutto identico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola forma , perchè Oculato deriva dal latino Oculus , ed Occhiato dall' italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
OCULATO, adj. veggente co'proprj occhi, oculate, ocular. Testimonio oculato, an ocular or eve-wilness. Oculato, cauto, avvertente, prudent, circumspect, wary, considerate. Andare oculato, to act prudenti^, to be warr. OCULISTA, ». m. esperto ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
L'economia senza gioia
tempo che lascia troppo poco tempo allo shopping oculato sulla base del fatto che il valore effettivo dei risparmi che ne conseguirebbero non valga il fastidio. Tale decisione da parte del consumatore, quantunque razionale, ignora i benefici ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
5
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ÙCULATO, è nella significazioae del tutto idenlico ad Occhiato , non consistendo la differenza di essi che nella sola l'orma , perché Oculato deriva dal \lalino Oculus , ed Occhialo dall'italiano Occhio ; ma siccome Oculo vale lo stesso che ...
‎1826
6
Dizionario di chimica dei signori M.H. Klaproth dottore in ...
oculato di potema, che si può dircingliete nell' acqua. ' Per altro il carbonato di potnssa decompone, secondo Richter, l' oculato di calce. L' oculato di calce non si discioglic in un eccesso d' acido Ossalico; è però verisimilc, che esista un ...
‎1813
7
Italiano ed inglese
Oculato, tu, adj. oculate, ocular. — Testimonio oculato, an eye- witness. - Oculato, prudetd,eir- cumsjteci, tvary, considerate. — Andare oculato, to ad prudeiit- ly, to be wary. Oculista, s. in. an oculist. Od, conj. or, ekfier. OUa, OMe, s. f. an ode.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ocehiato, Occhioluto » Oculato. oculeus V. Occhiato , Occhiuto. eculi . v. stella . oculi iítu , v Balcno al $. In un baleno , Batiere al $. in un batter d' ocehto , Succio al j. In un íuccia. ocuiis ctptus. v. Vocolo. oculis çamedere. v. mangiare. i oculis ...
‎1691
9
Dizionario della lingua italiana
OCULATISSIMO. Superi. d'Oculato. Lat. oculatissimus. Gr. ofuSspxe'cTaTO j. / foce. Com. Inf. 1.6. Credo, conciossiacosaché oculatissimo uomo fosse l' autore , lai non avere avuto riguardo alle parti che nelle commedie si contengono, ma al  ...
‎1829
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Snperl. d' Oculato. Lat. otulnlixsirnus'. Gr. óEudspxla-rarog. Baco. Com. Inf. 1. 6. Cred0. condoniacosaeh'e oculalissimo uomo fosse l' autore, lui non avere avuto riguardo alle parti, che nelle commedie si contengono, ma al titolo. Rari. Annot.
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCULATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oculato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rinnovare e unire il PD piemontese
... della economia piemontese, anche attraverso interventi diretti della Regione e con un oculato e tempestivo utilizza dei Fondi europei;. «Nuova Società, Jul 15»
2
Musiello Saluzzo: Mellano conferma, arrivano Strassi e Giacosa
“Cerchiamo sempre di portare a termine un mercato oculato” commenta il Ds Rubiolo “la nostra scelta è ricaduta su queste ragazze che l'anno ... «Campioni.cn, Jul 15»
3
Huawei Honor 6 Plus
... nei momenti di relativa inoperabilità, anche qui risparmiando qualche ampere con un più oculato utilizzo della rete. In modalità "Ultra" invece ... «Everyeye.it, Jul 15»
4
Intervista al nuovo tecnico dell'Acerrana Telemaco Russo …
Posso dire che sia stato un mercato oculato, partendo comunque da una buona base come quella del gruppo dello scorso anno». Si aspetta ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
Ciliegio, nuovi impianti per nuove esigenze
Il produttore è sempre di più oculato nella razionalizzazione dei costi, nella gestione delle piante e dei raccolti. Per assecondare questo trend il settore è stato ... «Agronotizie, Jul 15»
6
Fantacalcio Empoli Costa per completare la difesa
L'Empoli prosegue nel suo mercato oculato e di prudente rifinitura. Dopo gli arrivi di Ronaldo (per sostituire Valdifiori) a centrocampo e Bittante ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
7
Nuova Carrarese, firma imminente
Dalle fonti raccolte, Tartaglia viene infatti descritto come un imprenditore attento e oculato, per niente avventato. In Lega Pro gli introiti sono ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Il Montecatini acquista Matteo Caciagli
... e di Guido Dianda, taciturno e oculato responsabile dell'area tecnica, abile nello smussare gli angoli quanto deciso e coraggioso a prendere ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Kayak, la Grecia spaventa davvero i turisti italiani?
... due profili di comportamento predominanti tra i turisti italiani: quello spaventato dalla situazione greca, prudente e oculato nella decisione, ... «Hospitality-News, Jul 15»
10
Mangiare significa convivialità
... restrizioni ma si gioca astutamente su condimenti, scelta dei cibi (a parità di gusto certi sono meno calorici) e uso oculato dei condimenti. «Sanihelp.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oculato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oculato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z