Lade App herunter
educalingo
mitigarsi

Bedeutung von "mitigarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MITIGARSI AUF ITALIENISCH

mitigarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MITIGARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mitigarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MITIGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MITIGARSI

mitena · mitera · mitezza · miticamente · miticizzare · miticizzazione · mitico · mitigabile · mitigamento · mitigare · mitigativo · mitigatore · mitigazione · mitilicoltore · mitilicoltura · mitilo · mitizzare · mitizzato · mitizzazione · mito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MITIGARSI

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Synonyme und Antonyme von mitigarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MITIGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mitigarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MITIGARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mitigarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MITIGARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mitigarsi · abbassarsi · addolcirsi · affievolirsi · attenuare · attenuarsi · attutirsi · aumentare · calare · calmare · calmarsi · crescere · diminuire · intiepidire · raffreddare · raffreddarsi · rinfrescare · salire · scaldarsi · scemare · scendere · abbassare · mitigare · wordreference · ‹mi · re› · mìtigo · mìtighi · ridurre · entro · limiti · più · tollerabili · dolore · prezzi · intr · pron · intensità · mitigarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · lighten · milden · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · esempi · reverso · context · contesto · consulta · anche · mimetizzarsi · mortificarsi · modificarsi · словари · энциклопедии · на · академике · gàr · pronom · diventare · mite · farsi · meno · intenso · tende · moderarsi · treccani · odio · fazioni · mitigò · dopo · quello · sfogo · collera · mitigata · invia · articolo · pubblica · tedesco · pons · sich · mildern · aggiungi · favoriti · segna · vocabolo · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Übersetzung von mitigarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MITIGARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von mitigarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mitigarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mitigarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平息
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calmarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

subside
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدأ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

утихать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থিতান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaisser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlassen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静まります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가라 앉다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lingsem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lún xuống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बसणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmek
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mitigarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapadać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вщухати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχωρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mitigarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MITIGARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mitigarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mitigarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mitigarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MITIGARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mitigarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mitigarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato delle malattie dei bambini di Niccolò Rosen de ...
scia. mori. etico,. mitigarsi. per. un. pajo. 'di. settimane'. -. con mezza dramma di saba pecztreì; debbo però consestare che questo rimedio è stato spesso da me inutilmente impiegato. .'-. N 0 T A. . L' Autore riconosce in questo Capo la bile per  ...
Niccolo Rosen de Rosenstein, Giovanni Battista Palletta, 1780
2
Saggio sulla produzione della ricchezza R. Torrens
È. un. inconveniente. il. quale,. quantunque. possa. molto. mitigarsi,. pure,. io. credo, non può del tutto ovviarsi, in una inoltrata condizione sociale, senza che, non solamente si rinunci ai vantaggi della divisione del lavoro, ma si introducano le ...
‎1873
3
Della cognizione di Dio et di se stesso. - Firenze, Girogio ...
Si che οκτωβ*ì glia non è che quelli che Μαιο camminato per la Βικάκι. ΙΕ. Ποιοι. de. νού. sentina. mitigarsi. Γιώτα. delle. tentazioni. zioni,delle tribolazioni δε delle colpe.rifiiggendo sotto l'ombra del crocifisso : 462 COGNIZlONE DIDlO.
Francesco de' jun Cattani, 1590
4
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Il che dato è vedere ancor più chiaramente discendendo a qualche particolare. E per fermo il mitigarsi de' contagi li dice aperto esseri organici, chi ponga mente che solo a questi appartiene il mutarsi di cotal guisa ; i quali avendo l' esistenza ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1857
5
Opere di Maurizio Bufalini: 4:Instituzioni di patologia ...
Al contrario venne notato talora il subitaneo mitigarsi o cessare delle epidemie al levarsi di qualche gran vento , o caderedirotte piogge, o insorgere qualche violenta procella atmosferica , o nascere insigni mutamenti nella temperatura ...
Bufalini (Maurizio), 1855
6
Atti della Società medica-fisica Fiorentina
I.' alito, e la lingua furono sempre freddi , e segno di cattivo esito, fu il loro mantenersi freddi nel periodo di reazione- li decadimento delle azioni cardiaco- vascolari fu fenomeno immancabile, e segno infausto, quando col mitigarsi degli ali ri ...
‎1854
7
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... dovrebbero finire affatto , o almeno dovrebbero subito sommamente diminuirsi o mitigarsi ; mentre il fatto dimostra che le malattie di corso , non ostante il più adattato uso di rimedj, crescono e prendono sempre più piede e forza per un certo ...
‎1827
8
Dei polsi per Olinto Grandesso-Silvestri
Per discernere l'aggravarsi od il mitigarsi del male vaglia anche la distinzione, che in altro senso fu data, dei polsi esterni ed interni. Quando ne parlamm'o abbiamo veduto, che inetto è questo senso;mia che invece il comparire del polso  ...
Olinto Grandesso Silvestri, 1861
9
Diritto penale: elementi e studi
Gli inasprimenti poi (meno quello del bando se ordinalo espressamente dalla legge) possono mitigarsi, mutarsi, e perfino condonarsi anche dalla I. e dalla II. Istanza (%% 286. 305, Reg. Pen.). Effetto delie Passando ora ai delitti ed alle ...
Giampaolo Tolomei, 1863
10
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
Al contrario venne notato talora il subitaneo mitigarsi o cessare delle epidemie al levarsi di qualche gran vento, o cadere dirotte piogge, o insorgere qualche violenta procella atmosferica , o nascere insigni mutamenti nella temperatura ...
Maurizio Bufalini, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MITIGARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mitigarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Famiglie e consumi: cala l'incertezza, resta la prudenza
È auspicabile – sostiene lo studio – che queste aspettative vengano a mitigarsi con la ripresa economica, ma nel frattempo esse inducono a comportamenti reali ... «Business International Magazine, Jul 15»
2
Task force di Forze dell'Ordine si snoda nella notte tra Palombina e …
Entrambi gli amministratori raccomandano prudenza nel rapporto con il mare e nella prevenzione delle ondate di calore che non accennano a mitigarsi. «Vivere Ancona, Jul 15»
3
Flegetonte all'assalto: nel weekend emergenza caldo in 10 città
Poi, a partire dal 10 luglio, il clima dovrebbe iniziare a mitigarsi. Attivata anche al Protezione civile. È l'effetto sempre più ardente di Flegetonte, l'anticiclone ... «Consumatrici, Jul 15»
4
Con Royal Pains 2 si torna negli Hamptons
-Maurizio Di Gioia- Il successo delle serie televisive legate al mondo dei medici e della medicina non accenna a mitigarsi. Un fenomeno che nell'era moderna ... «Articolotre, Jul 15»
5
Cosa sono i controlli sui movimenti di capitale
Le restrizioni ai prelievi sui bancomat hanno creato molti disagi alla popolazione, e con il mitigarsi della crisi sono state allentate. Photocredit: LOUISA ... «Giornalettismo, Jun 15»
6
Un papa dall'Africa nera
Molti fedeli gioiscono a sentir parlare della misericordia divina, e sperano che la radicalità del Vangelo potrà mitigarsi anche a favore di coloro che hanno fatto ... «L'Espresso, Apr 15»
7
Pazzo inverno, neve e forte vento. Un albero blocca la circum a …
Le temperature rigide dovrebbero tuttavia mitigarsi nei prossimi giorni e, con esse, anche il vento è destinato a ridurre la sua intensità, garantendo così un ... «StabiaChannel.it, Feb 15»
8
Sul confine addio all'epoca “tax free”
In questo modo dovrebbe anche mitigarsi la concorrenza scorretta delle imprese svizzere a quelle italiane di confine, che hanno sin qui goduto non solo di un ... «La Provincia di Como, Jan 15»
9
Correggese a rischio penalizzazione per l'impiego dell'ex …
Tuttavia da tre-quattro anni l'indirizzo giurisprudenziale è mutato, andando a mitigarsi sempre maggiormente l'atteggiamento nei confronti dei club dei quali si ... «News Rimini, Jan 15»
10
Tutto sulle cefalee
... nel sesso femminile, sperimentato dalla maggior parte delle persone almeno una volta nella vita, con tendenza naturale a mitigarsi col trascorrere degli anni. «Medicitalia.it, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mitigarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mitigarsi>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE