Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orrido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORRIDO AUF ITALIENISCH

or · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORRIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orrido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORRIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von orrido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Schrecklichen im Wörterbuch ist, dass es Entsetzen, Schrecken erregt: schreckliches Bild. Eine andere Definition von einem Horror ist sehr unangenehm zu sehen, abstoßend, ekelhaft: Aussehen oder. Orrido ist auch ein unkultivierter Ort, wild, der Angst oder Angst einflößt: o. Abgrund; eine Landschaft von schrecklicher Schönheit.

La prima definizione di orrido nel dizionario è che suscita orrore, spavento: immagine orrida. Altra definizione di orrido è assai spiacevole a vedersi, repellente, disgustoso: aspetto o. Orrido è anche di luogo incolto, selvaggio, che incute paura o angoscia: o. precipizio; un paesaggio d'orrida bellezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORRIDO

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von orrido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORRIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orrido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orrido

ANTONYME VON «ORRIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «orrido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von orrido

MIT «ORRIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orrido abisso agghiacciante allucinante anfratto baratro bieco bruttissimo brutto burrone canalone canyon cattivissimo crepaccio dirupo forra gola infernale laido mostruoso nauseante obbrobrioso orrendo orribile orripilante orrido treccani òrrido horrĭdus horrere essere irto ruvido inorridire provare orrore mette nell animo senso comune bellano informazioni orari prezzi marzo hanno ispirato moltissimi scrittori fatto dell località turistica più nota lario botri calendario visite ufficio guide escursioni nella riserva naturale guida ambientale programma wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo collabora contiene voce riguardante estratto tripadvisor recensioni articoli foto amici galleria esce rombante cascata pulviscolo acqueo raggiunge sulla passerella aggrappata alla roccia snoda interno dizionari corriere della sera ciò desta significato termine

Übersetzung von orrido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von orrido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orrido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orrido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horrible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horrid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयंकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

horrível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ানক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affreux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schrecklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

horrid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hung dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சமூட்டுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orrido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okropny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

противний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesuferit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαίσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aaklige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

horrid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vemmelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orrido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORRIDO»

Der Begriff «orrido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orrido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orrido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orrido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORRIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orrido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orrido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orrido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orrido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orrido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Orrido Henry e i pidocchi: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orrido Henry e gli zombi-vampiri: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
4
Orrido Henry e il club segretissimo: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
5
Parchi di divertimento e mete per bambini
In alcuni casi (per esempio il canyon di Fondo o l'orrido di Botri) è obbligatorio l' uso di un casco protettivo, che viene fornito dalle guide. È sempre consigliabile informarsi sulle condizioni del percorso e tenere presente che trattandosi di ...
‎2003
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Orrido , Spavytteoole. - Ciò ch'è orribile desta avversione: ciò ch'è spav't:nteVole desta terrore. L'uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena. la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamato ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Orrido, Orrendo, Terribile, Tremendo, JSpaventevolb. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. - volpioella - Orribile, Spaventevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - 2 639. 'ORIÌIBILE , Onmno , Onmzsoo , Tsnnnnuc , Tutmsuno , Smvsn'rnvors. Orrido , spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~ spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 2439. 'ORRIBILE , Oaamo , Omuznno , TEIIIIIIIILE , TIII'AIENDO , Sravsxrsvom . Orrido, spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Orribile, da destar orrore; orrido, ch' ha dell' orrore in sé. Orrida selva; orribile mostro. - voutomn - Orrido, Orrendo. -- Orrido ha senso men tetro. Orrida selva, bello orrido, orrida rozzezza dei vecchi scrittori, ehe ha pure la sua venerabilità.
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORRIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orrido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
E l'orrido Mangiafoco, del resto, non è che un orco (fallito, secondo Manganelli, per il suo sentimentalismo), un lupo che invece che un castello ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, Jul 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Aver dato il permesso di costruire all'interno di Villa Torlonia a Roma, con il suo stile e la sua architettura, l'orrido cubo nero del Museo della ... «Barbadillo, Jul 15»
4
Sgozzato a 17 anni, la confessione di Meta: "Ho ucciso io"
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. Un caso? «Cronache Maceratesi, Jul 15»
5
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
Sconcertante ed orrido ritrovamento a Nocera Inferiore, scrive SalernoToday. Lungo l'arteria principale della città, via Atzori, nei pressi ... «Today, Jul 15»
6
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
Secondo l'esponente leghista, "c'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. «pu24.it, Jul 15»
8
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il gelido nemico di Batman è divenuto famoso, o forse famigerato, grazie all'orrido film degli anni '90, Batman & Robin. Nella pellicola Freeze ... «C4Comic, Jul 15»
9
Babadook al cinema, ultima frontiera dell'horror
Un film che già nella trama è di per sé orrido nel momento stesso in cui va ad intaccare un dogma indiscutibile, quello dell'amore materno. «Intelligonews, Jul 15»
10
Strage di pini marittimi sul sagrato della chiesa
Le fanno eco altri commenti: «Il gusto dell'orrido ha preso il sopravvento. È normale che avvenga tutto ciò», osserva sconsolato Franco Monesi. «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orrido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orrido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z