Bedeutung von "sentimento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SENTIMENTO AUF ITALIENISCH

sen · ti · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTIMENTO

Sentimento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENTIMENTO AUF ITALIENISCH

Gefühl

In der Psychologie bedeutet Begriff Sinn ein Geisteszustand oder eine kognitiv-affektive Bedingung, die länger dauert als Emotionen und die weniger Inzisivität als Leidenschaften hat. Im Allgemeinen sind Gefühle alle Formen der Zuneigung: sowohl die subjektive, dh die innere Einheit der individuellen Affektivität und die der äußeren Welt. Wenn der Begriff im Sinne des "Sinnes des Selbst" verwendet wird, drückt er das Bewusstsein seiner Existenz als ein Komplex von geistigen und körperlichen Bewegungen aus.

Definition von sentimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gefühl im Wörterbuch ist jede Bewegung der Seele in sich betrachtet, ob sie sich äußerlich manifestiert oder nicht: s. von Glück, von Angst, von Traurigkeit, von Freundschaft, von Hass, von Zuneigung für andere; s. tief, oberflächlich, aufrichtig; Leg dich nicht mit Gefühlen an; Ich fühle kein s. Groll gegen ihn. Eine andere Definition von Gefühl ist die Emotionalität, die Sphäre der Bewegungen der Seele, im Gegensatz zu allem, was rational ist: es ist eher geneigt, auf das s zu hören. dieser Grund; versuche es von der Seite des s zu nehmen. Gefühl ist auch das Bewusstsein oder die Fähigkeit, in sich selbst die Bedeutung, die Notwendigkeit bestimmter Wirklichkeiten einer geistigen, moralischen, zivilen Natur zu spüren, die als Werte angenommen werden: eine starke s. von Ehre, Treue, Freundschaft; es hat kein s. von der Familie; entwickeln s. Schönheit; die s. des Landes.

SYNONYME VON «SENTIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

affetto · amore · anima · animo · appetito · avviso · bene · bisogno · brivido · caldo · calore · cammino · colore · colpo · concetto · contributo · corso · coscienza · credere · cuore · dato · delirio · demonio · effetto · emozione · entusiasmo · filo · fuoco · giudizio · impeto · impulso · interesse · interiore · interno · intervento · intimo · istinto · modo di pensare · modo di vedere · morale · moto · motore · movimento · occhio · odore · opinione · orizzonte · parere · partecipazione · passione · pensiero · percezione · psiche · rumore · scandalo · scoppio · sensazione · sensibilità · senso · sentire · sesso · significato · slancio · sogno · spirito · splendore · stato d´animo · stimolo · suono · tatto · tenero · tesoro · trasporto · umore · uso · valore · verso

ÜBERSETZUNG VON SENTIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sentimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sentimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentimento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 感觉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: feeling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुभूति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شعور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чувство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুভূতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sentiment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perasaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefühl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気持ち
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: koyo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cảm giác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உணர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भावना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: duygu
• Italienisch: sentimento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uczucie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: почуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: senzație
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συναίσθημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: känsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: følelsen

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENTIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sentimento.

1

Ingrid Betancourt

L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.

2

Charlotte Brontë

Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.

3

Renato Brunetta

Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.

4

Frank Caprio

L’amore è quel sentimento che si prova proprio quando ci si accorge di star provando un sentimento mai provato prima.

5

Alex Comfort

Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.

6

Honoré de Balzac

Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.

7

Julius Evola

Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.

8

Émilie du Châtelet

Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?

9

Aldo Fegatelli Colonna

Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.

10

Eugéne Godin

Il sentimento colma le lacune dell'ignoranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Virgilio: l'epica del sentimento

Gian Biagio Conte tocca vari temi, tutti complementari fra loro, mostrando come la "sentimentalità" sia la radice che alimenta tutte le forti tensioni del testo virgiliano.

Gian Biagio Conte, 2007

Matrimonio da favola: Stile e sentimento tra sogno e realtà

Con questo libro Enzo Miccio, il più celebre wedding planner italiano, accompagna ogni futura sposa verso il “suo” giorno attraverso i racconti dei matrimoni più belli che ha organizzato.

Enzo Miccio, 2014

Il sentimento

Peter Bichsel, Guido Ferrari. domanda: Come lavora signor Bichsel? bichsel: È cosi difficile. Bisogna pensare che cosa vuol dire scrivere libri: i libri sono cosi significativi. A me fanno paura, li trovo troppo patetici: i libri hanno una copertina,  ...

Peter Bichsel, Guido Ferrari, 1990

L'assunzione al cielo della Madre di Dio dimostrata secondo ...

Si opporn't forse , che questo sentimento deila Chiesa , quanto alla Risurrezione della Vergine , è suo sentimento nuovo . Si ometta per adesso tale ai:serzione , e quando ancor siconcedesse , che pregiudicherebbe al nostro in— tento è Se ...

Giovanni Francesco Strozzi, Pier Filippo Strozzi, Filippo Evangelisti, 1766

The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano

The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...

Alessandro Nardoni, 2007

Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...

Vittoria Berlingò. traverso la garanzia di prestazioni pubbliche e provvidenze economiche, bensı` mediante la predisposizione di prestazioni personali di solidarieta`, pur sempre garantite dal potere pubblico, ma che implicano di ' rivolgersi al ...

Vittoria Berlingò, 2010

L'amore non è un sentimento

Claudio Varrica. Perché c'è il volere bene e l'amore? Due sentimenti uguali, di cui uno più forte dell'altro? Perché volere il bene di qualcuno è minore rispetto all 'amore? I conti non tornano. Valutiamo le due cose. Amore in quanto Sentimento  ...

Claudio Varrica, 2013

Storia e sentimento dell'abate Tosini sopra il giansenismo ...

Trattandofi di Controverfie fra Cat- tolici i tutti dovevano feguire le Decifioni del I-' on- tefice ; al quale ; quando tutta la Chiefa non parla in Corpo , ii appartiene unicamente il decidere , e fottomettere it Sentimento dei Fedeli a quello che decide ...

Pietro Tosini, 1767

Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...

Tradotti nel secolo XIV [per Zanobi da Strata] Pope Gregory I Francesco Ambrosoli. M DELLA BIBLIOTECA CLTA g^l voi. 5^1 LUOGHI NOTABII Sri PER SENTIMENTO E LOCICONE 5£2 MORALI *L-' ' si SA GREGORIO TRADOTTI NEL ...

Pope Gregory I, Francesco Ambrosoli, 1847

TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...

Mentre Angela Squassina percorre questotratto della storia, che coniuga “ sentimento deltempo” con“scelte progettuali”, prepotentementes'impone lacon dizione fenomenologica del tempo storico: ogni “modello del tempo” altro non è che una.

Angela Squassina, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"

L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

Se questo è il volto di una capitale

La frustrazione privata ha lasciato il posto alla rabbia collettiva: non stupisca che solo la comune sventura abbia fatto riaffiorare il sentimento ... «La Repubblica, Jul 15»

La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi

C'è qualcosa di romantico e di innovativo in questa signora che, al colmo della crisi dove il sentimento che prevale è la paura, capisce che per ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …

Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, Jul 15»

Tra amore e spy-story 'Braccialetti Rossi 3' arriva in primavera su Rai1

"Le emozioni saranno le stesse: amore, amicizia e coraggio -ha svelato il regista- Il sentimento tra Leo e Cristina proseguirà, quello tra Nina e ... «Adnkronos, Jul 15»

Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»

Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»

Vertebra fratturata per Giugliano

“Sicuramente l'amarezza è il sentimento principale in questo momento”, dice Giugliano, che già ad inizio stagione a Phillip Island aveva ... «Motosprint.it, Jul 15»

Amedeo Andreozzi e Alessia Messina si sposeranno dopo l'isola …

Entrambi hanno deciso di mettere alla prova il loro sentimento partecipando al programma, ma quali conclusioni avranno raggiunto? «Blasting News, Jul 15»

“Cani? Una moda, come l'Iphone”

E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? Vi proponiamo una lettera inviata da Felice: che dei cuccioli ... «Varese News, Jul 15»

Fuggire dalle vecchie idee

Il discorso del giovane Presidente trasmise il sentimento e la determinazione del popolo: fu una giornata vissuta all'insegna dell'unità, della ... «Citta della Spezia, Jul 15»